Корпас, Польща, Українa

utworzone przez lip 12, 2020inne0 komentarzy





Не слід шукати жодного абстрактного сенсу в житті. У кожної людини є своє унікальне покликання чи місія, яка спрямована на виконання
конкретного завдання. Ніхто нас не пощадить і не замінить таким чином,
як ми не отримаємо шанс прожити своє життя вдруге. Тому кожин із нас має
унікальне завдання , як і можливість зробити це унікально.
Віктор Е. Франкл, людина в пошуках сенсу
Для деяких людей таке завдання – пошук і зв’язок… минулого з
сучасністю. Я багато років шукав генетичну інформацію про родину Корпас.
Я послідовно збираю дані, щоб створити з них покрокове зображення,
поєднуючи різні гілки цієї родини. 1 червня 2020 року до мене прийшли
нащадки Аніели Ваврзоли з будинку Корпас. Прочитавши моє повідомлення,
посилаючись на дочку Аніели Павела Корпаса та Маріанну нар Брент, сім’я
вирішила поділитися зі мною листом, який приїхав до Польщі в околицях
Йопушно в 1969 році. Лист надіслав Вінсенті Корпас із міста Фастів, що
зараз знаходиться в Україні.

Вінсенті Корпас із міста Фастів


Вінсенті Корпас, Фастів
    12 серпня 1969 року
    Дорогі діти!

    Мій брат Павло Корпас. Коли Ви отримаєте цей лист, напишіть, хто живий у
    нашій родині. Чи є Юзеф, який жив у Каліші.
    Я здоровий, і мені буде 90 у березні наступного року. Моя дружина
    померла у 1946 році. У мене четверо дітей, яких фотографії Вам надсилаю.
    Наш дім, який я ділив дітям Аніелі, Каші та Зосі, мій син Стасіо
    побудував собі будинок не далеко мене. У Стасіо є син Владик одружений і
    дочка Ванда заміжня. Я маю вже 2 правнуків.
    Чи живе хтось з родини Зигалув в Ласоцині.

Лист Вінсенті Корпас з України ч.2


    Чи живе Антось Зиґува та Стасіо.
    Я живу з донькою Аніелою, у мене є кімната, я отримую пенсію 30 рублів.
    У мене є 5 бджолиних вуликів, але цього року користі немає, тому що йшов
    дощ, і було холодно. Сад я маю хороший, великий, ростуть яблуні, сливи
    та груші. Але я вже не маю сил працювати в саду. Мій зять, чоловік
    Аніели опікується садом та будинком.
    Я закінчую лист та чекаю Вашої відповіді.
    Вінсент Корпас.

Subcarpathian  – village Kopki

Subcarpathian – village Kopki

Subcarpathian - village KopkiIn Kopki, I am searching for traces of the ancestors of Mierzów and Pasiak as well as Szyja and Szeliga -for now, I am trying to gather all available information, which may allow me to arrange next parts of the"puzzle" with time. photo...

czytaj dalej
Polskie nazwiska na cmentarzach w USA

Polskie nazwiska na cmentarzach w USA

Na amerykańskich cmentarzach znaleźć możemy dużo polskich nawisk, to cenna pomoc w poszukiwaniach genealogicznych. Poniżej spis polsko brzmiących nazwisk, które wyszukałam na kilku cmentarzach.. Polskie nazwiska (polsko brzmiące) na cmentarzu w Hancock 1.Hancock...

czytaj dalej
Wilkoński August herbu Odrowąż w Łopusznie

Wilkoński August herbu Odrowąż w Łopusznie

Odkrycia to nierozłączna część poszukiwań genealogicznych. Był jesienny, listopadowy dzień...grupa pań ze Stowarzyszenia Kobiet Łopuszna wybrała się na miejscowy cmentarz..... Myślę, że wszyscy prawie wszyscy mieszkańcy okolicy Łopuszna widzieli na cmentarzu...

czytaj dalej

0 komentarzy

Funkcja trackback/Funkcja pingback

  1. Корпас, Польща, Українa — Genealogiczna Podróż w Przeszłość | Mon site officiel / My official website - […] via Корпас, Польща, Українa — Genealogiczna Podróż w Przeszłość […]

Wyślij komentarz