Podlesice

Traditional outfit, Miechów region, Małopolska

Posted on Updated on

Former patterns embroidered, painted, sawn or otherwise woven into traditional outfit is a very interesting topic for many people, especially for enthusiasts of regional studies, genealogists, historians, ethnographers, and also people associated with the world of fashion.

Pictures from many years ago show us how old style-costumes looked and also other everyday clothes.

The picture below presents two maids in folk stables from the Małopolska region, near Miechów. The girls are wearing fancy shoes and clothes embroidered with sequins. On the serdak (woman’s vest ) of the girl on the right side of the photo, a bursa is visible at the bottom of the corset. Serdakiare cross-linked patterns spread evenly on both sides of the outfit.

Black headscarves tied at the back are visible on the heads of both of the maidens. The girls are dressed in white shirt blouses. Several corals are hanging from both of their necks. Both have flowery skirts. The maiden on the right side of the picture, has bright skirts with floral prints. Both have light, lightweight aprons on the top of the skirt with 4 rows of ribbons sewn across the bottom of the apron.

The photo can be published thanks to Basia from Podlesice. It was kept in the collections of her ancestors from Podleśna Wola near Miechów. The picture may present the people from the family named Duda and Machejek.

It might have been taken in the 20s of the twentieth century.

stroje
Podleśna Wola, county Miechów, traditional outfit 20th, XX century
stroj dziecko rodzice
Family from Podleśna Wola, Miechów County

Another picture shows a family with a several-year-old child. The picture could have been taken in the summer months, for example in a home garden. The woman is wearing a costume from the 20s. Dress with pleats running from top to bottom, sleeves reaching the elbows, a white bow under the neck . The dress is sewn with a belt made of the same material. Dark hair, smoothly combed around the head.

A girl with light hair, about five years old, is wearing a folk costume. A prominent „serdak” with wallets, embroidered with embroidery and embroidered with sequins. Several rows of corals can be seen on the child and reach down to the waist. The girl has a white blouse with sleeves stopping just below her elbows. At the bottom of her outfit light stocking and a darker skirt underneath are visible.

A man dressed in a dark single-breasted suit with a vest, a white shirt and a tie.

I hope, I will be able to show even more photos such as the ones shown above. I hope that together, we will determine who are the people presented on these photo campaigns. Although they were created almost one hundred years ago, they are still able to impress not one enthusiast of regionalism, genealogy, … but also many other fields.

13221358_1024135344336237_6357294908994706749_o
The folk costume, which I have made by myself.

Author:

Ania B.-M.

Copies of souvenir photos from 100 years ago thanks to the kindness of Basia from Podlesice.

Czaple Wielkie, genealogiczna podróż

Posted on Updated on

Czaple Wielkie to miejscowość położona niecałe 35 kilometów na północ od Krakowa i około 10 kilometrów na południe od Miechowa.

Pierwsze zapiski na temat parafii w Czaplach Wielkich pojawiły się w wieku XIV.

To właśnie w Czaplach Wielkich w drugiej połowie XIX wieku zamieszkali moi przodkowie Ostrowscy. Kazimierz Ostrowski mój  praprapradziadek  był określony w aktach metrykalnych swoich dzieci jako włościanin polowy dworski.

Odwiedzając Polskę we wrześniu 2017 roku, postanowiliśmy zobaczyć ten region Małopolski.
Do Czapli dotarliśmy wijącą się pomiędzy pagórkami drogą z Podlesic poprzez Szreniawę, Maków, Gołczę, Czaple Małe.

IMG_9798.JPG
Droga z Podlesic do Czapli Wielkich

Kościół parafialny pw. Bartłomieja Apostoła majestatycznie usytuowany jest na wzniesieniu. Obecny kościół, murowany wzniesiono w roku 1523. Wcześniej w tym miejscu stał kościół drewniany pod wezwaniem Bożego Ciała.

Cmentarz parafialny znajduje się mniej więcej 150 metrów od kościoła i tam właśnie skierowaliśmy swoje krok, mając nadzieję, że znajdziemy tam nazwisko Ostrowski.

IMG_9822.JPG
Cmentarz parafialny, Czaple Wielkie

Szukając moich Ostrowskich robiłam zdjęcia z myślą o osobach, które również szukają śladów swoich przodków w tym regionie Polski.

Spis sfotografowanych grobów (spis wg. kolejności wykonanych zdjęć).

  1. Teodozja z Kochenów Tirpitz,
  2. Wilk Stefan i Krystyna
  3. Sochacki Józef , Sochacka Helena
  4. Baranek Helena i Piotr
  5. Aksamit Katarzyna, Pieczyrak Mieczysława
  6. Motyka Marianna
  7. Kwieciński Cyprian
  8. Pieczyrak Zygmunt
  9. Dymek Teresa
  10. Mucha Bronisława, Mucha Łukasz
  11. Ścieszkowska Władysława, Banaś Balbina, Ścieszkowski Stanisław, Ścieszkowska Longina
  12. Morton Józef, Morton Maria, Buczek Jacek
  13. Sochaccy Agata i Wincenty,
  14. Markiewicz Szymon, Markiewicz Julianna, Markiewicz Bogdan, Markiewicz Józefina, Markiewicz Fryderyk
  15. Studziżba Mieczysława, Edward, Szczepan
  16. Studzizba Jan, Studzizba Agnieszka
  17. Ks. Kanonik Józef Czyż
  18. Ks. Dr Majcher Stanisław , Majcher Balbina, Majcher Franciszek
  19. Majcher Jan, Majcher Maria
  20. Słabczyk Elżbieta,
  21. Tokarski Jan
  22. Soczówka Marian, Soczówka Ludwika, Soczówka Burzyńska Helena
  23. Dymek Jan, Dymek Stanisława,
  24. Grzegórzko Maria
  25. Grzegórzko Julian
  26. Zdeb Hipolit, Marcjanna
  27. Zdeb Tomasz, Zofia
  28. Piwowarscy Maria, Janusz
  29. Studziżba Kazimierz, Studziżba Antonina
  30. Czeladka Marian
  31. Zbiorowy grób żołnierzy AL: Andrusiewicz Józef K-T Dzielnicy „Mniszek”, Królikowski Jóżef, z-ca oraz czterech żołnierzyo nieznanych nazwiskach polegli za ojczyznę z rąk hitlerowców w dniu 4.IV.1944
  32. Polak Urszula
  33. Chwastek Karol, Chwastek Salomea
  34. Soczówka Wacław
  35. Mucha Łukasz, Mucha Maria
  36. Grzegórzko Stanisław, Wiesław, Teodozja, Antoni, Agnieszka, Edward, Bogusława
  37. Krzykawski Łukasz, Krzykawska Anastazja
  38. Bogacz Stanisław, Helena
  39. Błaut Józef
  40. Studzinscy , Ryszard
  41. Studziżba Jan
  42. Kazibudzcy Roman, Marianna
  43. Kieljan Agnieszka
  44. Laskowski Stanisław
  45. Laskowscy Michał, Jadwiga, Franciszek, Małgorzata
  46. Skucha Tadeusz
  47. Mazur Mieczysław

Niestety nie udało się odnależć śladu nazwiska Ostrowski na cmentarzu w Czaplach Wielkich. Z wiadomości genealogicznych jakie zgromadziłam wynika, że pochowani tam zostali: 

Ostrowski Kazimierz zm. 8.01.1893 Czaple Wielkie (ur. Piotrkowice 18, Koniusza, 1832 roku)

Ostrowska Anna z domu Rogala zm. 19.11.1925 Czaple Wielkie ( ur. 1935 Łękawice, Klecza Górna.pow. Wadowice)

Ostrowski Stefan zm. 3.08.1943 Czaple Wielkie ( ur. 1864 rok Opatkowice, Proszowice) 

Ostrowska Urszula z domu Limburska zm. 11.07.1917 Czaple Wielkie 

Mam nadzieję, że kiedyś jeszcze uda mi się zawitać w ten zakątek Polski podczas kolejnej podróży genealogicznej. 

Autor wpisu:

Ania Bernat- Mścisz

Zapraszam do kontaktu wszystkich zainteresowanych tematem.

Zapraszam do udostępniania linku do wpisu, jak również do zapoznania się z pozostałymi wpiami na blogu. 

Żródła:

Czaple Wielkie historia

Podleśna Wola, Falniów – mieszkańcy

Posted on Updated on

Odkywam świat miniony dzięki fotografiom z poprzedniej epoki. Poniżej kilka zdjęć  z rodzinnego albumu jaki jest przechowywany obecnie w Podlesicach,  a wcześniej w Podleśnej Woli.

Poniższe zdjęcie nawiązuje tematyką do pozostałych fotografii a także wcześniejszego wpisu tutaj jednak dotyczy mieszkańców Falniowa.

Zdjęcie numer 1

dziadziusRomek - Copy
Falniów, Miechów , stara fotografia rok 1939

Zdjęcie dzięki uprzejmości Agaty wnuczki Romana Szczepki ( pierwszy po lewej stronie) . Siedzący mężczyzna mógł się nazwyać Midro. Zdjęcie wykonane na tle tkaniny z namalowanym widokiem Częstochowy, z podpisem „Pamiątka z Częstochowy 1939 r. „

Zdjęcie numer 2

IMG_9718 - Copy.JPG
Podleśna Wola , Miechów stara fotografia

Zdjęcie przedstawia grupę czterech lub pięciu mężczyzn na tle tkaniny  z widokiem Częstochowy . Napis na tkaninie „Pamiątka z Częstochowy 1939 r. „

Zdjęcie numer 3

IMG_9739a.JPG
Podleśna Wola, Miechów, stare zdjęcia

Zdjęcie przedstawia grupę dziesięciu osób:  czterech młodych mężczyzn, pięć kobiet i chłopca. Zdjęcie wykonane na tle tkaniny przedstawiającej brzozowe drzewa i metalową bramę w kształcie łuku.

Zdjęcie numer 4

portret rodziny.JPG
Podleśna Wola, Miechów, stare fotografie

Zdjęcie wykonane mogło być w zakładzie fotogrficznym. Tłem są namalowane drzewa po lewej stronie fotografii . Zdjęcie mogło być wykonane na początku lat  dwudziestych XX wieku. Fotografia przedstawia siedzącego na drewnianym, jasny krześle mężczyznę  z wąsem, w ręku trzymającego kapelusz. Ubranego w marynarke , spodnie, kamizelke i białą koszulę z żabotem  Obok w białej bluzce i długiej sięgającej ziemi spódnicy stoi kobieta, jej włosy są gładko zaczesane i spięte w tyle głowy. Kobieta w dłoni trzyma bukiet kwiatów. Zdjęcie przedstawia również pannę lat około szesnaście. Pod szyją ma biały duży kołnierzyk oraz krótkie korale. W dłoniach również trzyma bukiet kwiatów.  Najmłodsza, to dziewczynka lat około trzynaście, włosy ciemne , mogą być splecione w dwa warkocze. Sukienka długa do sięgająca połowy łydek. Wykońceniem sukienki jest koronkowy duży wykładany kołnierz, i ozdobne mankiety przy rękawach. Pod szyją panny również widać korale, a w dłoni bukiet kwiatów.

Zdjęcie numer 5

IMG_9751.JPG
Podleśna Wola, Miechów, stare  fotografie rodzinne,

Zdjęcie przedstawia trzy kobiety, Stanisława z domu Borkowska (po meżu Duda ) najmłodsza z osób na zdjęciu, ma  długie ciemne włosy i dwa warkocze splecione po bokach głowy. Siedząca kobieta ma białą bluzke, jasne, kótkie korale pod szyją, spodnicę ciemną siegającą łydek. W ręce trzyma małą torebkę. Trzecia kobieta stojąca po środku to Maria z domu Duda (po mężu Smok) ma na sobie ciemna suknię, zapinaną do pasa na dwa rzędy guzików. Pod szyją kobiety również widać białe którkie korale.  Każda z kobiet ma w uszach kolczyki w kształcie małych kółek.

Zdjęcie numer 6

IMG_9746 - Copy.JPG
Podleśna Wola ,Miechów , stare fotografie rodzinne

Zdjęcie przedstawia stojącego mężczyznę i siedzącą kobietę. Kobieta siedzi na krześle tak samo wyglądającym jak na zdjęciu numer 4. Kobieta ma miałą bluzkę i któtkie korale pod szyją. Meżczyzna w garniturze z krawatem. Nosi któtki wąs i gładko zaczesane włosy.  Zdjecie może być wykonane w latach dwudziestych XX wieku.

W Miechowie dużą popularnością cieszył się Zakład Forograficzny J.Spiechowicz, być może właśnie tam została wykonana część fotografii .

Może ktoś z Was rozpozna osoby na zdjęciach, lub ma podobne fotografie. Zapraszam serdecznie do kontaktu.

od agaty (2)-001
7. 1944 
Zdjęcie
robione w zakładzie J. Spiechowicza w Miechowie. Druga od lewej w białej sukience, koło chłopaka z bujną fryzurą stoi  Balbina Szczepka (wtedy Soczówka) miała 15 lat. Za panem młodym starszy brat Balbiny, Tadeusz Soczówka. Obydwoje pochodzili z Falniowa. 
od agaty (1)2-001
8. około 1935
 Pierwszy po lewej Roman Szczepka ur. w 1915we wsi Falniów.  Zakład fotograficzny J.Spiechowicz w Miechowie

Zapraszam serdecznie do kontaktu

autor wpisu:

Ania Bernat-Mścisz

Bardzo prosze o nie kopiowanie treści bez podania źródła,  autora oraz linku do bloga.

Byczek genealogicznie

Posted on Updated on

Oj te Byczki nieźle sobie poczynają, widać powodzi im się niezgorzej – tak mogli mawiać dawni mieszkańcy Charsznicy, Szreniawy i tamtejszej okolicy.

Skąd  takie wnioski ?

Zacznijmy od początku. Kilka miesięcy temu skontaktowałam się z Kurthem, który mieszka w USA, jego wpis zauważyłam przeglądając strone FamilyTreeDNA, widniała tam informacja, że  poszukuje on przodków z okolic Miechowa  skąd wywodzi się ród jego żony.  Historię Baranków, bo to nazwisko właśnie mnie „zatrzymało” przy  profilu Kurhta opisałam już kilka miesięcy temu. Tu opisałam jedną z gałęzi Baranków  Baranki z Miechowa

Niedawno ponownie otrzymałam wiadomość od Kurtha z USA tym razem podzielił się ze mną kolejnym swoim odkryciem związanym z przodkami z Miechowa i okolic. Napisała do niego Juli (również mieszkająca w USA ), przdkowie jej męża jak się okazało wywodzą się z okolic Szreniawy w Powiecie Miechowskim. Jak wykazały badania DNA ich wspólni przodkowie (rodziny Kurtha i Juli )mogli żyć w okolicy Miechowa, Uniejowa, Szreniawy , Podlesic, Charsznicy koło 1800 roku. I nie jest wykluczone, że to właśnie nazwisko Byczek jest łącznikiem rodów.

Oczywiście temat tej zagadki bardzo mnie zainteresował.  Po kilku dniach tropienia kolejnych nazwisk i powiązań natrafiłam ciekawostkę  i postanowiłam się z Wami nią właśnie dziś podzielić. Może i Wy dzięki temu wpisowi zainteresujecie się swoimi nazwiskami lub może odkryjecie własne powiązania właśnie z tymi Byczkami.

 Spisy ludności województwa krakowskiego z lat 1790-1791: III. Parafie powiatu ksiąskiego

Orginalne brzmienie treść zapisu z rejestrów znajdujących się w AN Kraków:

W Rejestrze Ludności w Parafii Uniejowskiey w Woiewodztwie Krakowskim, Powiecie Xiąskim, leżącey zpifany dnia Roku 1791 przez X.J. Cyrylla Wąsowicza Plebana Religii Katolickiey Rzymskiey 

 

Wieś Charsznica Dziedziczna W.J. Pana Jgnacego Bobrowskiego czem z tey Połowa do Fary Uniejowskiey .

byczki uniejow

W zagrodzie pod numerem 9 zapisany jest

Gospodarz Woyciech Byczek żonaty  43 (lat)

żona Salomea lat 34 (lat)

syn 1 wszy Filip lat 15 (lat )

2gi Filip lat 10 (lat)

3ci Kazimierz 1/2 (roku)

Córka Elżbieta 8 (lat)

w części Charsznicy należącej w roku 1790 do Uniejowa było domostw 12 .

 

Dalsze spisy zawierające nazwisko Byczek pojawiają się w Charsznicy  w części wsi należącej do parafii Tczyca.

Tak opisano tę część spisów:

„Połowa Większa Wsi Karsznicy Dziedziczney JW Pugeta Starosty Zawichowskiego 

Dwór

Posessor Arędowny W. Łukawski Stanisław „

polowa.JPG

W tej części wsi Charsznica  w końcu XVIII wieku spisano  Dwór i 16 gospodarstw.

Poniżej wypisałam gospodarstwa, które mnie zainteresowały.

Pod numerem 4

Woyciech Rusek 70 (lat)

żona Jego Maryanna  60 (lat)

córka Jch Katarzyna 13 (lat )

syn Jch Piotr 15 (lat)

Parobek Franciszek 29 (lat)

żona Jego Franciszka 30 (lat )

Córka Jch Marianna 13 (lat )

Poparobczy Józef 20 (lat)

Szkotak Woyciech 14 (lat )

Dziewka Regina 23 (lata )

 

Zagrodnicy

numer  6

Wojciech Dłużniak 37 (lat)

Żona Jego Jadwiga 30 (lat)

Córka Jch Jadwiga 6 (lat)

Syn Jch Wojciech 3 (lata )

 

i tu ponownie pojawia się nazwisko Byczek

 

numer 10

Woyciech Byczek 50 (lat)

Żona Jego Katarzyna 52 (lata )

Córka Jch Marianna 9 (lat)

 

numer  13

Woyciech Byczek 30 (lat )

Żona Jego Regina 25 (lat)

Córka Jch Franciszka 1 (rok)

 

numer 16

Jacek Byczek 50 (lat )

Żona Jego Jadwiga 52 (lata )

Syn Jch Faustyn 8 (lat)

Córka Jch Maryanna 4 (lata)

 

numer 21

Bartłomiey Byczek 39 (lat)

Żona Jego Katarzyna 36 (lat )

Córka Jch Barbara 8 (lat)

Córka Jch Druga Salomea 6 (lat)

Córka 3 cia Maryanna 3 (lata )

Parobek Kazimierz 24 (lata )

Chłopiec Antoni 15 (lat)

Komornik Józef 30 (lat)

Żona Jego Justyna 27 (lat)

 

numer 23

Jan Dłużniak 48 (lat)

Żona Jego Elżbieta 39 (lat)

Córka Jch Jadwiga 15 (lat )

Córka Jch druga Regina 12 (lat)

Córka Jch trzecia Barbara 6 (lat)

Andrzey Ociec 60 (lat)

 

numer 26

Mikołay Byczek 46 (lat)

Żona Jego Maryanna 40 (lat)

Syn Jch Walenty 13 (lat)

Córka Jch Rozalia 6 (lat)

Syn Jch drugi Tomasz 2 (lata)

 

Na dwadzieścia siedem  domostw w Charsznicy części do Tczycy należącej sześć z nich zamieszkanych było przez rodziny Byczków i jeszcze jedno gospodarstwo w Charsznicy części należącej do Tczycy.

 

Mam nadzieje, że w niedalekim czasie uda się potwierdzić wskazania badań DNA (genealogia genetyczna ) również danymi metrykalnymi.

Mam nadzieję, że moje „branie się ” z Byczkami „za rogi” wkrótce przyniesie efekty.

regiony poszukiwań mapa tutaj

Autor :

Ania B.M

Nie wyrażam zgody na uprawnione kopiowanie zawartych na tej stronie informacji.

Zapraszam do kontaktu ze mną, linkowania, komentowania umieszonych tu wiadomości.

 

Żródła :

Szukaj w Archiwach

Charsznica /Tczyca tutaj

Charsznica / Uniejów tutaj