genalogical

Szreniawa -Koło gospodyń wiejskich

Posted on Updated on

 

Unikatowe fotografie cieszą najbardziej. Takie właśnie zdjęcie kilka dni temu otrzymałam od Pani Agaty, której przodkowie zamieszkiwali parafię Szreniawa.

Piękne zdjęcie z roku około 1930,  przedstawia według relacji właścicielki fotografii  Koło Gospodyń Wiejskich w Szreniawie,  która to miejscowość należy do gminy Charsznica, powiatu Miechów.

koloGospodynWiejskich - Copy.jpg
stara fotografia rok ok. 1930, Szreniawa, powiat Miechów, Koło Gospodyń Wiejskich

Na zdjęciu siedzący na ławce, z  czarnym kapeluszem na głowie ksiądz Jan Bochenek. Wysoki mężczyzna po prawej stronie zdjęcia to najprawdopodobniej organista lub kościelny przy parafii w Szreniawie. Tuż za kobietą trzymającą ciasto (czy jest to może  drożdżowa baba ?)  stoi Franciszka Wołkowska z domu Rychwał urodzona w 1899, zmarła 1935.

Zdjęcie przedstawia 29 osób , w tym 4 mężczyzn i 24 kobiety w różnym  i jedną dziewczynkę. Tylko jedna z tych kobiet nie ma na głowie zawiązanej chustki.

W tle zdjęcie widoczny jest daszek wieńczący kapliczkę. 

Przed tą właśnie  kapliczką w latach 80-tych XX wieku, po pożarze kościoła odbywały się nabożeństa.

Mam nadzieję, że publikacja tego zdjęcia pozwoli na poznanie historii Koła Gospodyń ze Szreniawy jak rownież osób związanych ze Szreniawą.

Wszelkie informacje mogące pomóc w identyfikacji osób będą bardzo pomocne. Zapraszam do kontaktu.

Autor :

Ania B.-M

 żródła : Zdjęcie ze zbiorów rodzinnych Agaty prawnuczki Franciszki Wołkowskiej z domu Rychwał

Łowisko, Bakończyce ,Charzewice w Ameryce

Posted on Updated on

Dziś ciąg dalszy wspominek z Podkarpacia jakie znalazłam w amerykańskiej prasie sprzed wielu lat.

Gazeta  Daily Press z Utica z marca 1970  opublikowała informacje o zgonie Jana Dyducha

John A. Dyduch z 922 Lenox Ave. emerytowany pracownik New York Railroad zmarł  wczoraj w swoim domu po długiej chorobie.

Urodziła sie w Polsce (Przemyśl -Bakończyce, Polska, Europa)  i skończył tam szkołe. Ożenił się z Frances Karnet w Rozwadowie, Poland  w 1907. Przeprowadzili się do Utica w 1913 roku.

dydych

Pan Dydach pracował przez 45 lat i był na emeryturze od 1956 roku.

Należał do kościoła Holy Trinity Church.

dydych 2 Poza żona pozostawił dwie córki Jane Mitrzyk i Geneve Zanowitz obie w Utica.  Uroczystość pogrzebowa  odbyła się w środe o godzinie 8:30 w domu pogrzebowym Ryczek Funeral Home. Pochowany na cmentrzu Holy Trinity Cementery, Yorkville.

 

Gazera Observer z grudnia 1971 poinformowała o zgonie Frances K.Dyduch . Zamieszkałej 715 Roberts St.wdowy po Janie (John ) A.Dyduch, która zmarła w St. Luke”s Memorial Hospital Centre.

Urodziła się w Harzewicach (Charzewicach )w Polsce. córka (Jana ?) i Mary Stankowski Karnal. Ukończyła szkołe w Polsce u wyszła za mąż w 1907 roku za Jana Dyducha (John Dyduch).  Jako para małzonków przyjechali do Utica w 1913.

Pani ( Frances ) pracowała jako prządka w Utica cotton milles przez 40 lat, na emeryturze od 1953.

fr dyduch.JPG

 

W roku 1984 27 stycznia na łamach  gazety Observer pojawił sie wpis związany z południowo-wschodnia Polską.

Gazeta informuje o zgonie Anieli POTACZALA, lat 96 zamieszkałej  910 Haak Ave. ,która zmarła w piątek 11 stycznia 1984 , po długiej chorobie w domu opieki Genessee.  (the Genessee Nursing Home) .

Urodziła się w Łowisku, w Polsce była córka Krzysztofa i Barbary Banuch Rząsa i przybyła do kraju w młodym wieku .Wyszła za mąż za Józefa Poraczala (Joseph Potaczala ).  w 1908 w Chicopee.Massachusetts. Oboje przybyli to Utica w roku 1920. Pani Potaczala była zatrudniona w Utica Steam Cotton Miils. Należała do kościoła Świętego Krzyża – Holy Cross Polish National Catholic Church .

1984 lowisko ny observer

Pozostawiła 5 córek -Sophie Simmons,w Utica ; Catherine (żone George ) Vietbaler, Herkimer ; Mary (Frank) Wilczek, Utica  i Frances Pawloski, New York Mills.

Dwóch synów Stanley Potter i Edward Pataezala, obaj zamieszkali New York Mills.

18 wnucząt, kilkoro prawnuków i kilka praprawnuków .

Pogrzeb odbył się na cmentarzu Holy Crosa Cementery .

 

 

15 kwietnia 1975 gazeta Observer podała informacje o zgonie rs. Frances Lepcio

Whitesboro – Pani Frances Lepco z ulicy Creshill Drive   obecnie z 208 Jafrerson Ave, Utica , zmarla w szpitalu po krótkiej chorobie .

Urodzona w Łowisku w Polsce, córka Jana (John) i Katarzyny (Catherine) Jabas Kida, przybyła do regionu Utica w 1911 roku.

W 1916 wyszła za mąż za Michała (Michael) Lepcio w Utica. Michael Lepcio zmarł w roku 1940 . (Frances ) była zatrudniona w Utica Knitting Mills. Należała do  kościoła  St.Stanislaus  .

Była matką trzech synów Joseph z Utica, Stanley z Ogdensburg i Thaddeus (Ted) Lapcio z Dedham.  Cztery córki Carherine (Wdward) Misuta z Hialeah Fla., Mary ( Julian) Zebrowski z Tuscon, Josephine (Ravmond) Welch (?) z Alexandia,Va.  i Estelle (John) Lewek z Whitesboro z którą mieszkała.

Frances Lepio pochowana została na cmentarzy St.Stanislaus.

15 kwietnia 1975 utica Observer.JPG

 

 

Autor:

Ania B.M

 

Bardzo prosze o uszanowanie mojej pracy. Proszę o udostępnianie tylko i wyłącznie z podaniem linku do strony i autora tego wpisu.