Podkarpacie

Metryki Koronne,Inwentarz rok 1744, Nisko

Posted on Updated on

niski klcz.JPG

Poszukiwać śladów życia przodków można na różne sposoby.

Poza wiedzą jak układały się imiona i nazwiska w naszym drzewie, jak wyglądała migracja naszych przodków, który z przodków żył najdłużej,  który zasłynął wśród okolicznych mieszkańców na przykład  talentem do śpiewu czy tańca, szukać również możemy opisów jak wyglądała okolica w jakiej żył nasz atenat. 

Metryki koronne są jednym ze źródeł, które pomogą wyobrazić nam sobie otoczenie w jakim przyszło żyć  naszym przodkom.

W opisie starałam się zachować w oryginalnej osiemnastowiecznej formie, dla zachowania jak najwiernieszego obrazu dawnej wsi w regionie Lasowiaków

W roku  1744 w Metrykach Koronnych znajdziemy spisany był Inwentarz Ekonomii Sandomierskiej. W inwentarzu tym spisano własności jakie miały być oddane na sześcioletnią dzierżawę „Jaśnie Wielmożnemu Imci Panu Jerzemu Dettloffowi Generałowi Altylerii Królewskiej”

Inwentarz spisano w miesiącach lipcu i sierpniu 1744 roku.

We wstępie przeczytać możemy :

 August III

z Bożej łaski Król Polski, Książę Litewski, Ruski, Pruski, Litewski, Mazowiecki, Żmudzinski, Kijowski, Wołyński, Podolski, Podlaski, Inflancki, Smoleński, Siewirski i Czerniechowski, a dziedziczny Książę Saski i Elektor

Urodzonym Janowi Wojakowskiemu, Sędzimeu Grodzkiemu  Czerniakowskiemu, i Samuelelowi Kępińskiemu Stolnikowi Grodzińskiemu wiernie nam miłym łaskę naszą Królewską urodzenie wiernie nam mili, kiedy po śmierci Urodzonego Jana Bukowskiego Generała Majora wojsk Naszych wakuje administracja ekonomii Naszej Sandomierskiej, Puściliśmy też Ekonomie Naszą Sandomierską w Sześcioletnią Arendę od dnia pierwszego lipca , w roku terażniejszym tysiąć siedemset czterdziestym czwartym, urodzonemu Jerzemu Dettleffowi Flemingowi Generałowi Altylerii Naszej.

Opis Niska  zawarty w inwentarzu z roku 1744

Opisanie dworu i budynków do dworu należących 

Wjazd ze wsi wrota z tarcic na biegunach, przy nich z obu stron parkan z dylów. Po lewej ręce tenże parkan ciągnący się dalej, w którym wrota na dziedziniec i furtka, drzwi z tarcic na biegunach, od których to wrót ciągnie się parkan, aż ku budynkowi prawą stroną, niedochodząc (do) budynku, furtka na podwórce kuchenne.

Kuchnia w słupy zabudowana, z kominkiem i ogniskiem lepionym pod gontami, kapa nad kominem murowana, drzwi z wrzeciądzem i skoblami, z zawiasami żelaznymi drewniane i z zasuwą takąż, stolnic trzy, półek trzy, i ławą do siedzenia jedną, po prawej ręce z kuchni wyszedłszy

Dwór drzwi do sieni stare z tarcic na zawiasach żelaznych z zasuwą drewnianą, powały nie masz, podłoga z dylów ciosanych, już nadpruchniała po prawej stronie.

Izba drzwi stare z deszczek na zawiasach żelaznych z klamką, wrzeciądzem, antabą, haczykiem i skoblem, okien trzy, dwa w drzewo szyby oprawione kwadratowe, trzecie w ołów szyby okrągłe, piec stary, kafle biało polewane wzorzyste, z ławkami do siedzenia, komin z gliny ulepiony, przy drzwiach stół kredensowy z szafką z czterema półkami do szkła prostej roboty, gwożdziami żelaznymi zbijaną, stół duży lipowy, rogi w cyrkuł zrzynane, stołów mniejszych z tarcic dwa. Na boku Alkierz, drzwi z deszczek stare na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem, haczykiem i skoblem, podłoga i powała z tarcic. 

Pokój nowo przybudowany, do niego drzwi z izby pierwszej, na zawiasach żelaznych z wrzeciądzem, zaszczepką i skoblem, okien dwa w ołowiu, szyby taflowe, ramy dębowe stolarskiej roboty, z kwaterą na zawiaskach i haczykiem, otwierają się na jedną stronę.

Piekarnia drzwi z antabą i wrzeciądzem na zawiasach żelaznych, podłoga i powała z dylów, okien dwa w nich szyb nie masz. Piec piekarniany i kominek do świecenia z gliny lepione. 

Tak wygląda część obszernego opisu Niska z połowy XVIII wieku. To co szczególnie mnie zainteresowało to opis pól wraz z nazwiskami osób tam przypisanych: 

Półłanek zwany Piętakowski – nazwisko poddanych – Otaczka wdowa, Jan Dermuga (na usłudze)

Półłanek zwany Świdowskie- nazwisko poddanych- Jędrzej, zmarły, Wojciech Warchoł

Półłanek zwany Chmiełowskie– nazwisko poddanych-Maciej Woytak, Jan Woytak, Woytaczka wdowa, Maciej i Jan Woytakowie,

Półłanek zwany Warchołowskie– nazwisko poddanych-Wojciech Warchoł,Krzych Warchoł, Marcin Warchoł, Wawrzek Otak, Jan Otak

Półłanek zwany Przeszkowskie-nazwisko poddanych-Jakub Markuł, Bereszka wdowa

Półłanek zwany Woydyłowskie-nazwisko poddanych-Jędrzej Woydyła-wójt, Jędrzej Waluś, Ksiądz wikary Racławicki, Stach Samek, młody 

Półłanek zwany Czarnowskie-nazwisko poddanych- Józef Rogala, Tomasz Skrzat, Bidałowa wdowa, Jan Kluk

Półłanek zwany Matusikowskie– Wojciech Ciupa, Józef Kowal, Kazimierz Moskal leśny

Półłanki: Hordowski  i Kuleczowskie-nazwiska poddanych- do Arendy należy, Marcin Polny

Półłanek Pietrzykowski– nazwiska poddanych- Adam Dziurdzia, Woyciech Dudka, Maycher Kata

Półłanek zwany Kochanowski-nazwiska poddanych- Jan Kochan, Jan Warchoł 

Półłanek zwany Brudzinskie-nazwiska poddanych- Jakub Dąbek, Piotr Pokrywka, Jędrzey Przewożnik, Jakub Dubiel, Franek Maciejak, Jan Maciejak, Marcin Dąbrowski, Jakub Żak bartnik dworski, Wawrzek Maciejak, Kazimierz Maciejak, Jan Szewc

Półłanek zwany Bobrowski– nazwiska poddanych- Wawrzek Dąbek, Konstanty Dąbek, Sebastyan Dąbek, Jan Dąbek Karbownik

Półłanek zwany Matyaszowskie– nazwiska poddanych- Jędrzj Otak, Marcin Otak, Tomasz Kucharczyk, Marcin Delor

Półłanek zwany Sybigowskie-nazwiska poddanych-Adam Woytak, Maciey Marchut, Szymon Szybiga, Jędrzey Kowal, Jan Warchoł, Maciey Kochanczyk

Półłanek zwany Pietrykowskie– nazwiska poddanych-Michał Dubiel, Jan Myśliwiec, Marczyk, Jan Kudła, Szymon Kudła

Półłanek zwany Tłuczkowskie-nazwiska poddanych- Jędrzej Kochanczyk, wdowa Kochanczycha, Stanisław Dąbek

Półłanek zwany Paleniowski– nazwiska poddanych- Jakub Kozimola, Grzech Kozimola, Stach Dudek, Walenty Starzak

Półłanek zwany Karowski-nazwiska poddanych- Jan Sibiga leśny, Tomek Kochanczyk, Franek Karbarczyk, Stach Samek, Adam Samek leśny, Jędrzy Samek, Woyciech Kowal, Jan Kara z synem, Franek Kowal, Jan Samek, Józef Samek

Półłanek zwany Mirkowski-pusty cały leży

Półłanek zwany Pastuchowski-nazwiska poddnych- Jan Pastucha, Szczepan Kochanczyk, Franek Pastucha

Półłanek zwany Piotronowski– nazwiska poddanych-Marcin Skomer,Woyciech Rybak, Maciey Rybak, wdowa Kowalka, Szczepanowa Kowalka

Półłanek zwany Czechowski– nazwiska poddanych-Jan Kasper, Jan Dymura, Wawrzyniec Piłat, Tomasz Dzuirdzi

Półłanek zwany Samikowski-nazwisko poddanych-Jan Maciej, Grzegorz Szotarski, Maciej Delur, Tomasz Przewonik

Półłanek zwany Fontysowskie-nazwiska poddanych-wdowa Bialina, Maciey Kowal

Półłanek zwany Tuszkowskie-nazwiska poddanych-Walenty Dziadek, Jan Dziadek syn, Adam Dziadek syn, Franek Piłat

Półłanek zwany Szewczukowskie– nazwiska poddanych-Woyciech Szewiec, Michał Wyka, Adam Kochanczyk, Szymon Kochanczyk

Półłanek zwany Moskalowski-nazwiska poddanych- Józef Moskal, Błażey Stelmach, Michał Warchoł, Michał Malec

Półłanek Zagrody– nazwiska poddanych- Jakub Warchoł, wdowa Karbarka, Adam Kowal, Stanisław i Jędrzy Kowal, Mateusz Bies

Chałupnicy którzy i ogrody mają-nazwiska poddanych- Krzych Warchoł, Jędrzejowa Skrzetowa, Jan Mazurek, Maciej i Jędrzey Otacy, Jędrzey Samek, Adam Kurys, Adam Dziurdzi, Bartos Polny, Jóżef Kasperek, Jedrzey Mrchut Jakub Marchut, Jakub Marchut, Woyciech Kowal, wdowa Brytkowa, Woyciech Maziarzek, Woyciech Kochanczyk, Tomasz Skrzat, Jan Deluga(?)

Komornicze– nazwiska poddanych- Krzych Komornek

Bartnicy: Wojciech Kata, Jakub Żak, Franek Maciejak,Adam Woytak, Michał Dybka,

Tak właśnie opisana została wieś Nisko i jej  osiemnastowieczni mieszkańcy.

Mam nadzieję, że pojawiło się w tym wpisie wiele znajomych nazwisk, a temat poruszony zaciekawił wielu czytelników.

c.d.n….

Autor:

Ania Bernat -Mścisz

Bardzo proszę  nie kopiowanie treści bez podania linku do źródła (tej strony), oraz wskazania autora wpisu. Zapraszam wszystkich zainteresowanych do kontaktu.

Objaśnienia słów:

antaba-metalowa sztaba umacniająca zamknięcie bramy

deszczki, deszczewy- deski

dyl-belka drewnian

powała- drewniany strop

wrzeciądz-okucie budowlane, zamknięcie drzwi lub bramy

Źródła:

 

Metryka Koronna, Lustracja dz. XVIII

AGAD

Groble Poland. Tonawanda USA

Posted on Updated on

107 years ago Michał Pasiak set off from the village of Groble in Podkarpacie to New York he was 26 at the time, and it was February 1911.

I heard about Michał for the first time, about 6 years ago. None of those living knew Michał, but they had heard about a relative who went to America.

Michał was one of five children of Antoni Pasiak and Tekla nee Szeliga.

His father, Antoni Pasiak, has died 7 years earlier. The siblings remained under the protection of their mother and lived in Grobla on a family farm. Unfortunately, I do not have the access to the record books, in which there is a birth record of Michał and many other Pasiak  family members and other residents of the area.

Fortunately, we found data on Pasiak on the State Archives website.

The search engine indicated two people with this name, one of them was Antoni Pasiak

pasiak-ant

We wrote to Przemyśl AP documenting kinship. After paying the costs, we received copies of the first two inheritance sites.

We learned from them when exactly was Michał Pasiak and his siblings born.

m-p

This is how we managed to overcome the next step in the search.

Grabbing the next goal makes me set myself next challenges.

On Michael Ellis Island I have found – a manifesto of Michael who reaches the promised land – America.

michal-pasiak-ei

From the Ellis Island website, we learned that Michał sailed on Kaiserin Augusta Victoria. He sailed from the port of Hamburg (port of departure Hamburg).

michak-pasiak-1911-001

The document scans contain a lot of information:

Michał Pasiak lat (yrs) 26 sex (men) occupation (Lab. Laborious)

Nationality / country-nationality / state Austria

(Grobli / Podkarpacie area was still under Austrian rule at the time)

Race of people-Polish

Place of last residence Austria / Groble

Name and address of the nearest relative (name and place of residence of relatives) -mother Tekla Pasiak -Groble

Final Destination NY.Oswego travel destination.

michac582-str-2t715-16380666-001

On the next page we can read, who paid for the trip

in the case of Michał, it was his brother-in-law

to whom did the traveler travel to brother-in-law  Antoni Kowal 230 Brit? pp. Oswego N.Y. (Antoni was the husband of the half-sister  of Michał (a daughter of Antoni and Zofia nee Łach daughter of Antoni and Zofia (nee Łach) Franciszka (born 1868)

health condition good

increase 5 feet / 5 inch

hair color brown / eyes gray

place of birth / Austria /Groble 

 

That is how descriptions of travelers to the USA in the early 20th century looked like.

The next milestone was overcome now it is time to trace the traces that Michał left overseas.

The next challenge is waiting. Purpose there are people who have this surname in the USA.

At the end of last year, I came across the community portal on fb C. Pasiak

 Her profile indicated that she lived in the USA and her ancestors came from Poland at the beginning of the previous century. I have written her a message on December 10, 2015.

I have also sent a letter (I found the address via the search engine)

On January 6, I have received a reply from Caroline.

cp

Since that time, we have exchanged a lot of information about the life of Pasiaks in the USA and Pasiaki from Podkarpacie Wólka Łętowska (the place where C. Pasiak‚s ancestors came from Ludwik Pasiak) and from nearby Groble, where the ancestors of Michał Pasiak and his siblings came from.

We are still looking for links between these lines I believe that it will be possible to establish it, as soon, as I have the opportunity to view the record books. Search is the way, process and joy of small successes in pursuit of the ever new goals. The greatest satisfaction for me, a genealogy enthusiast, is the moment when this information is also of interest to other members of the broadly understood by the family.

With support from of C.Pasiak, who had access to a wider amount of information, I have received the list of the Pasiak’s  family from a Census . 

1930-census-pasiak-1.jpg
Census 1930

michal-census

At the same time, it was also possible to find historical information from regional newspapers, where Michał Pasiak and his wife were mentioned.

The newspaper dated back to 1915:

pasiak-sell

funeral

pasiak-two-men

coroner-pasiak

Michał Pasiak died on 19.24.1933 and is buried at the St. Francis cemetary in Tonewanda, New York, USA

Thanks to another search engine, I have managed to find a picture of Michał Pasiak‚s graveOLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is where Michał Pasiak, son of Antoni Pasiak (1838 -04.1904) born in Groble in Podkarpacie, and Tekla nee Szeliga, grandson of Wojciech Pasiak, is buried.

Michał Pasiak was a brother  of  Jakub, Aniela, Katarzyna, Kazimierz

Franciszka‚s half-brother (after her husband Kowal) and Marianna ( her husband Trójniak) daughter Antoni and Zofia nee Łach.

As well as the step-brother of Józef Pasiak – son of Rozalia from Jaskóła and Antoni Pasiak.

The next steps, which I decided to take were attempts to find information about Michał‚s descendants. And in this case, C.Pasiak from USA proved to be very helpful.

On the ninth of February this year, I have received email from her with another historical information from newspapers, from the previous century. Information about Michał Pasiak‚s children were posted there.

In Tonewanda News on Wednesday 8 February 1964, information about the death of the son of Michał Pasiak have appeared. 

john-syn-michala-pasiaka

 

 

As reported in the information John J. Pasiak born in Oswego, N.Y. and lived in North Tonawanda for the better part of his life. He was a veteran of the U.S.Army during the Second World War (WWII), during which he was directed to the Pacific region for which he received Purple Heart and 4 bronze stars.

Mr. Pasiak was a retired employee of the Tonawanda Board of Education after 10 years of working there. He was also a member of Stephen Sikorski American Legion Post 1322

He was a widower of Zofia (nee Drelich) Pasiak and brother of Wanda Beniowski. The father of Sally Sobczyk, a grandfather of Julie and Jamie Sobczyk.

john-pasiak-cz-2-s-miechala

John, was the brother of Benijamin Pasiak and Stanley (Helen’s wife), both residing in Tonawanda. He also had two sisters; Lottie Wasilewski from Tonawanda and Mary Janiec from Silver Lake N.Y.

 

 

 

 

 

 

 

 

On 24 March, 1982 Tonawanda News provided information about the death of Michał Pasiak‚s daughter-in-law

zofia-pasiak-synowa-michalaZofia Pasiak has died on Sunday 21 March, 1982 at DeGraff Memorial Hospital after a long illness. For several years of her life, Pasiak lived in North Tonawanda and was employed at O-Cel-O Planr of General Milles Corp. for 15 years. She was a member of Pallotine Ladis Aid Society and O.L. C.Rosary Society. She was the grandmother of John Sobczyk

Mrs. Pasiak and her husband, John and daughter Sally (Drelich) Sobczyk from Cheektowaga: two grandchildren Julia and Jamie Sobczyk, two sisters Mrs. Mary J. Lubercki and Mrs. Virginia Toth from Arizona and nice  and nephews.

maz-lottie-pasiak-c-michalaNorth Tonawanda – Frank Wasilewski aged 56 from 112 First Ave. has died on Tuesday 2 April, 1968 at De Graff Memorial Hospital after some illness.

He was born in Lackawanna and lived for 52 years. He was employed at the Bell Acrosystems as a mechanic and was also a member of the unions there. He was also a member of the Polish Union of America. Lodge 375 and Dom Polski Club. 

Baran Pasiak 3 october 56

 

The information about Katharine Tulik nee Baran (her first husband Michael Pasiak) .
Katharine has died on 1 October, 1956 in De Graff Memorial Hospital. Born in Poland, she had lived in North Tonewanda for 30 years. She was a member of the Palatine Father auxiliary. Surviving her were her husband Joseph Tulik; three daughters, Mrs. Frank (lottie) Wasilewski, Mrs. Frank (Lottie) Wasilewski, Mrs,. Louis )Wanda) Janiec, all of North Tonewanda; three sons, Benjamin and John, both of North Tonewanda, and Stanley Pasiak of Niagara Falls: tho brothers, John Baran of North Tonewanda and Andrew Baran in Canada. 

It is almost everything I have managed to establish so far about the fate of the emigration of the family of Michał Pasiak, son of Antoni from Podkarpacie

I hope that thanks to this entry you will be able to add a further piece of history and maybe enrich the entry for old photographs.

author :

Ania B.-M.

my reaserch map click

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=pl&mode=search&word=Pasiak&operator=and&word2=Groble&binary=1

Polish version click

 

Wiedeń 1915 i mieszkańcy powiatu Nisko

Posted on Updated on

The digital State Library of  Upper Austria

W biblitece cyfrowej możemy znależć wiadomości o  mieszkańcach Podkarpacia z miejscowości Cholewiana Góra, Jeżowe, Kłyznów, Leżajsk, Nisko, Pławo,  Zarzecze, z roku 1915.

Lista strat Nr. 156

wydana 8./04.1815

Wien 1915

Na wstępnie podano: Za zupełność i dokładność przedruku list Ministerstwo wojny nie przyjmuje żadnej odpowiedzialności.

Pouczenie .

1 Zapytania o pobycie i o zranieniu albo chorobie osób zranionych , względnie zasłabłych, należy występować za pomocą drukowanych podwójnych kartek korespondencyjnych albo telegraficznie (za dołączeniem zwrotnego portoryum ) do biura wywiadowczego Austryackiego Towarzystwa czerwonego krzyża we Wiedniu  albo do biura wywiadowczego Węgierskiego Towarzystwa czerwonego krzyża w Budapeszcie.

2. Dzień i miejsce pogrzebu zmarłych poda do wiadomości przynależny duszpasterz, prowadzący metryki .

 

układ podanych w spisie  informacji

Imie, nazwisko, Stopień wojsowy, oddział wojska, poddział, posiada prawo swojszczyzny w kraju, powiecie, miejscowości, rok urodzenia, wiadomość

 

 

Informacje tą podano w dziesięciu językach na wstępnie publikacji.

 

 

Adamiec Andrzej, Adamiec Andreas, Galizein, Nisko, Jata , 1886 kriogsgef. (jeniec wojenny)

Bolka Franciszek , Bolka Franz, Galizien, Nisko , Kamień 1882,  verwundet (ranny)

Cudziło Piotr, Cudziło Peter, Galizien, Nisko, Szyperki,  1887

Głuszak Andrzej , Głuszak Andreas, Galizien , Nisko ,Jezowe, 1887

Joachim Jakob, Galizien , Nisko Studzieniec/ Studzieniec ,1889

Jakubiec Adam, Galizien ,  Łańcut, Leżajsk, 1888,kriogsgef. (jeniec wojenny)

Kowal Józef Kowal Josef , Galizein, Nisko, 1892 

Łuka Jan, Luka Johann Galizian, Nisko, Zarzecze, 1892

mscisz austia
Galicja, Nisko, Jeżowe, I Wojna Światowa

Mścisz Józef Mscisz Josef,  ErsRes., Inft., IR.Nr.90, Galizien, Nisko, Jezowe 1888 , tot (27/12.1914) Ersatzreservist (wymieniony rezerwista), infanterie (piechota)

Mścisz Wojciech  Micisz Wojciech ,Galizien , Nisko, Jeżowe,1883, kriegsgef. , Skoblew, Gebiet Furghana, Rusland

Stanko Wojciech Stanko Adalbert, Galizien, Nisko, Łętownia, 1879,  kriogsgef. (jeniec wojenny)

Stec Wojciech Stec Adalbert , Galizien, Nisko, Pławo, 1886

Sudoł Sebastian, Sudoł Sebastian, Galizien, Nisko, Cholewiana Góra, 1890

Tofil Wawrzyniec Tofil Laurenz , Nisko Kłyzów, 1880

Zaguła Walenty Zagula Walentin Galizien, Nisko, Jeżowe, 1891 kriogsgef. (jeniec wojenny)

90 regiment piechoty stacjonował w Jarosławiu regiment.JPG

 

To część informacji jaką udało mi się wypisać tekstu sprzed ponad 100 lat.

Informacje będę sukcesywnie uzupełniać.

 

Autor wpisu :

Ania Bernat-Mścisz

Zapraszam do kontaktu, komentarzy,

Bardzo proszę o usznowanie mojej pracy i udstępnianie tekstu wraz z podaniem linku do bloga.  Źródła:

Biblioteka cyfrowa tutaj

Mapa tutaj

 

 

 

 

 

 

Stulatkowie w Kamieniu

Posted on Updated on

W czerwcu 2016 roku odwiedziłam USC Kamień. Na ścianach korytarza umieszczono kilka fotografii najdużej żyjących mieszkańców gminy Kamień na Podkarpaciu .

Oczywiście uznałam to za świetną okazję do uzyskania kolejnych informacji o ludziach z  tej okolicy.

img_2453
Łucja Partyka ur 1908 roku w Łowisku , zamieszkała w Krzywej Wsi z mężem Józefem

Pani Łucja Partyka

Łucja Partyka  urodzia się 15 grudnia 1908 w Łowisku gdzie mieszkała do 1935 roku do czasu zawarcia związku małżeńskiego z Józefem Partyką. Przeprowadziła się do męża w Kamieniu Krzywej Wsi. Urodziła i wychowała 4-ro dzieci trzy córki i syna. Ma 6 wnuków i 8 prawnuków, Pracowała we włanym gospodarstwie rolnym prowadzonym wspólnie z mężem. Po śmierci męża w 1989 roku mieszkała z synem i synową i wnuczkami , którzy się nią troskliwie opiekowali.

Zmarła 23 czerwca 2011 roku mając 102 lata. 

 

IMG_2454.JPG
Katarzyna Socha urodzona w 1912 w Kamieniu

Pani Katarzyna Socha

Jubilatka urodziła się 1 marca 1912 roku w Kamieniu, w 1933 roku zawarła związek małżeński z Franciszkiem Sochą, wspólnie wychowywali trzy córki i pracowali w gospodarstwie rolnym na utrzymanie rodziny. Seniorkę z okazji jubileuszu odwiedziły córki z rodzinami 9 wnuków, 26 prawnuków i 10 praprawnuków.

Jubilatka ze swojego życia wspominała chwile radości i smutku, których było wiele- śmierć męża w 1978 roku, najmłodszej córki Marii w 2005 roku, zięcia męża Marii w 2008 roku i wnuka Radosława w 2000roku.

Pomimo trudności życiowych Pani Katarzyna dożyła tak pięknego wieku.

Zmarła dnia 26października 2013r. mając 101 lat i 8 miesięcy.

 

IMG_2455.JPG
Józef Majka urodzony w 1913 w Kamieniu

Pan Józef Majka

Jubilat urodził się 4 grudnia 1913 roku w Kamieniu. Zawarł związek małżęński z 1946 z Anielą Sochą. Wychowali wspolnie jednego syna i pracowali wspólnie w gospodarstwie rolnym na utrzymanie rodziny. Mieszkał z synem Janem, synową , wnukami i prawnukami W 2006 został wdowcem.

Jubilat częśto wspominał dobre i złe chwile swojego życia , cieszył się zdrowiem, otoczony miłością i ciepłem rodzinnym najbliższych.

Pan Józef zmarł 25 grudnia 2014 roku. 

 

IMG_2456.JPG
Józefa Hetel urodzona w 1904 w Cholewianej Górze , zmarła w Kamneu

Pani Józefa Hetel

Pani Józefa Gwóźdż urodziła ię 19-03-1904 roku w Cholewianej Górze i tam mieszkała do zawarcia związaku małżeńskiego z Janem Hetel dnia 16-02.1927r. Urodziło się im 7 dzieci ( 4 synów i trzy córki). Mąż zmarł 07 marca 1988 roku w Kamieniu. Mieszkała \ synową Marią Hetel zona śp. syna Tomasza, wnukami Janem Hetel i jego żona Teresą oraz prawnukami Olą i Marcinkiem w Kamieniu Podlasiu nr115.

Trzch synów pani Józefy już zmarło. Pani Józefa doczekała się 22 wuków i 41 prawnuków. Pracowała we własny gospodarstwie rolnym i zajmowała się wychowywaniem dzieci a póżniej wnuków.

Zmarła 24-06-2006 r. w Kamieniu mając 102 lata.

 

Autor wpisu :

Ania B. -M.

Gmina Kamień tutaj

 

 

 

Łowisko, Bakończyce ,Charzewice w Ameryce

Posted on Updated on

Dziś ciąg dalszy wspominek z Podkarpacia jakie znalazłam w amerykańskiej prasie sprzed wielu lat.

Gazeta  Daily Press z Utica z marca 1970  opublikowała informacje o zgonie Jana Dyducha

John A. Dyduch z 922 Lenox Ave. emerytowany pracownik New York Railroad zmarł  wczoraj w swoim domu po długiej chorobie.

Urodziła sie w Polsce (Przemyśl -Bakończyce, Polska, Europa)  i skończył tam szkołe. Ożenił się z Frances Karnet w Rozwadowie, Poland  w 1907. Przeprowadzili się do Utica w 1913 roku.

dydych

Pan Dydach pracował przez 45 lat i był na emeryturze od 1956 roku.

Należał do kościoła Holy Trinity Church.

dydych 2 Poza żona pozostawił dwie córki Jane Mitrzyk i Geneve Zanowitz obie w Utica.  Uroczystość pogrzebowa  odbyła się w środe o godzinie 8:30 w domu pogrzebowym Ryczek Funeral Home. Pochowany na cmentrzu Holy Trinity Cementery, Yorkville.

 

Gazera Observer z grudnia 1971 poinformowała o zgonie Frances K.Dyduch . Zamieszkałej 715 Roberts St.wdowy po Janie (John ) A.Dyduch, która zmarła w St. Luke”s Memorial Hospital Centre.

Urodziła się w Harzewicach (Charzewicach )w Polsce. córka (Jana ?) i Mary Stankowski Karnal. Ukończyła szkołe w Polsce u wyszła za mąż w 1907 roku za Jana Dyducha (John Dyduch).  Jako para małzonków przyjechali do Utica w 1913.

Pani ( Frances ) pracowała jako prządka w Utica cotton milles przez 40 lat, na emeryturze od 1953.

fr dyduch.JPG

 

W roku 1984 27 stycznia na łamach  gazety Observer pojawił sie wpis związany z południowo-wschodnia Polską.

Gazeta informuje o zgonie Anieli POTACZALA, lat 96 zamieszkałej  910 Haak Ave. ,która zmarła w piątek 11 stycznia 1984 , po długiej chorobie w domu opieki Genessee.  (the Genessee Nursing Home) .

Urodziła się w Łowisku, w Polsce była córka Krzysztofa i Barbary Banuch Rząsa i przybyła do kraju w młodym wieku .Wyszła za mąż za Józefa Poraczala (Joseph Potaczala ).  w 1908 w Chicopee.Massachusetts. Oboje przybyli to Utica w roku 1920. Pani Potaczala była zatrudniona w Utica Steam Cotton Miils. Należała do kościoła Świętego Krzyża – Holy Cross Polish National Catholic Church .

1984 lowisko ny observer

Pozostawiła 5 córek -Sophie Simmons,w Utica ; Catherine (żone George ) Vietbaler, Herkimer ; Mary (Frank) Wilczek, Utica  i Frances Pawloski, New York Mills.

Dwóch synów Stanley Potter i Edward Pataezala, obaj zamieszkali New York Mills.

18 wnucząt, kilkoro prawnuków i kilka praprawnuków .

Pogrzeb odbył się na cmentarzu Holy Crosa Cementery .

 

 

15 kwietnia 1975 gazeta Observer podała informacje o zgonie rs. Frances Lepcio

Whitesboro – Pani Frances Lepco z ulicy Creshill Drive   obecnie z 208 Jafrerson Ave, Utica , zmarla w szpitalu po krótkiej chorobie .

Urodzona w Łowisku w Polsce, córka Jana (John) i Katarzyny (Catherine) Jabas Kida, przybyła do regionu Utica w 1911 roku.

W 1916 wyszła za mąż za Michała (Michael) Lepcio w Utica. Michael Lepcio zmarł w roku 1940 . (Frances ) była zatrudniona w Utica Knitting Mills. Należała do  kościoła  St.Stanislaus  .

Była matką trzech synów Joseph z Utica, Stanley z Ogdensburg i Thaddeus (Ted) Lapcio z Dedham.  Cztery córki Carherine (Wdward) Misuta z Hialeah Fla., Mary ( Julian) Zebrowski z Tuscon, Josephine (Ravmond) Welch (?) z Alexandia,Va.  i Estelle (John) Lewek z Whitesboro z którą mieszkała.

Frances Lepio pochowana została na cmentarzy St.Stanislaus.

15 kwietnia 1975 utica Observer.JPG

 

 

Autor:

Ania B.M

 

Bardzo prosze o uszanowanie mojej pracy. Proszę o udostępnianie tylko i wyłącznie z podaniem linku do strony i autora tego wpisu.

 

 

 

Kamień, Łętownia i Nisko na łamach Amerykańskich gazet

Posted on Updated on

Podkarpackie miejscowości w Amerykańskich gazetach.

1.O Nisku 41 lat temu wspomniano w gazecie  ” Daily Press”   – Utica  Sat.  21 June 1975 

szewczyk.JPG

Sophie T.Szewczyk / Zofia T. Szewczyk z Route 26 ,Stokes

died Thursday  at Rose Hospital / umarła w czwartek w szpitalu Rose, 

after a long illness / po długiej chorobie

She was born in Nisko / urodziła się w Nisku

Poland, Europe daughter of Francis and Katherine Wojciek  Siek,

w Polsce, w Europie córka Franciszka i Katarzyny (c.Wojciecha Sieka)

and come to Passaic, N.J / i przybyła do Passaic/ N.J

at 19. At one time she was employed there by the Botney

kiedy miała 19 . Pracowała tam w Botney

and Forstman Knitting Mills .

She was maried to Stanley Szewczyk in 1919.

Wyszła za mąż za Stanisława Szeczyka w roku 1919.

They moved to Stokes 1924. He died in 1956.

Przeprowadzili się do Stokes w 1924 . On (mąż jej ) zmarł w 1956.

 

Jak możemy przeczytać w daleszej części notatki Stanisław i Zofia Szewczykowie mieli syna Waltera zamieszkałego również  w Stokes; córkę Stephanie ( jej mąż- Francis Hoffert ) zamieszkali West Leyden  i siostrę Josephine (Józefę ) Marchut zamieszkałą w Nisku .

szewc

 

2.Gazeta  Journal z 14 maja 1970 zwraca się do

zak.JPG

Antoniego Żaka  z Kamienia (Nisko, Rzeszów, Poland)

Waltera Żaka z Kamienia

Teresy Żak z Kamienia

spadkobiercy po Nellie Żak z Saratoga Springs

zak1.JPG

 

Nellie (najprawdopodobniej Aniela ) Żak zmarła

24Jan1969 St. Peter’s Utica, NY

 

3.W gazecie ” Daily Press ” z 21 lutego 1966, Utica

letownia.JPG

To/Do  Zofia Jędrak (?) z Łętowni , pow. Lezajsk, woj- Rzeszow, Poland

Walenty Szuba z Łętwoni  , Franciszek Szuba z Łętwoni ,

Maria Kolano z Łętwoni , Antoni Kolano z Łętowni

i Stanisław Kolano z Łętowni

powiadamiani są w związku ze sprawą spadkową po Janie Szuba (John Szuba / Suber?)

4. Gazeta „Observer ” z 1972 wydawana w Utica 

informuje o śmierci Józefa Misiaka / Josephe Misiak

miał lat 82, zmarł w Walesville urodzony w Łętownia, Poland. Przybył do Utica w młodym wieku .Ożanił się z Magdaleną Kurczaba w Utica w roku 1912, która zmarła w 1965 roku.

Pracował w New York Central Rail Road przez 47 lat i przeszedł na emetyture 15 lat temu. Pozostawił dwie córki Mary (żone Waltera Niemiec ) i Frances (żone Leo Blair ) obie zamieszkałe wNew Hartfors i trzech synów Johnz Walesville ,Walter z Clark Mills i  Stanley z NY.Mills

misiak

autor :

Ania B.-M.

 

 

 

 

 

Źródła:

http://www.fultonhistory.com/Fulton.html

http://www.saratoganygenweb.com/SimonesP-Z.htm

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Pasiakowie za oceanem

Posted on Updated on

Ciągła potrzeba poszukiwania pcha mnie, aby próbować odkrywać coraz to nowe gałęzie rodów tak było i tym razem.  Na począku grudnia 2015 roku przeglądając  strony internetowe natknęłam się na informacje o Pasiakach mieszkających w Oswego.

Udało mi się znaleźć -mając już pewne zdolności „Sherlocka Holmesa” dane kontaktowe (numer telefonu ) adres, znalazłam też kontakt na portalu fb . Przeglądająć ogólnodostępne zdjecia na jej profilu utwordziłam sie w przekonaniu, że ma świadomość swoich przodków -umieściła tam zdjecia, które z przywieźli jej pradziadkowie statkiem podróżująć przez ocean do Ameryki .

Napisałam wiadomość na fb (z uwagi jednak, że nie byliśmy znajomymi wiadomości znalazły się w ukrytych folderach. Nie namyślając sie wiele napisałam i wysłałam list do Pasiaków w Oswego licząc, że wciaż mieszkają pod tym adresem. 25 grudnia próbowałam zadzownić również na numer telefonu stacjonarnego jaki był przypisany do tego adresu.

Niestety telefon nie odpowiadał. Kiedy już zaczełam obmyślać w jaki inny sposób moge próbować nawiązać kontakt nagle 6 stycznia 2016 roku napisała do mnie C. Pasiak z Oswego. Takie były jej pierwsze słowa  ….

cp

Jak wynikało z pierwszych jej słów wciąż próbowała  ustalić fakty dotyczące dokładnego miejsca pochodzenia a także ustalić informacje o pradziadkach z linii Pasiak i spokrewnionych.

ludPewne było, że jej dziadek miał na imię Ludwik i miał siostry Victorie i Aniele, które wyemigrowały także do USA w  Polsce pozostały cztery  siostry .

W dalszej korespondencji z Carolyn wspomniała o tym , że kilka lat temu znalazła informacje o siostrze swojego dziadka Victorii na stronie Ancestry . Dane to wpisał wnuk Victorii -Grzybowski .

grzyWspomniała również o innej kobiecie, którą spotkała kilka lat temu i która przekazała jej o Pasiakach z Oswego wiele informacji .

other.JPG

Przeszukująć dane na Ellis Island znalazłam informacje o Karolu Pasiaku, który płynął z portu w Hamburgu w roku 1913 mając lat 19 (urodzony około 1894 )

12527609_941604872589285_1627083138_n

12512106_941605275922578_93669030_n.jpg

Jak wynikało z dokumentów ojcem Karola był Wojciech Pasiak z Wólki Łętowskiej w Galicji (zapisano Wulka Wentowska )

W dokumencie widniało również , że Karol był bratem Ludwika i do niego właśnie płynął. W informacjach o Karolu bracie Ludwika można  było wyczytać, że miał włosy koloru ciemny blond- dark blond hair , brązowe oczy -brown eyes .

10717481_941612039255235_755702396_n.jpg

Udało sie również odszyfrować adres gdzie miał dotrzeć Karol brat Ludwika Pasiaka –Lansdale RI Oswego.

C.Pasiak said  „I know Ludwik did live in Brooklyn before Lonsdale

Udało się znaleźć manifest Ludwika Pasiaka, który płynął do siostry Victorii w roku 1906 mając lat 21 ( urodzony ok. 1885 )

12540115_942052939211145_1402909024_n

12506708_942052932544479_1061034766_n.jpg
Ludwik Pasiak Ellis Island Manifest May 1906 -he travel to sister Victoria P.

Siostra Ludwika Pasiaka – Victoria Pasiak miała trzech mężów jednym z nich był Franciszek Grzybowski . Ich ślub odbył się w 1902 Manhatan .

C.Pasiak przesłał mi zdjecia

12511657_10208638520830006_1082792215_n.jpg
Tony in school in RI (Rhode Island) Antoni Pasiak w szkole

 

12483385_10208638520870007_1885188580_n.jpg
ślub Antoniego  Pasiaka -Tony’s  wedding ślub Antoniego Pasiaka
12511750_10208638520990010_59753986_n
Ludwik Pasiak zdjęcie wykonane około 1910  roku Lansdale Rhode Island
12506549_10208638521110013_660805408_n
Ludwik’s parents , PAsiak  Wólka Łętowska /Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie wykonane w Polsce  przedstawia rodziców Ludwika Pasiaka -czyli jak wynika z dokumentów ( manifest Ellis Island) Wojciech Pasiak wraz z żoną. Strój może wskazywać na przełom wieku XIX i XX.

DSCF9473(1).JPG

Na cmentarzu w Łętowni jest grób Wojciecha Pasiaka -ur 1852 zm. 1934 -czy to ojciec Ludwika Pasiaka a jednocześnie pradziadek  Carolyn ? Ojciec Ludwika ,Karola (Charlsa), Victorii, Anieli i czwórki pozostałego w Polsce dzieci ?

DSCF9332.JPG
Wojciech Pasiak , Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie otrzymałam od pasjonata genealogii J.Barszczewskiego.

Ludwik Pasiak był również blisko spokrewniony z Katarzyną Pasiak, która w roku 1911 dotała do USA  miała wtedy lat 20 (urodzona w 1894 córka Andrzeja i Heleny z Misiaków ) -podróżowala do swojego szwagra J.Kiełb (?) wyszła za mąż Mysterka wzieli ślubw Oswego i przeprowadzili się do Utica

Podsumowane:

W Polsce w Wólce Łętowskiej w końcu wielu XIX mieszkało mażeństwo Pasiaków najprawdopodobniej mężczyzna o imieniu Wojciech wraz żoną. Ich czworo dzieci Ludwik, Karol, Aniela i Wiktoria wyjechali do USA na początku XX wieku czworo rodzeństwa pozostało w Polsce.

To wstęp do historii tej lini Pasiaków .

Bardzo liczę na to, że może ktoś z Polski skojarzy jakiś szczegóły i napisze do nas .

Spisała Anna B-M .

żródła :

Ellis Island

zdjecia rodzinne Pasiaków z USA

pozostałe historie o Pasiakach tutaj

 

Dwór w Bielinach tutaj

Z Polski do Francji

Posted on Updated on

W małych wsiach we wschodniej Polsce życie płynęło wolno, czas odmierzany był poprzez zmieniające sie pory roku ściśle wytyczające czas siewu, upraw, zbiorów.  Życie ludzi tam żyjących odmieniało się na chwile w czasie wiekszych świąt, które obchodzono w zgodzie z tradycją.

Rodzina Pasiaków mieszkała w Groblach i okolicy od pokoleń.

groble

Jedną z rodzin była rodzina Kazimierza Pasiaka urodzonego 1 marca 1884 roku (Kazimierz był synem Antoniego i Tekli z Szeligów). Pierwszą żoną Kazimierza była Agnieszka z domu Kolano ( ich córką była Karolina Pasiak, której mężem został Konior ). Matka Karoliny zmarła przed 1909 rokiem.

Owdowiały Kazimierz ożenił się ponownie 12 .04.1910 z Wiktorią z Szyjów .

Kazimierz Pasiak z rodzina copy.jpg

Jedynaście miesięcy póżniej urodziła się im córka Zofia było to 14.03.1911 roku.

Mężem Zofii został Jan Baran -Zofia zmarła w 2001 roku -jest pochowana na cmentarzu w Łętowni.IMG_7090.JPG

Drugim dzieckiem Kazimierza Pasiaka i Wiktorii z domu Szyja była Maria urodzona w 1913 roku. Maria mając lat dwadzieścia wyszła za Antoniego Mścisza mieszkańca pobliskiego Jeżowego. Zmarła w roku 1961 i jest pochowana wraz z mężem również na cmentarzu w Łętowni.

Scan20016 na motorze
Maria z domu Pasiak c. Kazimierza i Wiktorii

Około roku 1916 urodziła się kolejna córką -nadano jej imię  Bronisława -wyszła za mąż za Antoniego Olko. Bronisława Olko zmarła około roku 1995.

Kolejną córką Kazimierza i Wiktorii małżonków Pasiaków była urodzona 30.01.1918 roku Hanna Pasiak.

Następnym dzieckiem była Franciszka urodzona około 1920 roku .

Jedynym synem -zapewne wyczekiwanym przez Kazimierza i Wiktorie był Antoni. Urodził się w maju 1923 roku – żoną Antoniego była Julia z domu Lepianka.

antoni wszystkie copy.jpg
zdjęcia udostępnione przez potomków Antoniego

Antoni  Pasiak zmarł w czerwcu  2011 w wieku lat 88.

 

Dwie z córek Kazimierza i Wiktorii –  Frania  i Hania wyruszyły w roku 1938  w swoja pierwsza podróż do Francji .

Wyruszały w nieznane -zapewne pełne niepokoju przed tym co nowe, ale również nadziei na lepsze życie.

Życie na jakie do tej pory wiodły zapewne różniło się od tego we Francji.

Można przypuszczać, że pożegnanie z rodziną i  przyjaciółmi  było pełne wzruszeń.

Miejsce w jakim osiadły we stałe we Francji oddalone jest od Grobli o około 1880 kilometrów. Jak pokonały tę trasę ? Tego jeszcze nie potrafię ustalić. Myśle, że najbardziej prawdopodobnym środkiem lokomocji z jakiego skorzystały był pociąg.

Najbliższa stacja kolejowa znajdowała się w pobliskim Nisku . z grobli do fr

Dlaczego siostry wybrały akurat Francje ? Czy pojechały śladem jakiś znajomych z okolicy? Tak właśnie mogło być.

We Francji Hanna Pasiak zamieszkała w mieście Verneuil -sur -Avre. Wyszła za mąż za Grzelaka . Miała dwóch synów Jana i Michela  oraz córkę Anne .

grzelak1 copy
Enter a caption
6 Hanna Grzelak
Hanna Grzelak z domu Pasiak urodzona około 1911
annike
Anne Grzelak najprawdopodobniej z bratem

Córka Hanny zmarła mając lat kilkanaście.

Hanna  z rodziną mieszkała w mieście Verneuil-sur-Avre, w centralnej Francji .

Według danych z urzędu we Francji – Hanna występuje o przyznanie obywatelstwa w roku 1953 (PASIAK
rok 1953 – GRZELAK z domu PASIAK)

Hanna Grzelak z domu Pasiak zmarła w 2013 roku we Francji.

Obecnie wyszukiwaka pokazuje, że wciąż w Verneuil Sur Avre mieszka Grzelak

grzelak.JPG

Druga siostra Franciszka najprawdopodobniej mieszkała w 45 210 Ferrieres en Gatinais na ulicy Rue des Vieilles Halles

Franciszka pracowała w garbarni -wyszła za mąż za Francuza,nazywał się Peter Zhivet-Franciszka nie miała dzieci. Zmarła kilka lat temu, nie znam dokładnej daty.

Jak wyglądało codzienne życie sióstr, które znalazły swoje miejsce na ziemi właśnie na emigracji ? Tego nie wiem, niestety  nie udało się nawiązać kontaktu z potomkami Hanny.

Franciszka na zdjęciu wygląda na szczęśliwą -otoczona sąsiadkami być może Francuskami i z mężem, który stoi jak prawdziwy amant w czarnych okularach i kapeluszu.

Franciszka we Francji copy.jpg
poprawna forma tego nazwiska to Thrivet
8 Franciszka 12
Franciszka Grzelak  z Pasiaków urodzona 1918

Mam nadzieję, że uda mi się poznać dokładniej losy Franciszki i Hanny, które siedemdziesiąt lat temu wyjechały z Polski i osiadły we Francji -tam też zmarły i tam są pochowane .

Franciszka zmarła 3.03.2013 .

Może właśnie dzięki temu wpisowi uda się nawiązać kontakty i uzupełnić historie, taką mam nadzieje.

Nazwisko Pasiak pojawia się w spisach na stronach we Francji

kilkukrotnie.

Lista osób ujętych w spisach na stronach genealogicznych dotyczących Francji.

1.  Joseph PASIAK
  • type d’acte Mariage filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint WRAGO J.
  • rôle de l’individu : information disponible

source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret

( zapewne nazwisko współmałżonki to nazwisko również z okolic Grobli, Łętowni -brzmiące WRAGA )

2.  Agnieska PASIAK
  • type d’acte Naissance filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint —
  • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
3.  Agnès PASIAK
  • type d’acte Mariage filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint CLEMENT A.
  • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
4. Edouard René PASIAK
    • type d’acte Naissance filiatif
    • date : entre 1925 et 1950, Loiret
    • conjoint —
    • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
5. Agnèska PASIAK
  • type d’acte Naissance filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint —
  • rôle de l’individu : information disponible

source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret

6.   Pas-de-Calais

Maria PASIAK
  • naissance : —
  • décès : —
  • père information disponible
  • mère information disponible
  • conjoint information disponible
  • source : Arbres Généalogiques
  • Plus de 500 individus dans l’arbre
  • Accès direct

więcej o Pasiakach  możecie znależć w moich poprzednich postach:

Pasiak z Podkarpacia kliknij tutaj

Pasiak z Podkarpacia wiek XIX kliknij tutaj

Pasiak z Łętowni kliknij  tutaj

Dworek w Bielinach na Podkarpaciu czytaj tutaj

Autor :

Ania B.-M.

mapa poszukiwań tutaj

Źródła:

Część informacji udało się ustalić dzięki genealogicznej koleżance z Francji -Elżbiecie  G.

http://www.geopatronyme.com/cgi-bin/carte/nomcarte.cgi?nom=GRZELAK+&image.x=7&image.y=8

http://www.genealogie.com/recherche-genealogique/etat-civil-GRZELAK

http://french-town.com/habitant/v2/27/27130-VERNEUIL-SUR-AVRE.php

Pasiak z Podkarpacie wiek XIX

Posted on Updated on

Kolejne tropy ku odkryciom z terenów wschodniej Polski

W roku 2011 natrafiłam na stronie genealodzy na informacje mówiącą o mapach katastralnych, które tworzono w Galicji w połowie wieku XIX .Z braku dostępu do żródeł metrykalnych (księg urodzeń,małżeństw i zgonów) z Jeżowego i Grobli .Zauważyłam właśnie w mapach szanse na odszukanie kolejnych śladów przodków mojego męża.

Jak można przeczytać np.w opisie z AP Przemyśl „najcenniejsze z nich to mapy katastru austriackiego …..większość map została wytworzona w latach 1844-1854 …..Dla każdej gminy katastralnej osobną mape,osobne operaty pomiarowe..”

Natychmiast napisałam prośbe do AP Przemyśl z zapytaniem o możliwość uzyskania interesujących mnie kopi .

Niedługo potem otrzymałam odpowiedź od AP Przemyśl .

 

mapy pismo.JPG

kopie map -w częściach nas interesujących zostały nam przesłane na płytce CD

dwa fragmenty mapy przedstawiające Groble -niesłychanie dokładne mapy

002.jpg

001
mapa ta powstała w roku 1855

56_126_0_0_497M_0006.jpg

Na mapie zaznaczone są miejsca opisane jako :Pole w stawisku średnim,;nad Stawiskiem średnie pole,Pole wsredniem, Czarnowiec, Węgrynów, Pole pod wyckim gradem,Wycki grad, Poręby Grobelskie,Pole wsrednim stawie, Pole za Groblą od figury. Pole średnie pod Krzyżem,

do wyciągnięcia wniosków co do tego gdzie mogli mieszkać Pasiakowie  potrzebne było zamowienie rownież tabeli (operatów ) dotyczących tego nazwiska -wskazane były tam numery pół ,które potem można było odszukać na mapie

pasiak groble copy 1

jak wynika również z innych stron opisów do mapy

w tym czasie (połowa XIX w) w Groblach posiadał pola- jak zapisano –

Wojtek Pasiak i Stanisław Pasiak 

śledząc rozmieszczenie pól można wyciągać wnioski ,że Stanisław i Wojciech byli braćmi -sugeruje to rozmieszczenie pół (bardzo blisko siebie ) .w miejscu zwanym” Poręby Grobelskie”, jak również w części” Pole wsredniem „

Wojciech jak dowiedzieliśmy się z akt spadkowych był ojcem  Antoniego -co opisałam w tym linku 

Stanisław Pasiak  -miał żonę  Zofie  .(ich dzieci to Antoni z żoną Marianną z Wragów  i najprawdopodobniej mieli też córke Katarzyne, która wyszła za Jakuba Piróga)

Pasiak jan s antoniego i zofii
kopia aktu z 1891 roku dotycząca urodzenia Jana Baptisty s Antoniego (s Stanisława i Zofii z domu Łyko c.Grzegorza) i Marianny z domu Wraga c Jana i Franciszki Kolano c.Jakuba -AP Rzeszów

Wśród danych jest też wyniemiony Sebastian Pasiak z żoną Franciszką z domu Olko (ich córka Marianna wyszła za  Walentego Kupca,natomiast syn Józef  miał dwie żony -druga z Bielin )

Pasiak z grobli slub w bielinach 1904
ślub 23 .10. 1904 roku wdowiec po Tekli z Wilków -Józef Pasiak lat 36 (s.Sebastiana i Franciszki z Olków) z Groble  z Józefą  Wraga lat 22

Natomiast w pobliskiej  wsi Łętownia wymieniony jest Walek Pasiak

odległość od tych miejsc jest niewielka co może sugerować, że Pasiakowie byli ze sobą spokrewnieni

łetownnia groble

Mam nadzieje,że w miarę wiekszego dostępu do akta z Jeżowego i Grobli uda mi się ułożyć dzieje rodu Pasiaków z tej okolicy .

 

c.d.n.

spisała Ani B.-M.

 

Bardzo proszę o uszanowanie mojej pracy i nie kopiowanie treści bez podania linku do strony i autora wpisu

 

żródła :

zasoby

AP Przemyśl

Click to access 2001_xxi_konf_Przemysl_wystawa.pdf

mapy dostępne są obcnie on-line na stronach AP Przemyśl

AP Rzeszów

Click to access 2001_xxi_konf_Przemysl_wystawa.pdf

Emigrująca prababcia z podkarpacia

Posted on Updated on

Losy Polaków to również losy emigrantów .Kiedy wiosną 2009 roku zaczełam szukać informacji o krewnych męża nie miałam wtedy jeszcze pojęcie o tym ,że jest możliwość znalezienia danych z Ellis Island „bramy do Ameryki ” .

800px-Ellis_Island_in_1905
zdjęcie ze strony -wikipedia -widoczny na zdjęcu budynek został otwarty w Grudniu 1900 roku-zdjęcie wykonane w 1905

Prababcia mojego męża Wiktoria z domu Szyja urodziłą sie -jak wynika z aktu jej ślubu z roku 1910 -w Bielinach podkarpackich  12 grudnia(niestety aktu do tej pory nie udało się nam uzyskać kopi).Według aktu jej ślubu Wiktoria była córką Andrzeja Szyji i Zofii z Mierzwów.  tutaj zdjęcia z Bielin

Na początku 2010 roku moje poszukiwania mogły posunąć się o kolejny krok .Pani Krystyna Czerniga  odczytała dla mnie Passanger Record Ship dla Wiktorii Szyja .

tak brzmiało wtedy moje pytanie :

szyjaa

a taka odpowiedz otrzymałam kilka dni póżniej :

 

szyja aaa.JPG

niedługo pożniej udało mi się już samodzielnie wyszukiwać dane na stronie Ellis Island .

tutaj kopia zdjęcia dokumentu -na którym widnieje nazwisko Victoria Szyja

szyja

z pisma wynika ,że Wiktoria podała jako miejsce zamieszkania w Polsce wieś Groble (obok Jeżowego)

Wiktoria podróżowała z Marianną Wika(Wyka) z Grobli ,a płynęła

na zaproszenie przyrodniej siostry Katarzyny Belka z Passaic, New Jersey,która mieszkała wtedy na Randalph st 200, New Jersey
Passaic, USA 07055 (to dane odczytane z powyższego dokumentu)

 

 

Hamburg_bei_Sankt-Pauli_um_1900
kopia zdjecia ze strony  familysearch

 

8 Pażdziernika 1904 roku wypłyneła na pokładzie statku Pennsylwania z portu w Hamburgu -statek zatrzymał sie jeszcze Dover; Boulogne-sur-Mer -aby dotrzeć ostatecznie do New York

szyj 1

Nie wiadomo dokładnie kiedy Wiktoria powróciła do Polski

na liście pasażerów  podróżujących z Nowego Yorku do Glasgow /Scotland w 1909 roku jest Wincenty Szyja (być może tu kryją się dane o powrocie Wiktorii).

Jak wcześniej napisałam Wiktoria wyszła za mąż w 1910 roku -ślub odbył się w miejscowości Jeżowe .Mężem jej został Kazimierz Pasiak .

Wiktoria zmarła 48 lat póżniej i pochowana jest na cmentarzu w Łętowni.

 

poniżej osoby płynące z Wiktorią ,które wyruszyły z tej samej okolicy:

0021. Mach, Teresa F 2 M Austrian, Polish Rudnik

0022. Mach, Mariana F 8m S Austrian, Polish Rudnik

0023. Szyja, Victoria F 18y S Austrian, Polish Grobla

0024. Wika, Maryana F 26y S Austrian, Polish Grobla

 

w roku 1905 na liście   wpływających do USA Marcina Szyja z Grobli

Marcin Szyja.JPG

jest bardzo duże prawdopodobieństwo ,ze to brat prababci Wiktorii -aby to potwierdzić potrzeby jest jednak wgląd w księgi urodzeń z parafii Bieliny -bo tam najprowdopodobniej jest miejsce ich urodzenia .

szyja 3

 

spisała Ania B.-M.

p.s

 

kto szuka nie błądzi -przed chwilą udało mi się doszukać  informacje o wcześniejszym pobycie Wiktorii Szyji w USA –

po raz pierwszy wyruszyła na drugi kontynent z portu w Bremie

B020211d
old postcard collection -Bremen

 

szyja 2

dopływając do Ellis Island 16 wrzesnia  1902

Wiktoria Szyja

Wik manif l.JPG

 

Wik manif 2

płynela wtedy jak zdeklarowała do siostrzenicy lub bratanicy -zapisano niece Pudalska ? Karola  zamieszkała w Passaic   ulica? numer 145

obok na liście pojawiają sie nazwiska sąsiadów z Grobli Konior Sebastian lat 18 jedzie do N.Y ?

oraz wymieniona jest rowniez na liscie Aniela Pasiak -płynąca do siostry Franciszki

kilka lat pozniej Wiktoria Szyja wyjszła za mąż za pozostałego w Polsce brata Anieli –Kazimierza Pasiaka

oraz Rychlak Andrzej z Jezowego lat 37

 

list

5 Listopada 1912 roku do Ellis Island dopływa statkiem z Bremen Szyja (imie małoczytelne) lat 17 ojciec to Józef Szyja z Kopek -Szyja płynie do siostry Marii Szyji

dodała Ania B-.M .

 

 

 

 

żródła:

część wiadomości ze strony http://www.libertyellisfoundation.org/

zdjęcie statku ze strony http://www.norwayheritage.com/p_ship.asp?sh=penny

zdjęcie Ellis Island ze strony https://en.wikipedia.org/wiki/Ellis_Island

kopia zdjęcia portu w Hamburgu:

NAME: G. David Dilts TITLE: Hamburg_port_ca_1900 DATE: about 1900 RIGHTS STATUS: Has the right to distribute DESCRIPTION: Old Hamburg harbor at St. Pauli about 1900. Source: Library of Congress image at http://en.wikipedia.org/wiki/Image:Landungsbr%C3%BCcken_bei_Sankt-Pauli_um_1900.jpg Permission: This media file is in the public domain in the United States. This applies to U.S. works where the copyright has expired, often because its first publication occurred prior to January 1, 1923. WIKI: FamilySearch Wiki

kopia zdjecia portu Bremen ze strony http://www.maggieblanck.com/Blanck/Bremen.html