About me
– Do you need help finding your roots?
-Do you need help translating record documents?
-Discovering the names and surnames of your ancestors?
-Do you want to find out in what region they lived?
-Do you what to know what kind of outfits they wore/ what kind of traditions they followed?
About my experience:
I have been passionate about genealogy for over ten years.
Over the years , I have been learning how to find ancestors, how to recreate a family tree. At the time, I indexed about 60 000 birth, marriages and deaths certificates written in Polish, Russian and Latin.
About 1500 translation (birth, marriages and deaths certificates) from Russian and Polish and into English.
I managed to discover not only my own roots, but also the roots of many people from Poland and from around the world.
Słomniki Wygrzebano ciało
Na przykładzie dokumentów dotyczących Słomnik, możemy dowiedzieć się, że życie w wieku XVIII w polskich miasteczkach toczyło się bardzo intensywnie. Niektórzy nasi przodkowie potrafili się "ciągać po sądach", a na nasze szczęście...
Metryki Koronne, Inwentarz rok 1744, Kamień
4 Metryka Koronna Lustracje dz. XVIII, sygn. 70 Genealogiczna podroż w przeszłość pozwala nam uchylić kurtyny czasu i przenieść się do wsi Kamień. Wsie tamtejsze otaczała gęsta stara puszcza, gdzie rosły gównie dęby i sosny, a także olcha czarna, brzozy, świerk, klon...
Życie mieszczan w Słomnikach
Poszukiwania genealogiczne rodu Jajkiewiczów rozpoczęłam w końcu zimy 2021 roku. Z prośbą o pomoc w odszukaniu przodków zwróciła się do mnie Iwona Jajkiewicz. Na podstawie historii zebranych w jej rodzinie, oraz po analizie wpisów metrykalnych w księgach dotyczących...
Łopuszno -wykaz nieruchomości
Genealogia to ciągłe poszukiwania, odkrywanie tego co przysłoniła mgła upływającego czasu. Jednym ze źródeł poznawania życia przodków są archiwa państwowe. Informacje genealogiczne jak również i historyczne na temat miejscowości Łopuszno i okolicznych wiosek możemy...
Szreniawa, rodziny Grojec, Chojnaccy
Wielokrotnie na moim blog pojawiały się wpisy związane ze Szreniawą. Poniżej prezentuję kolejne zdjęcia i informacje związane z tą okolicą. test. Poszukiwania przynoszą coraz wiecej ciekawych historii. Kilka tygodni temu skontaktowali się ze mną potomkowie rodzin...
Rudnik nad Sanem Poborowi 1906
Genealogiczna podróż w przeszłość trwa nieprzerwanie, niekiedy odbywa się ona bardziej “namacalnie” poprzez odwiedzanie miejsc związanych życiem przodków, a innym razem to podróż archiwalna. Wielogodzinne przeszukiwanie zasobów dokumentów związanych z miejscami, w...
Names
YEARS OF HISTORY
JOURNEY IN TIME
Emigracja do Ameryki, przełom XIX/XX na podstawie spisów z Ellis Island
Opublikowany przez Genealogiczna podróż w przeszłość /Genealogical journey into the past Sobota, 16 stycznia 2021
My greatest pride
is finding ancestors for the Baranek family, whose members fought for independence of Poland. The Baranek family survived the Volynian Massacre, were deported to Siberia, fought in General Anders army, were pilots in the ranks of the RAF, survived wandering thought many countries like India, Iran, Pakistan, to finally settle in the US and Great Britain. One of the heroes of this family, gave his life on the Italian soil. The roots of the Baranekfamily are near Miechów. Baranek family
Another success is finding the ancestors of the Kałwa family, currently living in the USA. and coming from the vicinity of Szreniawa. Among them, Maciej Kałwa, the hero of January Uprising, 1863. Kałwa’s ancestors lived in the area of Szreniawa at the beginning of the 17th century. photo from Szreniawa
I was also very pleased with the search for the Pasiak family, currently living in the USA, whose roots I discovered in the former Galicia, the Łętownia and Nowa Sarzyna district.
Pasiak family
Another big discovery is the finding of the ancestors for the Kobylec family, one of it’s members, after the route traveled in the Brygada Strzelców Karpackiech / Carpatian Riffle Brigade, settled in Tasmania. Kobylec family also have their roots in the area of Miechów.
The places from which I conducted my research, can be found on the map. research map
Interviews with me
contact: feltingparadiseart@gmail.com