Wólka Łętowska

Groble Poland. Tonawanda USA

Posted on Updated on

107 years ago Michał Pasiak set off from the village of Groble in Podkarpacie to New York he was 26 at the time, and it was February 1911.

I heard about Michał for the first time, about 6 years ago. None of those living knew Michał, but they had heard about a relative who went to America.

Michał was one of five children of Antoni Pasiak and Tekla nee Szeliga.

His father, Antoni Pasiak, has died 7 years earlier. The siblings remained under the protection of their mother and lived in Grobla on a family farm. Unfortunately, I do not have the access to the record books, in which there is a birth record of Michał and many other Pasiak  family members and other residents of the area.

Fortunately, we found data on Pasiak on the State Archives website.

The search engine indicated two people with this name, one of them was Antoni Pasiak


We wrote to Przemyśl AP documenting kinship. After paying the costs, we received copies of the first two inheritance sites.

We learned from them when exactly was Michał Pasiak and his siblings born.


This is how we managed to overcome the next step in the search.

Grabbing the next goal makes me set myself next challenges.

On Michael Ellis Island I have found – a manifesto of Michael who reaches the promised land – America.


From the Ellis Island website, we learned that Michał sailed on Kaiserin Augusta Victoria. He sailed from the port of Hamburg (port of departure Hamburg).


The document scans contain a lot of information:

Michał Pasiak lat (yrs) 26 sex (men) occupation (Lab. Laborious)

Nationality / country-nationality / state Austria

(Grobli / Podkarpacie area was still under Austrian rule at the time)

Race of people-Polish

Place of last residence Austria / Groble

Name and address of the nearest relative (name and place of residence of relatives) -mother Tekla Pasiak -Groble

Final Destination NY.Oswego travel destination.


On the next page we can read, who paid for the trip

in the case of Michał, it was his brother-in-law

to whom did the traveler travel to brother-in-law  Antoni Kowal 230 Brit? pp. Oswego N.Y. (Antoni was the husband of the half-sister  of Michał (a daughter of Antoni and Zofia nee Łach daughter of Antoni and Zofia (nee Łach) Franciszka (born 1868)

health condition good

increase 5 feet / 5 inch

hair color brown / eyes gray

place of birth / Austria /Groble 


That is how descriptions of travelers to the USA in the early 20th century looked like.

The next milestone was overcome now it is time to trace the traces that Michał left overseas.

The next challenge is waiting. Purpose there are people who have this surname in the USA.

At the end of last year, I came across the community portal on fb C. Pasiak

 Her profile indicated that she lived in the USA and her ancestors came from Poland at the beginning of the previous century. I have written her a message on December 10, 2015.

I have also sent a letter (I found the address via the search engine)

On January 6, I have received a reply from Caroline.


Since that time, we have exchanged a lot of information about the life of Pasiaks in the USA and Pasiaki from Podkarpacie Wólka Łętowska (the place where C. Pasiak‚s ancestors came from Ludwik Pasiak) and from nearby Groble, where the ancestors of Michał Pasiak and his siblings came from.

We are still looking for links between these lines I believe that it will be possible to establish it, as soon, as I have the opportunity to view the record books. Search is the way, process and joy of small successes in pursuit of the ever new goals. The greatest satisfaction for me, a genealogy enthusiast, is the moment when this information is also of interest to other members of the broadly understood by the family.

With support from of C.Pasiak, who had access to a wider amount of information, I have received the list of the Pasiak’s  family from a Census . 

Census 1930


At the same time, it was also possible to find historical information from regional newspapers, where Michał Pasiak and his wife were mentioned.

The newspaper dated back to 1915:





Michał Pasiak died on 19.24.1933 and is buried at the St. Francis cemetary in Tonewanda, New York, USA

Thanks to another search engine, I have managed to find a picture of Michał Pasiak‚s graveOLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is where Michał Pasiak, son of Antoni Pasiak (1838 -04.1904) born in Groble in Podkarpacie, and Tekla nee Szeliga, grandson of Wojciech Pasiak, is buried.

Michał Pasiak was a brother  of  Jakub, Aniela, Katarzyna, Kazimierz

Franciszka‚s half-brother (after her husband Kowal) and Marianna ( her husband Trójniak) daughter Antoni and Zofia nee Łach.

As well as the step-brother of Józef Pasiak – son of Rozalia from Jaskóła and Antoni Pasiak.

The next steps, which I decided to take were attempts to find information about Michał‚s descendants. And in this case, C.Pasiak from USA proved to be very helpful.

On the ninth of February this year, I have received email from her with another historical information from newspapers, from the previous century. Information about Michał Pasiak‚s children were posted there.

In Tonewanda News on Wednesday 8 February 1964, information about the death of the son of Michał Pasiak have appeared. 




As reported in the information John J. Pasiak born in Oswego, N.Y. and lived in North Tonawanda for the better part of his life. He was a veteran of the U.S.Army during the Second World War (WWII), during which he was directed to the Pacific region for which he received Purple Heart and 4 bronze stars.

Mr. Pasiak was a retired employee of the Tonawanda Board of Education after 10 years of working there. He was also a member of Stephen Sikorski American Legion Post 1322

He was a widower of Zofia (nee Drelich) Pasiak and brother of Wanda Beniowski. The father of Sally Sobczyk, a grandfather of Julie and Jamie Sobczyk.


John, was the brother of Benijamin Pasiak and Stanley (Helen’s wife), both residing in Tonawanda. He also had two sisters; Lottie Wasilewski from Tonawanda and Mary Janiec from Silver Lake N.Y.









On 24 March, 1982 Tonawanda News provided information about the death of Michał Pasiak‚s daughter-in-law

zofia-pasiak-synowa-michalaZofia Pasiak has died on Sunday 21 March, 1982 at DeGraff Memorial Hospital after a long illness. For several years of her life, Pasiak lived in North Tonawanda and was employed at O-Cel-O Planr of General Milles Corp. for 15 years. She was a member of Pallotine Ladis Aid Society and O.L. C.Rosary Society. She was the grandmother of John Sobczyk

Mrs. Pasiak and her husband, John and daughter Sally (Drelich) Sobczyk from Cheektowaga: two grandchildren Julia and Jamie Sobczyk, two sisters Mrs. Mary J. Lubercki and Mrs. Virginia Toth from Arizona and nice  and nephews.

maz-lottie-pasiak-c-michalaNorth Tonawanda – Frank Wasilewski aged 56 from 112 First Ave. has died on Tuesday 2 April, 1968 at De Graff Memorial Hospital after some illness.

He was born in Lackawanna and lived for 52 years. He was employed at the Bell Acrosystems as a mechanic and was also a member of the unions there. He was also a member of the Polish Union of America. Lodge 375 and Dom Polski Club. 

Baran Pasiak 3 october 56


The information about Katharine Tulik nee Baran (her first husband Michael Pasiak) .
Katharine has died on 1 October, 1956 in De Graff Memorial Hospital. Born in Poland, she had lived in North Tonewanda for 30 years. She was a member of the Palatine Father auxiliary. Surviving her were her husband Joseph Tulik; three daughters, Mrs. Frank (lottie) Wasilewski, Mrs. Frank (Lottie) Wasilewski, Mrs,. Louis )Wanda) Janiec, all of North Tonewanda; three sons, Benjamin and John, both of North Tonewanda, and Stanley Pasiak of Niagara Falls: tho brothers, John Baran of North Tonewanda and Andrew Baran in Canada. 

It is almost everything I have managed to establish so far about the fate of the emigration of the family of Michał Pasiak, son of Antoni from Podkarpacie

I hope that thanks to this entry you will be able to add a further piece of history and maybe enrich the entry for old photographs.

author :

Ania B.-M.

my reaserch map click


Polish version click


Pasiakowie za oceanem

Posted on Updated on

Ciągła potrzeba poszukiwania pcha mnie, aby próbować odkrywać coraz to nowe gałęzie rodów tak było i tym razem.  Na począku grudnia 2015 roku przeglądając  strony internetowe natknęłam się na informacje o Pasiakach mieszkających w Oswego.

Udało mi się znaleźć -mając już pewne zdolności „Sherlocka Holmesa” dane kontaktowe (numer telefonu ) adres, znalazłam też kontakt na portalu fb . Przeglądająć ogólnodostępne zdjecia na jej profilu utwordziłam sie w przekonaniu, że ma świadomość swoich przodków -umieściła tam zdjecia, które z przywieźli jej pradziadkowie statkiem podróżująć przez ocean do Ameryki .

Napisałam wiadomość na fb (z uwagi jednak, że nie byliśmy znajomymi wiadomości znalazły się w ukrytych folderach. Nie namyślając sie wiele napisałam i wysłałam list do Pasiaków w Oswego licząc, że wciaż mieszkają pod tym adresem. 25 grudnia próbowałam zadzownić również na numer telefonu stacjonarnego jaki był przypisany do tego adresu.

Niestety telefon nie odpowiadał. Kiedy już zaczełam obmyślać w jaki inny sposób moge próbować nawiązać kontakt nagle 6 stycznia 2016 roku napisała do mnie C. Pasiak z Oswego. Takie były jej pierwsze słowa  ….


Jak wynikało z pierwszych jej słów wciąż próbowała  ustalić fakty dotyczące dokładnego miejsca pochodzenia a także ustalić informacje o pradziadkach z linii Pasiak i spokrewnionych.

ludPewne było, że jej dziadek miał na imię Ludwik i miał siostry Victorie i Aniele, które wyemigrowały także do USA w  Polsce pozostały cztery  siostry .

W dalszej korespondencji z Carolyn wspomniała o tym , że kilka lat temu znalazła informacje o siostrze swojego dziadka Victorii na stronie Ancestry . Dane to wpisał wnuk Victorii -Grzybowski .

grzyWspomniała również o innej kobiecie, którą spotkała kilka lat temu i która przekazała jej o Pasiakach z Oswego wiele informacji .


Przeszukująć dane na Ellis Island znalazłam informacje o Karolu Pasiaku, który płynął z portu w Hamburgu w roku 1913 mając lat 19 (urodzony około 1894 )



Jak wynikało z dokumentów ojcem Karola był Wojciech Pasiak z Wólki Łętowskiej w Galicji (zapisano Wulka Wentowska )

W dokumencie widniało również , że Karol był bratem Ludwika i do niego właśnie płynął. W informacjach o Karolu bracie Ludwika można  było wyczytać, że miał włosy koloru ciemny blond- dark blond hair , brązowe oczy -brown eyes .


Udało sie również odszyfrować adres gdzie miał dotrzeć Karol brat Ludwika Pasiaka –Lansdale RI Oswego.

C.Pasiak said  „I know Ludwik did live in Brooklyn before Lonsdale

Udało się znaleźć manifest Ludwika Pasiaka, który płynął do siostry Victorii w roku 1906 mając lat 21 ( urodzony ok. 1885 )


Ludwik Pasiak Ellis Island Manifest May 1906 -he travel to sister Victoria P.

Siostra Ludwika Pasiaka – Victoria Pasiak miała trzech mężów jednym z nich był Franciszek Grzybowski . Ich ślub odbył się w 1902 Manhatan .

C.Pasiak przesłał mi zdjecia

Tony in school in RI (Rhode Island) Antoni Pasiak w szkole


ślub Antoniego  Pasiaka -Tony’s  wedding ślub Antoniego Pasiaka
Ludwik Pasiak zdjęcie wykonane około 1910  roku Lansdale Rhode Island
Ludwik’s parents , PAsiak  Wólka Łętowska /Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie wykonane w Polsce  przedstawia rodziców Ludwika Pasiaka -czyli jak wynika z dokumentów ( manifest Ellis Island) Wojciech Pasiak wraz z żoną. Strój może wskazywać na przełom wieku XIX i XX.


Na cmentarzu w Łętowni jest grób Wojciecha Pasiaka -ur 1852 zm. 1934 -czy to ojciec Ludwika Pasiaka a jednocześnie pradziadek  Carolyn ? Ojciec Ludwika ,Karola (Charlsa), Victorii, Anieli i czwórki pozostałego w Polsce dzieci ?

Wojciech Pasiak , Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie otrzymałam od pasjonata genealogii J.Barszczewskiego.

Ludwik Pasiak był również blisko spokrewniony z Katarzyną Pasiak, która w roku 1911 dotała do USA  miała wtedy lat 20 (urodzona w 1894 córka Andrzeja i Heleny z Misiaków ) -podróżowala do swojego szwagra J.Kiełb (?) wyszła za mąż Mysterka wzieli ślubw Oswego i przeprowadzili się do Utica


W Polsce w Wólce Łętowskiej w końcu wielu XIX mieszkało mażeństwo Pasiaków najprawdopodobniej mężczyzna o imieniu Wojciech wraz żoną. Ich czworo dzieci Ludwik, Karol, Aniela i Wiktoria wyjechali do USA na początku XX wieku czworo rodzeństwa pozostało w Polsce.

To wstęp do historii tej lini Pasiaków .

Bardzo liczę na to, że może ktoś z Polski skojarzy jakiś szczegóły i napisze do nas .

Spisała Anna B-M .

żródła :

Ellis Island

zdjecia rodzinne Pasiaków z USA

pozostałe historie o Pasiakach tutaj


Dwór w Bielinach tutaj

Francja-nowa ojczyzna

Posted on Updated on

Pierwsze większe migracje do Francji, podobnie jak i do Stanów Zjednoczonych rozpoczęły się pod koniec wieku XIX. Jedna z najliczniejszych grup Polaków poza terytorium Polski  to właśnie Polonia francuska.

Charles De Gaulle to postać, która odcisnęła silny wpływ na kształt IV Republiki Francuskiej . De Gaulle stał się autorytetem -jako ten, który „uratował honor Francji”.

Dzięki między innymi temu, że Francja powojenna dostała miliardy dolarów z planu Marshalla  pozwoliło to  gospodarce kraju wrócić na poziom sprzed II WŚ . Przemysł  rozwijał się, emigrancji z Polski znajdowali pracę min. w fabrykach .  Czy życie w powojennej Francji im odpowiadało? Myślę, że tak właśnie było dlatego też wielu z nich postanowiło osiedlić się w Francji na stałe.

Francja stała się ich nową ojczyzną.

Szukając wiadomości z początku ubiegłego wieku dotyczących Grobli udało mi sie znależć – przy wsparciu pasjonatki genealogii mieszkającej od wielu lat we Francji -listę osób jakie otrzymały obywatelstwo we Francji. Wykazy  pochodzą z „CD naturalisation 1900-1960”.

Spisy zawierają  nazwiska, daty urodzenia, miejsce urodzenia i daty  naturalizacji przy każdej pozycji podawane są numery teczki z danymi dokumentami (czasami tez zdjecia), które składano wraz z prośbą o obywatelstwo francuskie. Poza danymi personalnymi, wiele informacji o warunkach życia, miejscu pracy itp. Teczki znajdują sie w archiwum w Fontainebleau. 

Takie dane to kolejne żródło genealogicznych odkryć pozwalające dopisać kolejne gałęzie drzewa genealogicznego.

Poniżej wypisałam nazwiska przyporządkowane miejscowościom: Jeżowe, Groble, Łętownia i Wólka Łętowska.

Nazwiska dotyczące Jeżowego :

(nazwisko obecne/nom usuel) Wyka  (imie/prenom ) Joseph -data urodzenia 01.01.1909 miejsce urodzenia Jeżowe

(n) Rogala (i) Julien (date naiss /data urodzenia )23.03.1912 urodzony Jeżowe

(n) Drelich  (i) Joseph 19.08.1925

(n) Drelich (i) Marie 08.12.1922

(n) Drelich (i) Michel 24.06.1897 ( nazwisko Drelich występuje w drzewie genealogicznym w koligacji z Mścisz – Agnieszka z domu Drelich była żoną Jędrzeja/Andrzeja (forma imienia zależna od aktu) Mścisza zmarła przed 1912 rokiem

(n.o) Drelich (n.p) Kopacz 07.10.1898

(n.0) Szwec (n.p) Skomro 26.02.1910

(n.) Szewc (i) Martin 05.11.1902

(n) Zagula (i) Martin 29.07.1911

(n.o) Bujak (n.p) Bednarz 18.04.1908

(n) Pawelek (i) Jean) 16.06.1911

(n.o) Palica (n.p) Skomro 24.12.1907

(n.o) Bujczyk (n.p) Krzys 15.01.1923

(n.o) Sokolowski (n.p) Jablonski 11.04.1907

(n) Krawiec (i) Valentin 13.02.1898

(n) Kempa (i) Paul 06.12.1926

(n) Gill (i ) Philippe 23.08.1899

(n.0) Nowak (n.p) Gancarz 24.01.1905

(n.o) Dominiak (n.p) Wyka 07.03.1908

(n.o) Majewski (n.p) Piendel 01.12.1909

(n.o) Trzaska (n.p) Gancarz 22.10.1906

(n) Wyka (i) Thadee 11.05.1934

(n.o) Dykas (n.p) Wyka 18.01.1911

(n.0) Szafran (n.p) Zagula 04.06.1912

(n.o) Zietko (i) Joseph 09.03.1891 ; natraliazcja 03.08.1921

(n.0) Lemaire (n.p) Nieradka 31.10.1910

(n.o) Kurcaba (n.p) Pawelek 07.07.1907

(n.) Janiec (i) Catherine 21.03.1921

(n.o) Guzik (n.p) Wyka 07.10.1903

(n.o) Timko (n.p) Partyka 30.03.1906

(n.o) Timko ( i) Stanislava 23.08.1923

(n.o) Wojtkow (n.p) Drzymala 08.10.1905

(n.o) Pawelek (i) Karol 13.09.1905

(n.o) Madura (n.p) Wyka 10.06.1913

(n.o) Bladek (i) Helene  29.08.1934

(n.o) Dul (n.p) Olejarz 02.02.1908

(n.o) Maziarz (n.p) Siek 14.03.1915

(n.o) Palichleb (n.p) Delecka 30.06.1910

(n.o) Wyka (n.p) Majowicz 23.02.1893 ; data naturalizacji 25.06.1958

(n.o) Rajski (n.p) Tabor 28.02.1912

(n.) Drelich (i) Stanislaw 20.03.1900

(n.o) Oblaza (n.p) Zagula 08.03.1905

(n.o) Olenych (n.p) Bielawski 09.01.1907

(n.o) Piendel (i) Francois 05.08.1903

(n.o) Holubcik (n.p) Wyka 01.11.1902

(n.o) Stoj (i) Andre 17.11.1912

(n) Laufer (i)Jean 25.06.1912

(n) Tabaka (i) Eve 10.01.1901

(n.o) Rekas (n.p ) Chmura 17.08.1907

(n) Drelich 17.02.1901

(n) Drelich (i) Mieczislas 15.05.1929

(n) Drelich (i) Stanislas 09.04.1902

mapa regionu  sprzed 100 lat- Jeżowe,  Groble, Wólka Łętowska, Łętownia, Kamień,
jedna z emigrantek  z Grobel -Franciszka z Pasiaków (ur.1920 ) wraz z mężem Francuzem -mieszkali w departamencie Loiret

Tu nazwiska osób jakie urodziły się w Groblach , część z tych nazwisk być może dotyczy innych Grobel

(nazwisko obecne) Chretien (nazwisko poprzednie ) Podsiadło  ur.09.11.1920

(n.o) Coelho (n.p) Bozek  ur 30.10.1902

(n.o) Dziekon (n.p) Podsiadło 08.12.1914; data naturalizacji 27.07.1947

(n.o) Gaszczuk (n.p) Zawadka 16.03.1905

(n.) Gierczak (i)Joseph 09.09.1911

(n.o) Gocalex (n.p) Mikler 30.06.1923

(n) Jastrzab (i) Casimir 12.12.1922

(n) Jastrzab (i) Victor 21.05.1924

(n.o) Kol0diez Kolodziej(n.p) Dudek  13.04.1912

(n) Kolodziej (i) Pierre 26.06.1913

(n.o) Konlewski (n.p) Podsiadło 06.03.1912

(n) Lesniak (i) Pierre 03.06.1909

(n) Madej (i) Pierre 13.08.1919

(n) Pajak (i) Julian 28.08.1911

(n.o) Podsiadlo (n.p) Kolodziej 31.05.1897

(n) Podsiadlo (i) Francois 2.01.1922

(p.o) Puchalski (n.p) Paluch 05.03.1903

(p.) Puchalski (i) Andre 09.11.1900

(n.o) Wyka (n.p) Wilkosz 24.12.1911

(n.o) Zawadka (i) Stanislas 05.05.1925

(n.0) Grzelak (n.p) Pasiak 30.01.1918 ; data naturalizacji 30.04.1953

(n.o) Zanotto (n.p ) Bujack   11.10.1920

(n.o) Jarzab (n.p) Wojcik  26.05.1893 ; naturalizacja 06.11.1933

tu możecie przeczytać wcześniejszy wpis o emigrantkach do Francji właśnie z  Grobel aby czytać kliknij tutaj

Lista osób które otrzymały obywatelstwo francuskie a urodzonych w Łętowni

(n.) Partyka (i) Adolphe  (data urodzenia )10 .10.1935

(n.o) Schmidt (n.p) Piendel 13.10.1902

(n.o) Sobonia (n.p) Chowaniec 13.12.1907

(n.o) Maziarz (n.p) Mierzwa 21.02.1914 Zofia Mierzwa żoną Andrzeja Szyji ich córka Wiktoria Szyja urodzona 1885

(n.) Majczak (i) Jean 27.11.1901

(n) Jedrek (i) Joseph 22.02.1892

(n) Podstawka (i) Michel 13.07.1907

(n.o) Gasek (n.p) Czysczon 27.05.1910

(n) Pasternak (i) Martin 13.01.1920

(n.o) Rogalewicz (n.p) Partyka 12.09.1913

(n.) Kowaleze (i) Francois 21.06 .1905

we wcześniejszym wpisie można przeczytać o nazwiskach z Pasiakach z Łętowni aby przeczytać kliknij tutaj

oraz o Szeligach z Łętowni kliknij na ten link

Osoby urodzone w Wólce Łętowskiej a otrzymujące obywatelstwo we Francji 

(n.o) Nawoy (i) Stanislas 09.02.1916

(n.o) Sadurski (n.p) Piendel 28.09.1906

(n.o) Chocolacek (n.p) Sztaba 14.01.1904

Mam cichą nadzieje, że informacje jakie umieściłam powyżej zainteresują niejedną osobę i być może uda się coś wspólnie dopowiedzieć. A może ktoś z was czytających jest szczęśliwym posiadaczem fotografii /pamiętek emigrantów i nie tylko . Zachęcam do kopiowania starych fotografii, dokumentów , dokładnego ich opisywania tak aby mogły „żyć” jeszcze wiele lat .

Bardzo mile widziane będą wszelkie Wasze uwagi związane z temetyką regionalną i genealogią.

Jeśli chcecie poczytać o emigracji do USA z powyższych rogionów kliknijcie tutaj

a także tutaj

Być może jest szansa na kolejne informacje(o emigracji do Francji) dotyczące pobliskich Krzywd, Rudnika czy Kamienia a także Bielin, jeśli uda mi się takie dane uzyskać -to jak najszybciej je dopisze zatem zapraszam do zagladania na blog.

Serdeczne podziękowania za wsparcie w stworzeniu tego wpisu dla E.G. pasjonatki genealogii mieszkajcej od wielu lat we Francji.

autor wpisu : Ania B.-M.

Nie wyrażam zgody na kopiowanie i wykorzystywanie wiadomości tutaj w powyższym tekście zawartych. Zapraszam jednocześnie do kontaktu zainteresowane tematyką osoby.

żródła „CD naturalisation 1900-1960”



wyszukiwarka grobów Francja tutaj

Pasiak z Łętowni

Posted on Updated on

Szukam powiązań między Pasiakami z Grobli i Łętowoni ,Wólki Łętowskiej -mam nadzieje, w ten sposób połączyć kilka gałęzi w jedno drzewo rodzinne a tym samym połączyć Pasiaków z podkarpacia z tymi ,którzy wyemigrowali ponad 100 lat temu do USA .

Z jedynej jak do tej chwili ogólnodostęnej księgi znajdującej sie w AP Rzeszów ,którą można przeglądać  na szukajwarchiwach wypisałam wszystkie urodzenia Pasiaków

księga obuejmuje urodzenia 1890-1899

1.1890 Łętownia dom 310 urodzenie Marianny córki Kazimierza ( s . Franciszka  i Zofii z Całków c. Jana)  i Tekli Aug…

Mariannna c Kazimeirza ur 1890

2.1891 Łętownia dom 78 urodzenie 5 stycznia -Marianna c.Tomasza Pasiaka ( s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina ) i Agnieszki (c. Jakuba Koniora i Tekli Wojtanowicz c. Jacentego )

Marianna c,Tomasz i Agnieszki ur 1891Łetwonia 78.JPG


3.1893 Łętownia dom 310 Agnieszka c .Kazimierza Pasiaka ( s.Franciszka i Zofii z Całków ) i Tekli (c .Augustyna Słomianego i Katarzyny z Machowskich)dopisek o zgonie 13/4/1894

łetownnia groble


4.1893 Łętwonia dom 78  urodzona wrzesień Katarzyna c.Tomasza Pasiaka ( s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina ) i Agnieszki (c. Jakuba Koniora i Tekli Wojtanowicz )

Katarzyna 1893 wrzesien ur c Tomasza łetownia


5.1893 Łętwonia 346 Katarzyna c.Andrzeja Pasiaka (s.Walentego i Reginy Kopeć) i Heleny (c.Wojciecha Misiaka i Marianny z domu Wojdyła) Katarzyna 1893 c Andrzeja ur Łetownia.JPG


6.1895 Łętownia 118 Marianna c .Józefa Pasiaka (s.Jana i Katarzyny z Szeligów ) i Anny (c .Kacpra Wraga i Tekli z Kidów )

dopisek o zgonie 9/2/1895

marianna pasiak c jozefa 1895łetwonia.JPG

7.1895 Łętownia 310  Jan s Kazimierza Pasiaka (s.Franciszka i Zofii z Całków) i Tekli (c.Augustyna Słomianego i Katarzyny z Machowskich )jan s Kazimierza Pasiaka łetownia 1895

8.1896 Łętownia 78 urodzenie  Anieli Pasiak c .Tomasza (s.Jana i Katarzyny c.Sebastiana Szeligi ) o Agnieszki (c.Jakuba Koniora i Tekli c.Jacentego Wojtanowicza ) agnieszka pasiak c tomasza ur 1896łetwonia.JPG


9.1896 Łętownia 346 Anna c .Andrzeja Pasiaka(s.Walentego i Reginy z domu Kopeć ) i Heleny (c.Wojciecha Misiaka i Reginy Wojdyła )anna ur 1896 c andrzeja Łewonia.JPG

10.1897 Łętwonia 310 Andrzej Pasiak s.Kazimierza (s.Franciszka i Zofii z Całków ) i Tekli ( c .Augustyn Słomianego i Katarzyny ) dopisek o ślubie Andrzeja z 31/01/ 1918

andrzej apsiak 1897 łetwonia.JPG


11.1897 Łętownia dom 118 Katarzyna c Józefa (s.Jana i Katarzyny z Szeligów) i Anny (c.Kacpra Wragi i Tekli Kida ) dopisek o zgonie 20/11/1897

Katarzyna Paiak c Jozefa 1897

12.1898 Łętownia dom 118 Anna c .Józefa (s.Jana i Katarzyny z Szeligów) i Anny (c.Kacpra Wragi i Tekli Kida  ) dopisek o ślubie z 18/04.1929

1898 annaPasiak c Jozefa.JPG

 (znalezione 4 msc póżniej czyli w kwietniu  2016 roku) Na cementarzu w Łętowni udało się sfotografować pasjonatowi genealogii Jackowi B. groby Pasiaków .Jednym z nich był grób Franciszka Pasiaka -jak się póżniej udało również istalić Jackowi B. akta dotyczące Franciszka przechowywane są w USC Nowa Sarzyna .

Franciszek Pasiak zmarł w Łętowni o godzinie 20 dnia 11.12.1986 (mieszkał w domu 137 -był synem Józefa i Anny z domu Wraga -przy akcie dopisano numer aktu ślubu z datą 1944. Franciszek urodził się 28 maja 1912 roku . Żona Helena Pasiak z domu Madej



13.1898 Łętownia dom 16 Jan s Józefa Pasiaka (s.Franiszaka ? o Zofii z Mareckich ) i Marianny (c.Jana Sztaba i Katarzyny Misiak ) dopisek o zgonie 11/2/1902

jan s jozefa 1898.JPG


14.1899 Łętownia 78 Jan s.Tomasza (s Jana i Katarzyny z Szeligów ) i Agnieszki (c.Jakuba Koniora i Tekli z Wojtanowiczów ) dopisek o zgonie 11/4/1901 jan pasiak ur 1899.JPG


wnioski wstępne :


 dom  310 Kazimierz Pasiak (s.Franciszka i Zofii z Całków )

dom 78 mieszka tam Tomasz Pasiak s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina

dom 16 mieszka Józef Pasiak s .Franciszka i Zofii z Mareckich

dom 118 Józef Pasiak s.Jana i Katarzyny z Szeligów ( żona Józefa to Anna z domu Wraga )

dom 346 Andrzej Pasiak s.Walentego i Reginy Kopeć



O Wólce Łętowskiej ze słownika geograficznego

słownik  o wolce

Łętowska Wólka albo Wola ,wieś w powiecie Nisko ,w piaszczystych równinach pokrytych sosnowemi borami,przy drodze z Sokołowa do Rudnika ,należy do parafii w Łętowni .

o Łętowni ze słownika

słownik o letowwniŁętownia wieś wraz z przysiółkami ma 158 mórg. (…) graniczy na północ z Przybyszowem, na zachód z Wólką Łętowską na na południe z Wolą Zarczycką .


Mam ogromną nadzieje, że uda mi się kiedyś prześledzić akta metrykalne dotyczące Łętowni

cmentarz parafialny w Łętowni -zdjęcie wykonane w 2013 roku

wiecej o Pasiakach czytaj na moich wcześniejszych wpisach  tutaj oraz oraz tutaj

wiecej informacji o Łętowni i jej mieszkańcach kliknij tutaj


autor :Ania B.-M

Bardzo prosze o uszanowanie mojej pracy i nie kopiowanie treści bez podania linku i autora wpisu .


mapa poszukiwań tutaj

żródła :

AP Rzeszów księgi urodzeń 1890-1899 Łętownia

Słownik geograficzny http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_V/668