Podkarpackie miejscowości w Amerykańskich gazetach.

1.O Nisku 41 lat temu wspomniano w gazecie  ” Daily Press”   – Utica  Sat.  21 June 1975 

Sophie T.Szewczyk / Zofia T. Szewczyk z Route 26 ,Stokes

died Thursday  at Rose Hospital / umarła w czwartek w szpitalu Rose, 

after a long illness / po długiej chorobie

She was born in Nisko / urodziła się w Nisku

Poland, Europe daughter of Francis and Katherine Wojciek  Siek,

w Polsce, w Europie córka Franciszka i Katarzyny (c.Wojciecha Sieka)

and come to Passaic, N.J / i przybyła do Passaic/ N.J

at 19. At one time she was employed there by the Botney

kiedy miała 19 . Pracowała tam w Botney

and Forstman Knitting Mills .

She was maried to Stanley Szewczyk in 1919.

Wyszła za mąż za Stanisława Szeczyka w roku 1919.

They moved to Stokes 1924. He died in 1956.

Przeprowadzili się do Stokes w 1924 . On (mąż jej ) zmarł w 1956.

 

Jak możemy przeczytać w daleszej części notatki Stanisław i Zofia Szewczykowie mieli syna Waltera zamieszkałego również  w Stokes; córkę Stephanie ( jej mąż- Francis Hoffert ) zamieszkali West Leyden  i siostrę Josephine (Józefę ) Marchut zamieszkałą w Nisku .

 

2.Gazeta  Journal z 14 maja 1970 zwraca się do

Antoniego Żaka  z Kamienia (Nisko, Rzeszów, Poland)

Waltera Żaka z Kamienia

Teresy Żak z Kamienia

spadkobiercy po Nellie Żak z Saratoga Springs

 

Nellie (najprawdopodobniej Aniela ) Żak zmarła

24Jan1969

St. Peter’s

Utica, NY

 

3.W gazecie ” Daily Press ” z 21 lutego 1966, Utica

To/Do  Zofia Jędrak (?) z Łętowni , pow. Lezajsk, woj- Rzeszow, Poland

Walenty Szuba z Łętwoni  , Franciszek Szuba z Łętwoni ,

Maria Kolano z Łętwoni , Antoni Kolano z Łętowni

i Stanisław Kolano z Łętowni

powiadamiani są w związku ze sprawą spadkową po Janie Szuba (John Szuba / Suber?)

4. Gazeta „Observer ” z 1972 wydawana w Utica 

informuje o śmierci Józefa Misiaka / Josephe Misiak

miał lat 82, zmarł w Walesville urodzony w Łętownia, Poland. Przybył do Utica w młodym wieku .Ożanił się z Magdaleną Kurczaba w Utica w roku 1912, która zmarła w 1965 roku.

Pracował w New York Central Rail Road przez 47 lat i przeszedł na emetyture 15 lat temu. Pozostawił dwie córki Mary (żone Waltera Niemiec ) i Frances (żone Leo Blair ) obie zamieszkałe wNew Hartfors i trzech synów Johnz Walesville ,Walter z Clark Mills i  Stanley z NY.Mills

autor :

Ania B.-M.

 

 

 

 

 

Źródła:

http://www.fultonhistory.com/Fulton.html

http://www.saratoganygenweb.com/SimonesP-Z.htm