Groble (Polska ) i Tonawanda (USA)

Posted on Updated on

115 lat temu  ze wsi Groble  na Podkarpaciu do Nowego Jorku wyruszył Michał Pasiak –miał wtedy lat 26, było to w lutym 1911 roku .

Po raz pierwszy o Michale usłyszałam około 6 lat temu . Nikt z obecnie żyjących  nie wiedział Michała, ale słyszeli o krewnym który wyjechał do Ameryki.

Michał był jedym z pięciorga dzieci Antoniego Pasiaka i Tekli z Szeligów.

Jego ojciec Antoni Pasiak zmarł 7 lat wcześniej. Rodzeństwo pozostało pod opieką matki mieszkali w Groblach na gospodarstwie rodzinnym . Niestety nie mam dostępu do ksiąg metrykalnych, w których znajduje się akt urodzenia Michała i wielu innych Pasiaków oraz mieszkańców okolicy.

Na szczęcie udało się znaleźć na stronach Archiwum Państwowego dane dotyczące Pasiaków.

Wyszukiwarka wskazała dwie osoby z tym nazwiskiem jedna z nich był właśnie Antoni Pasiak. pasiak ant

Jeśli chcemy się dowiedzieć gdzie informacje są przechowywane  to należy kliknąć na sygnaturę -wtedy otwiera sie kolejna strona z dokładniejszymi danymi jak poniżej .

syg.JPG

Napisaliśmy zatem prośbę  do AP Przemyśl dokumentująć pokrewieństwo . Po opłaceniu kosztów otrzymaliśmy kopie pierwszych dwóch stron spadkowych.

Z nich właśnie dowiedzieliśmy się kiedy urodził się Michał Pasiak a także jego rodzeństwo .

m p

W taki właśnie sposób udało się pokonać kolejny krok w poszukiwaniach.

Zdybycie kolejnego celu sprawia, że wyznaczam sobie następne  wyzwania. 

Znalazłam na stronach Ellis Island -manifest (deklaracje) Michała, który dociera do ziemi obiecanej  – do Ameryki.

michal pasiak ei

Dzięki stronie Ellis Island dowiedzieliśmy się, że Michał płynął statkiem Kaiserin Augusta Victoria.Wypłynął z portu w Hamburgu (port of departure Hamburg )

michak pasiak 1911-001

Skany dokumentów zawierają wiele informacji:

Michał  Pasiak lat (yrs) 26 płęć m. (men) zawód occupation ( lab.Laborious )

Nationality/country -narodowość/państwoAustria

(teren Grobli/podkarpacia był w tym czasie wciąż pod zaborem austriackim)

Race of people -Polish

Miejsce ostatniego pobytu (last residence) Austria / Groble)

name and address nearest relative (nazwisko i miejsce zamieszkania spokrewionych)  -mother Tekla Pasiak  -Groble

Final Destination -miejsce docelowe podróży NY.Oswego

 

michał str 2t715-16380666-001

Na kolejnej stronie możemy odczytać kto płacił za podróż -by whom was passage paid

w przypadku Michała to brother -in-low (szwagier)

do kogo płynął podróżny -do szwagra (brother -in -low) Antoni Kowal 230 Bryt? str.  Oswego N.Y.  (Antoni był mężem przyrodniej siostry Michała- (córki Antoniego i Zofii z Łachów -daughter of Antoni and Zofia (nee Łach) )  –Franciszki (ur 1868)

 

kondycja zdrowotna -dobra

wzrost 5 feet / 5 inch

kolor włosów brązowy (hair brown)  /oczy szare (eye grey )

place of birth -miejsce urodzenia / Austria /Groble

Tak właśnie wyglądają opisy podróżujących do USA na początku XX wieku.

Kolejny krok milowy został pokonany -teraz nadszedł czas na wyśledzenie śladów jakie Michał zostawił za oceanem.

Wyzwanie kolejne już czeka . Cel -znależ osoby noszące to nazwisko w USA.

 

W końcu ubiegłego roku natrafiłam na portalu społecznoścowym fb C. Pasiak

z jej profilu wynikało, że mieszka w USA i jej przodkowie przybyli tam z Polski na początku poprzedniego stulecia. Napisałam do niej wiadomość 10 grudnia 2015 roku.

Wysłałam jednocześnie list (znalazlam adres poprzez wyszukiwarke )

6 stycznia otrzymałam wiadomość od niej

 

c.p.JPG

 

c.p 2.JPG

Od tego czasu wymienilimy między soba bardzo dużo informacji o życiu Pasiaków w USA i Pasiakach z podkarpacia Wólki Łętowskiej (to miejsce skąd pochodza przodkowie C. Pasiak -czyli Ludwik Pasiak ) oraz z pobliskich Grobli skąd pochodzą przodkowie Michała Pasiaka  i jego rodzeństwa .

Wciąż szukamy powiązań pomiędzy tymi liniami -wierzę, że uda się to ustalić jak tylko będę miała możliwość wglądu do ksiąg metrykalnych. Poszukiwanie to droga, proces i radość z małych sukcesów w dążeniu do coraz to nowych celów. Największą satysfekcją dla mnie, pasjonatki  genealogii jest  chwila kiedy te informacje zainteresuja też innych członków szeroko pojętej rodziny.

 

Dzieki wsparciu C .Pasiak, która miała dostęp do szerszej ilości informacji otrzymałam

listę na której widniała rodzina Pasiaków był to Census (spis ludności)

1930 Census Pasiak 1

nag

michal census.JPG

W tym samym czasie udało się również znależć historyczne już informacje z regionalnych gazet gdzie wymienony był Michał Pasiak i jego żona.

gazeta datowana jest na rok 1915

pasiak sell.JPG

Informacja o sprzedaży przez Andrew Cenula i jego żony -gruntu  Sevanth word dla Michael Pasiak i jego zony za 2000 $

Kolejnym wpisem była informacja o śmierci Michała Pasiaka zamieszczona w lokalnej gazecie

 

funeral

Wczoraj odbył się pogrzeb Michała Pasiaka z 969 Oliver street, który poniósł śmierć  w wypadku samochodowym ( był pasażerem ) samochód zderzył się z troleybusem w Niagara Fall w ostatnią niedziele .

Pochowany został na cmentarzu St.Francis w Tonewanda .

Jego żona Katarzyna (Katherine) pozostaje w szpitali St.Mary w Niagara Fall .

Pasiak miał trzech synów Benjamin, John and Stanley: i trzy córki Lottie, Wanda i Mary .

 

The Evening News na łamach swojej gazety podało również obszerną informacje o wypadku w którym zginął Michael Pasiak .

pasiak two men

Jak podaje gazeta:

W wypadku zginął 50 letni pasażer Michael Pasiak z 696 Oliver street i Frank Cioccolosto lat 38 z 340 Drontier Avenue -zgineli o godzinie 7 wczorajszego wieczoraj  kiedy ich samochód uderzył czołowo z samochód na River road ,w pobliżu 59th street La Salle .Niagara Falls

Żona Pasiaka Katherine i Rose Waite z 340 Frontier avenue przewiezione zostały do szpitala St.Mary .Stan zdrowia  pani Pasiak uległ poprawie dzisiaj  jednak stan Rose Waite jest wciąż krytyczny.

coroner pasiak

Michał Pasiak zginął 19 .o2.1933 i pochowany jest na cmentarzu St .Francis w Tonewanda, New York ,USA

Dzięki kolejnej wyszukiwarce udało mi się znależć zdjęcie płyty nagrobnej Michała Pasiaka (Michael Pasiak’s)

pasiak michał.jpg

Tu właśnie spoczywa Michał Pasiak urodzony w Groblach na podkarpaciu  syn Antoniego Pasiaka(1838 -04.1904) i Tekli z Szeligów, wnuk Wojciecha Pasiaka

Michał Pasiak to brat -Jakuba, Anieli, Katarzyny, Kazimierza

brat przyrodni Franciszki (po męzu Kowal ) i Marianny (po męzu Trójniak ) córke Antoniego i Zofii z Łachów

jak również brat przyrodni Józefa Pasiaka syna Rozalii z Jaskółów i Antoniego Pasiaka

 

Kolejnymi kroki jakie postanowiłam podjąć to próba odszukania informacji o potomkach Michała. I w tym przypadku bardzo pomocna okazała się C.Pasiak z USA

Dziewiątego lutego tego roku otrzymałam od niej  poprzez email kolejne historyczne informacje z gazet z poprzedniego wieku. Były tam zamieszczone informacje o dzieciach Michała Pasiaka .

W „Tonewanda News” Wednesday 8 February 1964 ukazała sie informacja o śmierci syna Michała Pasiaka .

john syn michala pasiaka

Jak podano w informacjach John J.Pasiak urodzony w Oswego,N.Y. i zamieszkały w North Tonawanda przez wikększość swojego życia. Był weteranem U.S.Army podczas II Wojny Światowej (W.W.II) podczas, której skierowany był w region  Pacyfiku za co otrzymał Purple Heart and 4 bronze stars.

Pan Pasiak był emerytowanym pracownikiem Tonawanda Board of Education po 10 latach pracy tam .Był również członkiem Stephen Sikorski American Legion Post 1322

Był wdowcem po Zofii (nee Dragich ) Pasiak i bratem Wandy Beniowski .Ojcem Sally Sobczyk,dziadkiem Julie i Jamie Sobczyk .

 

 

 

 

john pasiak cz 2 s miechala.JPGJohn była bratem Benijamina Pasiaka i Stanleya (żona Helen)obu zamieszkałych w Tonawanda,miał rownież dwie siostry Lottie Wasilewski z Tonawanda i Mary Janiec z Silver Lake N.Y.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

24 March 1982 Tonawanda News podało informacje o śmierci synowej Michała Pasiaka zofia pasiak synowa Michala

Zofia Pasiak zmarła w niedziele 21 marca 1982 roku w DeGraff Memorial Hospital po długotrwałej chorobie.Pani Pasiak przez wiele lat swojego życia mieszkała w North Tonawanda i była zatrudniona w O-Cel-O Planr of General Milles Corp. przez 15 lat. Była członkiem Pallotine Ladis Aid Society i O.L. C.Rosary Society. Była babcią Johna Sobczyka (dop.wl.zmarł wcześniej niż Zofia )

Pani Pasiak i jej mąż John i córka Sally (Dragich) Sobczyk z Cheektowaga: dwoje wnucząt Julia i Jamie Sobczyk , dwie siostry Pani Mary J.Lubercki i Pani Virginia Toth z Arizony i sostrzenice oraz siostrzeńcy . (…)

 

 

 

 

 

 

 

W Niagara Falles Gazete z Wednesday 3 April 1968 opublikowano informacje o zgonie męża Lottie (nee Pasiak ) córki Michała Pasiaka

maz lottie pasiak c michala

 

 

North Tonawanda -Frank Wasilewski lat 56 z 112 First Ave. zmarł we wtorek 2 kwietnia 1968 w De Graff Memorial Hospital po którkiej chorobie.

Urodził sie w Lackawanna i mieszkał przez 52 lata . Zatrudnony był w Bell Acrosystems jako mechanik i był tam również członkiem związków.Również był członkiem Polish Union of Ameryka.Lodge 375 i Dom Polski Club .

 

 

 

 

 

 

 

 

 

To prawie wszystko co udało mi się do tej pory ustalić o losach emigracji rodziny Michała Pasiaka syna Antoniego z podkarpacia

Mam nadzieje, że dzięki temu wpisowi uda się jeszcze dopisać dalszy kawałek historii a może wzbogacić kiedyś  wpis o dawne fotografie.

Dziekuje za zagłębienie się w temat .

c.d.n.

autor :Ania B.-M.

mapa poszukiwań tutaj
źródła:

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=pl&mode=search&word=Pasiak&operator=and&word2=Groble&binary=1

Jedna myśl w temacie “Groble (Polska ) i Tonawanda (USA)

    […] Groble (Polska ) i Tonawanda (USA) […]

    Polubienie

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s