About me
– Do you need help finding your roots?
-Do you need help translating record documents?
-Discovering the names and surnames of your ancestors?
-Do you want to find out in what region they lived?
-Do you what to know what kind of outfits they wore/ what kind of traditions they followed?
About my experience:
I have been passionate about genealogy for over ten years.
Over the years , I have been learning how to find ancestors, how to recreate a family tree. At the time, I indexed about 60 000 birth, marriages and deaths certificates written in Polish, Russian and Latin.
About 1500 translation (birth, marriages and deaths certificates) from Russian and Polish and into English.
I managed to discover not only my own roots, but also the roots of many people from Poland and from around the world.
Korpas, Polska- Ukraina
"Nie należy poszukiwać w życiu jakiegoś abstrakcyjnego sensu. Każdy człowiek ma swoje wyjątkowe powołanie czy misję, której celem jest wypełnienie konkretnego zadania. Nikt nas w tym nie wyręczy ani nie zastąpi, tak jak nie dostaniemy szansy, aby drugi raz przeżyć...
Mary Piendel Misterka
Yorkville N.Y 28 Maja 2020 roku. to była wyjątkowa noc w miasteczku Yorkville, ponieważ jedna z mieszkanek kończyła 100 lat. Straż i policja z Yorkville paradowały wzdłóż Dudley Avenue dla Mary Pendel . Mary Penedel skończyła 100 lat, aby to wydarzenie uczcić jej...
Helen Hayduke Pasiak
To nie wirus spowodował, że Helen Hayduke Pasiak opuściła szkołę wyższą, ale bardziej przyziemny powód obowiązków rodzinnych. Helen Hayduke (Pasiak) z Frederick miała rozpocząć 12 rok nauki w Madison Central School w Madison w stanie Nowy Jork w 1942 roku. Ale jej...
Emigration to America permits, letters
Emigration to America permits, letters How to find information about Polish emigration from the beginning of the 20th century? One of the sources where we can find exit related content are newspapers published at that time. Thanks to the resources of digital...
Krzczonowski/Lubelski Folk Costume
Krzczonowski folk costume (“worn by the country people from the neighbourhood of the villages Krzczonów and Piotrków, situated south of Lublin”) based on the description of Janusz Świeży, the author of the book Atlas of Polish Folk Costumes (Atlas Polskich Strojów...
Księgi gruntowe połowa XIX wieku
Kiedy brakuje ksiąg metrykalnych lub dostęp do nich jest utrudniony, warto posiłkować się źródłami pozametrykalnymi. Poszukiwania genealogiczne to ciągłe odkrywanie i układanie skrawków historii związanych z życiem przodków. Przykładem są dokumenty zawarte pod nazwą...
Names
YEARS OF HISTORY
JOURNEY IN TIME
Emigracja do Ameryki, przełom XIX/XX na podstawie spisów z Ellis Island
Opublikowany przez Genealogiczna podróż w przeszłość /Genealogical journey into the past Sobota, 16 stycznia 2021
My greatest pride
is finding ancestors for the Baranek family, whose members fought for independence of Poland. The Baranek family survived the Volynian Massacre, were deported to Siberia, fought in General Anders army, were pilots in the ranks of the RAF, survived wandering thought many countries like India, Iran, Pakistan, to finally settle in the US and Great Britain. One of the heroes of this family, gave his life on the Italian soil. The roots of the Baranekfamily are near Miechów. Baranek family
Another success is finding the ancestors of the Kałwa family, currently living in the USA. and coming from the vicinity of Szreniawa. Among them, Maciej Kałwa, the hero of January Uprising, 1863. Kałwa’s ancestors lived in the area of Szreniawa at the beginning of the 17th century. photo from Szreniawa
I was also very pleased with the search for the Pasiak family, currently living in the USA, whose roots I discovered in the former Galicia, the Łętownia and Nowa Sarzyna district.
Pasiak family
Another big discovery is the finding of the ancestors for the Kobylec family, one of it’s members, after the route traveled in the Brygada Strzelców Karpackiech / Carpatian Riffle Brigade, settled in Tasmania. Kobylec family also have their roots in the area of Miechów.
The places from which I conducted my research, can be found on the map. research map
Interviews with me
contact: feltingparadiseart@gmail.com