Groble Poland. Tonawanda USA

Posted on Updated on

107 years ago Michał Pasiak set off from the village of Groble in Podkarpacie to New York he was 26 at the time, and it was February 1911.

I heard about Michał for the first time, about 6 years ago. None of those living knew Michał, but they had heard about a relative who went to America.

Michał was one of five children of Antoni Pasiak and Tekla nee Szeliga.

His father, Antoni Pasiak, has died 7 years earlier. The siblings remained under the protection of their mother and lived in Grobla on a family farm. Unfortunately, I do not have the access to the record books, in which there is a birth record of Michał and many other Pasiak  family members and other residents of the area.

Fortunately, we found data on Pasiak on the State Archives website.

The search engine indicated two people with this name, one of them was Antoni Pasiak


We wrote to Przemyśl AP documenting kinship. After paying the costs, we received copies of the first two inheritance sites.

We learned from them when exactly was Michał Pasiak and his siblings born.


This is how we managed to overcome the next step in the search.

Grabbing the next goal makes me set myself next challenges.

On Michael Ellis Island I have found – a manifesto of Michael who reaches the promised land – America.


From the Ellis Island website, we learned that Michał sailed on Kaiserin Augusta Victoria. He sailed from the port of Hamburg (port of departure Hamburg).


The document scans contain a lot of information:

Michał Pasiak lat (yrs) 26 sex (men) occupation (Lab. Laborious)

Nationality / country-nationality / state Austria

(Grobli / Podkarpacie area was still under Austrian rule at the time)

Race of people-Polish

Place of last residence Austria / Groble

Name and address of the nearest relative (name and place of residence of relatives) -mother Tekla Pasiak -Groble

Final Destination NY.Oswego travel destination.


On the next page we can read, who paid for the trip

in the case of Michał, it was his brother-in-law

to whom did the traveler travel to brother-in-law  Antoni Kowal 230 Brit? pp. Oswego N.Y. (Antoni was the husband of the half-sister  of Michał (a daughter of Antoni and Zofia nee Łach daughter of Antoni and Zofia (nee Łach) Franciszka (born 1868)

health condition good

increase 5 feet / 5 inch

hair color brown / eyes gray

place of birth / Austria /Groble 


That is how descriptions of travelers to the USA in the early 20th century looked like.

The next milestone was overcome now it is time to trace the traces that Michał left overseas.

The next challenge is waiting. Purpose there are people who have this surname in the USA.

At the end of last year, I came across the community portal on fb C. Pasiak

 Her profile indicated that she lived in the USA and her ancestors came from Poland at the beginning of the previous century. I have written her a message on December 10, 2015.

I have also sent a letter (I found the address via the search engine)

On January 6, I have received a reply from Caroline.


Since that time, we have exchanged a lot of information about the life of Pasiaks in the USA and Pasiaki from Podkarpacie Wólka Łętowska (the place where C. Pasiak‚s ancestors came from Ludwik Pasiak) and from nearby Groble, where the ancestors of Michał Pasiak and his siblings came from.

We are still looking for links between these lines I believe that it will be possible to establish it, as soon, as I have the opportunity to view the record books. Search is the way, process and joy of small successes in pursuit of the ever new goals. The greatest satisfaction for me, a genealogy enthusiast, is the moment when this information is also of interest to other members of the broadly understood by the family.

With support from of C.Pasiak, who had access to a wider amount of information, I have received the list of the Pasiak’s  family from a Census . 

Census 1930


At the same time, it was also possible to find historical information from regional newspapers, where Michał Pasiak and his wife were mentioned.

The newspaper dated back to 1915:





Michał Pasiak died on 19.24.1933 and is buried at the St. Francis cemetary in Tonewanda, New York, USA

Thanks to another search engine, I have managed to find a picture of Michał Pasiak‚s graveOLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is where Michał Pasiak, son of Antoni Pasiak (1838 -04.1904) born in Groble in Podkarpacie, and Tekla nee Szeliga, grandson of Wojciech Pasiak, is buried.

Michał Pasiak was a brother  of  Jakub, Aniela, Katarzyna, Kazimierz

Franciszka‚s half-brother (after her husband Kowal) and Marianna ( her husband Trójniak) daughter Antoni and Zofia nee Łach.

As well as the step-brother of Józef Pasiak – son of Rozalia from Jaskóła and Antoni Pasiak.

The next steps, which I decided to take were attempts to find information about Michał‚s descendants. And in this case, C.Pasiak from USA proved to be very helpful.

On the ninth of February this year, I have received email from her with another historical information from newspapers, from the previous century. Information about Michał Pasiak‚s children were posted there.

In Tonewanda News on Wednesday 8 February 1964, information about the death of the son of Michał Pasiak have appeared. 




As reported in the information John J. Pasiak born in Oswego, N.Y. and lived in North Tonawanda for the better part of his life. He was a veteran of the U.S.Army during the Second World War (WWII), during which he was directed to the Pacific region for which he received Purple Heart and 4 bronze stars.

Mr. Pasiak was a retired employee of the Tonawanda Board of Education after 10 years of working there. He was also a member of Stephen Sikorski American Legion Post 1322

He was a widower of Zofia (nee Drelich) Pasiak and brother of Wanda Beniowski. The father of Sally Sobczyk, a grandfather of Julie and Jamie Sobczyk.


John, was the brother of Benijamin Pasiak and Stanley (Helen’s wife), both residing in Tonawanda. He also had two sisters; Lottie Wasilewski from Tonawanda and Mary Janiec from Silver Lake N.Y.









On 24 March, 1982 Tonawanda News provided information about the death of Michał Pasiak‚s daughter-in-law

zofia-pasiak-synowa-michalaZofia Pasiak has died on Sunday 21 March, 1982 at DeGraff Memorial Hospital after a long illness. For several years of her life, Pasiak lived in North Tonawanda and was employed at O-Cel-O Planr of General Milles Corp. for 15 years. She was a member of Pallotine Ladis Aid Society and O.L. C.Rosary Society. She was the grandmother of John Sobczyk

Mrs. Pasiak and her husband, John and daughter Sally (Drelich) Sobczyk from Cheektowaga: two grandchildren Julia and Jamie Sobczyk, two sisters Mrs. Mary J. Lubercki and Mrs. Virginia Toth from Arizona and nice  and nephews.

maz-lottie-pasiak-c-michalaNorth Tonawanda – Frank Wasilewski aged 56 from 112 First Ave. has died on Tuesday 2 April, 1968 at De Graff Memorial Hospital after some illness.

He was born in Lackawanna and lived for 52 years. He was employed at the Bell Acrosystems as a mechanic and was also a member of the unions there. He was also a member of the Polish Union of America. Lodge 375 and Dom Polski Club. 

Baran Pasiak 3 october 56


The information about Katharine Tulik nee Baran (her first husband Michael Pasiak) .
Katharine has died on 1 October, 1956 in De Graff Memorial Hospital. Born in Poland, she had lived in North Tonewanda for 30 years. She was a member of the Palatine Father auxiliary. Surviving her were her husband Joseph Tulik; three daughters, Mrs. Frank (lottie) Wasilewski, Mrs. Frank (Lottie) Wasilewski, Mrs,. Louis )Wanda) Janiec, all of North Tonewanda; three sons, Benjamin and John, both of North Tonewanda, and Stanley Pasiak of Niagara Falls: tho brothers, John Baran of North Tonewanda and Andrew Baran in Canada. 

It is almost everything I have managed to establish so far about the fate of the emigration of the family of Michał Pasiak, son of Antoni from Podkarpacie

I hope that thanks to this entry you will be able to add a further piece of history and maybe enrich the entry for old photographs.

author :

Ania B.-M.

my reaserch map click

Polish version click


Przodkowie z Mazowsza i Podkarpacia

Posted on Updated on

Szukając przodków można powiedzieć, że odtwarzam puszczę staropolską albo, że idę tyralierą.  Robię wszystkie linie łącznie z wszelkimi rozgałęziami możliwymi do odszukania.

Niedawno udało mi się spisać moich przodków. To małopolska, świętokrzyskie, śląskie, łódzki. ( Mapa tutaj )

Dziś przyszedł czas na przodków mojego męża czyli Mazowsze (po kądzieli) i Podkarpacie (po mieczu). Łatwo się domyśleć, patrząc na wyniki  mojego drzewa czytaj tutaj oraz na wykaz  poniżej gdzie są największe problemy z odszukaniem danych.

mscisz pasiak.jpg

po mieczu :Mścisz

 po kądzieli: Brzozowska


Antoni Mścisz (1910 Jeżowe -1941 Jeżowe)

Pasiak Maria (1913 Groble /Jeżowe-1961 Racławice/Nisko)

Czesław Brzozowski ( 1903 Popielarnia -1952 Trynosy/Ostrów Mazowiecka)

Helena Kempista (1906-1942)


Mścisz Jan (1871 Jeżowe-1954 Jeżowe) ślub 4 maja 1904 USC Kamień

Partyka Salomea (ok. 1879-1947 Łętownia/Nowa Sarzyna )

Pasiak Kazimierz (1884 Groble-1967 Łętownia ) 

Szyja Wiktoria (1885 Bieliny-1958 Jeżowe) 

Brzozowski Wincenty (1874 Popielarnia/Ostrów Mazowiecka  -1959 Jelonki)

Pych Rozalia (ur.1878 Antoniewo)

Kempisty Stanisław (1867 Przyborowie- 1940 Jelonki)

Mikołajczyk Katarzyna (1879 Złotoria Nowa/Jasienica-1943 Przyborowie/Jelonki) 

2x pradziadkowie :

Mścisz Jędrzej /Andrzej (ur. ok. 1834-1912 Jeżowe)

Zofia Drelich (zg. przed 1912) 

Partyka Wojciech

Walicka Regina 

Pasiak Antoni (1838  -1904 Groble/Jeżowe)

Szeliga Tekla (ok. 1855- po 1904) 

Szyja Andrzej 

Mierzwa Zofia 

Brzozowski Jan (1822-1910 Popielarnia/Ostrów Mazowiecki)

Romanik Marcianna (1851 Kuśkowizna/Ostrów Mazowiecka-1911 Popielarnia)

Pych Franciszek (ur.ok. 1852 Łączka/ Długosiodło-zgon przed 1900)

Grzyb Franciszka (ur.1854  Antoniewo)

Kempisty Franciszek (1841 Malinowo/Jelonki-1902 Przyborowie/Jelonki) 

Ewa (Lipińska) Dziedzic (1838 Uśnik/Szczepankowo-1890 Przyborowie/Jelonki) 

Mikołajczyk Roch (1843 Daniłowo/Jasienica-1895 ) 

Jabłonka Apolonia (1849Daniłowo/Jasienica- zg. po 1895) 

3 x pradziadkowie:

Pasiak Wojciech 

Brzozowski Walenty (1797 Budy Siemiątkowskie/Gradzanowo-1880 Popielania/Ostrów) 

Kukuć Tekla (1794 Koziki/Ostrów-1828Budy Koziki/Ostrów) 

Romanik Marcin (ok 1825- przed 1911)

Jóźwik Józefa ( 1815 Osuchowa-1862 Kuźkowizna/Ostrów)

Pych Kazimierz (1818 Łączka Długosiodło-1887 Antoniewo/Ostrów) 

Ciecierska Marianna (zg. przed 1887 ) 

Grzyb Jan (1824 Bakuła /Baranowo-1904 Sielc/Ostrów) 

Kurowska Marianna 

Kempisty Szymon (1819 Sokołowo/Czerwin-1896 Przyborowie/Jelonki)

Kaczmarczyk Agnieszka (1822 Przyborowie/Jelonki-ok. 1859)

Dziedzic Jan (1798-zg. być może Uśnik 1838)

Królik Franciszka (1808-po 1862 )

Mikołajczyk Mateusz (1807 Daniłowo/Jasienica-1856 Daniłowo/Jasienica)

Graczyk Elżbieta Marianna (1810 Kańkowo-po 1856) 

Jabłonka Franciszek (1817 Nieskórze-1882)

Paradowska Julianna (1819 Gaczkowo-1868 Kańkowo/Jasienica) 

4 x pradziadkowie :

Brzozowski Urban (ur.ok.1750)

żona Marianna 

Kukuć Wincenty (1760- 1810 Koziki/Ostrów) ślub 1779

Kacpura Elżbieta (ur. ok.1752) 

Graczyk Franciszek (ok.1782-1850 Kańkowo/Jasienica) ślub 1809

z Oracz Katarzyna (ok. 1783-1818 Kańkowo/Jasienica) 

Romanik Jan (1785 Grabownica/Ostrów- 1831) ślub Niegoszewo/Brok 1811

Grabowska Apolonia (1784 Niegoszewo/Brok-1854 Grabownica/Ostrów) 

Pych Tomasz

i żona Marianna 

Ciecierski Piotr (1788-1851) 

żona Cieślak Marianna 

Grzyb Gabriel (1784 Bakuła/Baranowo-1850)

Abramczyk Franciszka (1786-1829 Bakuła/Baranowo)

Kempisty Wojciech (1790 Laski/Czerwin-po 1856 )

Kołodziej Apolonia (1795 Malinowo/Jelonki-1848 Malinowo/Jelonki)

Kaczmarczyk Józef (ur.1791 Jelonki ) ślub 1814

Wachut Rozalia (1794Przyborowie/Jelonki-1833 Przyborowie/Jelonki)

Mikołajczyk Karol (ok.1762-1830 Daniłowo/Jasienica)

Zalewska Praksenda (ok 1773-1824 Kalinowo/Jasienica) 

Jabłonka Mateusz (1790 Nieskórze-1819 ) ślub 1816 Złotoria 

Przygodzka Anastazja ( 1795 Daniłowo/Jasienica-1838 Nieskórze/Jasienica) 

Paradowski Franciszek Salezy (1796 Złotoria, -po 1837) ślub 1815 Gaczkowo, Jasienica)

z Sulęcka Urszula (1792 Gaczkowo, Jasienica-1832) 

5 x pradziadkowie :

Brzozowski Prokop (ok.1723 Gradzanowo /Jasienica-1819 Budy Rogóżnia/Ostrów Maz.)

Bileńska Marianna (1733 -1823 Budy Popielarze/ Ostrów Maz.) 

Kukuć Franciszek (1717 Sielc/ Ostrów-1787 Sielc/ Ostrów)

Barbara (żona Franciszka) (ur. ok 1718-1788 Komorów/Ostrów Mazowiecka ) 

Graczyk Łukasz (ok.1734- 1814 Kańkowo/Jasienica) 

Grabek (Grodek?) Gertruda (zgon.przed 1814 )

Romanik Jakub  (1757 Grabownica/Ostrów-1816 )

Rostek Katarzyna (1786-1813 Grabownica/Ostrów)  

Grabowski Mikołaj

Brajniak Agnieszka 

Grzyb Walenty (ok.1742-1835 Bakuła/Baranowo) 

Piendak Apolonia (1744-1814Bakuła /Baranowo) 

Abramczyk Jakub (1788-1837 Rupin /Baranowo)

Ignacak Franciszka 

Kempisty Stanisław (ok.1750 -przed 1819 Laski/Czerwin )

Tyszka Kunegunda (1760-1829 Malinowo/Jelonki) 

Kołodziej Kazimierz (zg. przed 1848)

i Ewa (żona,zg.przed 1848) 

Kaczmarczyk Wojciech (ur.1763 Jelonki ) ślub 1789

Gruszka Marianna (ur. Czerwin ?) 

Wachut Kazimierz (1747-1831 Przyborowie /Jelonki) 

Kania Agnieszka (zg. przed 1813 )

Jabłonka Szymon (ok. 1758-1824 Nieskórze/Jasienica)

Mórawska Franciszka (ok.1759-1829 Nieskórze/Jasienica)

Przygodzki Wawrzyniec (1779-1840 Daniłowo/Jasienica) 

Zalewska Petronela  (zg.1816 Daniłowo/Jasienica)

Paradowski Benedykt (ok.1740-przed 1801 Złotoria)

Grzegórzko Teresa (zg. pomidzy 1815-1823) 

Sulęcki Benedykt (1762-1822 Gaczkowo/Jasienica ) 

Grodek Małgorzata (zg. 1841) 

6 x pradziadkowie :

Kukuć Walenty

Waszak lub Wasik Helena 

Romanik Marcin (zg. 1804)


Grzyb Jędrzej


Abramczyk Mateusz (ok.1742-1808 Rupin/Baranowo)


Kempisty Tomasz (1730 Seroczyn -1813 Seroczyn/ Jelonki )

Kot Józefata (Kosewo /Stary Lubotyń-1818 Seroczyn /Jelonki)

Wachut Maciej (1704?)


Mórawski Hilary

Frądczyk ? Helena 

Przygodzki Tomasz 

7 x pradziadkowie :

Kempisty Jan (ur.ok 1680 Jakać /Śniadowo)

Kiliańczyk Marianna

Kot Łukasz (ur.ok 1700 Stare Kosowo/Lubotyń ?)


Mam nadzieję, że w niedługim czasie pojawią sie możliwości dostępu do Archiwum Archidiecezjalnego w Przemyślu gdzie są przechowywane w większości księgi, których szukam .

A także dostęp do AD Łomża

O Kempistych tutaj

o Pasiakach tutaj

Na wschodzi Polski  tutaj

Bieliny -wieś szlachecka tutaj

ilość przodków w  pokoleniach

4 dziadków

8 pradziadków (8 odnalezionych)

2 x pradziadkowie -16  przodków (odnalezionych 16)

3 x pradziadkowie -32 przodków (odnalezionych 17)

4 x pradziadkowie -64  przodków (odnalezionych 24 )

5 x pradziadkowie -128 przodków (odnalezionych 30 )

6 x pradziadkowie -256 przodków (odnalezionych  15 )

7 x pradziadkowie – 512 przodków (odnalezionych 4 )

Ciąg dalszy napewno nastąpi (w swoim czasie, na pewno jak tylko pojawią się kolejne możliwości dostępu do ksiąg )

Miło mi będzie drogi czytelniku tego bloga, otrzymać od Ciebie wiadomość jak również  przeczytać Twój komentarz, podziel sie swoimi spostrzeżeniami.





Ania B.M

Pasiakowie za oceanem

Posted on Updated on

Ciągła potrzeba poszukiwania pcha mnie, aby próbować odkrywać coraz to nowe gałęzie rodów tak było i tym razem.  Na począku grudnia 2015 roku przeglądając  strony internetowe natknęłam się na informacje o Pasiakach mieszkających w Oswego.

Udało mi się znaleźć -mając już pewne zdolności „Sherlocka Holmesa” dane kontaktowe (numer telefonu ) adres, znalazłam też kontakt na portalu fb . Przeglądająć ogólnodostępne zdjecia na jej profilu utwordziłam sie w przekonaniu, że ma świadomość swoich przodków -umieściła tam zdjecia, które z przywieźli jej pradziadkowie statkiem podróżująć przez ocean do Ameryki .

Napisałam wiadomość na fb (z uwagi jednak, że nie byliśmy znajomymi wiadomości znalazły się w ukrytych folderach. Nie namyślając sie wiele napisałam i wysłałam list do Pasiaków w Oswego licząc, że wciaż mieszkają pod tym adresem. 25 grudnia próbowałam zadzownić również na numer telefonu stacjonarnego jaki był przypisany do tego adresu.

Niestety telefon nie odpowiadał. Kiedy już zaczełam obmyślać w jaki inny sposób moge próbować nawiązać kontakt nagle 6 stycznia 2016 roku napisała do mnie C. Pasiak z Oswego. Takie były jej pierwsze słowa  ….


Jak wynikało z pierwszych jej słów wciąż próbowała  ustalić fakty dotyczące dokładnego miejsca pochodzenia a także ustalić informacje o pradziadkach z linii Pasiak i spokrewnionych.

ludPewne było, że jej dziadek miał na imię Ludwik i miał siostry Victorie i Aniele, które wyemigrowały także do USA w  Polsce pozostały cztery  siostry .

W dalszej korespondencji z Carolyn wspomniała o tym , że kilka lat temu znalazła informacje o siostrze swojego dziadka Victorii na stronie Ancestry . Dane to wpisał wnuk Victorii -Grzybowski .

grzyWspomniała również o innej kobiecie, którą spotkała kilka lat temu i która przekazała jej o Pasiakach z Oswego wiele informacji .


Przeszukująć dane na Ellis Island znalazłam informacje o Karolu Pasiaku, który płynął z portu w Hamburgu w roku 1913 mając lat 19 (urodzony około 1894 )



Jak wynikało z dokumentów ojcem Karola był Wojciech Pasiak z Wólki Łętowskiej w Galicji (zapisano Wulka Wentowska )

W dokumencie widniało również , że Karol był bratem Ludwika i do niego właśnie płynął. W informacjach o Karolu bracie Ludwika można  było wyczytać, że miał włosy koloru ciemny blond- dark blond hair , brązowe oczy -brown eyes .


Udało sie również odszyfrować adres gdzie miał dotrzeć Karol brat Ludwika Pasiaka –Lansdale RI Oswego.

C.Pasiak said  „I know Ludwik did live in Brooklyn before Lonsdale

Udało się znaleźć manifest Ludwika Pasiaka, który płynął do siostry Victorii w roku 1906 mając lat 21 ( urodzony ok. 1885 )


Ludwik Pasiak Ellis Island Manifest May 1906 -he travel to sister Victoria P.

Siostra Ludwika Pasiaka – Victoria Pasiak miała trzech mężów jednym z nich był Franciszek Grzybowski . Ich ślub odbył się w 1902 Manhatan .

C.Pasiak przesłał mi zdjecia

Tony in school in RI (Rhode Island) Antoni Pasiak w szkole


ślub Antoniego  Pasiaka -Tony’s  wedding ślub Antoniego Pasiaka
Ludwik Pasiak zdjęcie wykonane około 1910  roku Lansdale Rhode Island
Ludwik’s parents , PAsiak  Wólka Łętowska /Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie wykonane w Polsce  przedstawia rodziców Ludwika Pasiaka -czyli jak wynika z dokumentów ( manifest Ellis Island) Wojciech Pasiak wraz z żoną. Strój może wskazywać na przełom wieku XIX i XX.


Na cmentarzu w Łętowni jest grób Wojciecha Pasiaka -ur 1852 zm. 1934 -czy to ojciec Ludwika Pasiaka a jednocześnie pradziadek  Carolyn ? Ojciec Ludwika ,Karola (Charlsa), Victorii, Anieli i czwórki pozostałego w Polsce dzieci ?

Wojciech Pasiak , Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie otrzymałam od pasjonata genealogii J.Barszczewskiego.

Ludwik Pasiak był również blisko spokrewniony z Katarzyną Pasiak, która w roku 1911 dotała do USA  miała wtedy lat 20 (urodzona w 1894 córka Andrzeja i Heleny z Misiaków ) -podróżowala do swojego szwagra J.Kiełb (?) wyszła za mąż Mysterka wzieli ślubw Oswego i przeprowadzili się do Utica


W Polsce w Wólce Łętowskiej w końcu wielu XIX mieszkało mażeństwo Pasiaków najprawdopodobniej mężczyzna o imieniu Wojciech wraz żoną. Ich czworo dzieci Ludwik, Karol, Aniela i Wiktoria wyjechali do USA na początku XX wieku czworo rodzeństwa pozostało w Polsce.

To wstęp do historii tej lini Pasiaków .

Bardzo liczę na to, że może ktoś z Polski skojarzy jakiś szczegóły i napisze do nas .

Spisała Anna B-M .

żródła :

Ellis Island

zdjecia rodzinne Pasiaków z USA

pozostałe historie o Pasiakach tutaj


Dwór w Bielinach tutaj

Z Polski do Francji

Posted on Updated on

W małych wsiach we wschodniej Polsce życie płynęło wolno, czas odmierzany był poprzez zmieniające sie pory roku ściśle wytyczające czas siewu, upraw, zbiorów.  Życie ludzi tam żyjących odmieniało się na chwile w czasie wiekszych świąt, które obchodzono w zgodzie z tradycją.

Rodzina Pasiaków mieszkała w Groblach i okolicy od pokoleń.


Jedną z rodzin była rodzina Kazimierza Pasiaka urodzonego 1 marca 1884 roku (Kazimierz był synem Antoniego i Tekli z Szeligów). Pierwszą żoną Kazimierza była Agnieszka z domu Kolano ( ich córką była Karolina Pasiak, której mężem został Konior ). Matka Karoliny zmarła przed 1909 rokiem.

Owdowiały Kazimierz ożenił się ponownie 12 .04.1910 z Wiktorią z Szyjów .

Kazimierz Pasiak z rodzina copy.jpg

Jedynaście miesięcy póżniej urodziła się im córka Zofia było to 14.03.1911 roku.

Mężem Zofii został Jan Baran -Zofia zmarła w 2001 roku -jest pochowana na cmentarzu w Łętowni.IMG_7090.JPG

Drugim dzieckiem Kazimierza Pasiaka i Wiktorii z domu Szyja była Maria urodzona w 1913 roku. Maria mając lat dwadzieścia wyszła za Antoniego Mścisza mieszkańca pobliskiego Jeżowego. Zmarła w roku 1961 i jest pochowana wraz z mężem również na cmentarzu w Łętowni.

Scan20016 na motorze
Maria z domu Pasiak c. Kazimierza i Wiktorii

Około roku 1916 urodziła się kolejna córką -nadano jej imię  Bronisława -wyszła za mąż za Antoniego Olko. Bronisława Olko zmarła około roku 1995.

Kolejną córką Kazimierza i Wiktorii małżonków Pasiaków była urodzona 30.01.1918 roku Hanna Pasiak.

Następnym dzieckiem była Franciszka urodzona około 1920 roku .

Jedynym synem -zapewne wyczekiwanym przez Kazimierza i Wiktorie był Antoni. Urodził się w maju 1923 roku – żoną Antoniego była Julia z domu Lepianka.

antoni wszystkie copy.jpg
zdjęcia udostępnione przez potomków Antoniego

Antoni  Pasiak zmarł w czerwcu  2011 w wieku lat 88.


Dwie z córek Kazimierza i Wiktorii –  Frania  i Hania wyruszyły w roku 1938  w swoja pierwsza podróż do Francji .

Wyruszały w nieznane -zapewne pełne niepokoju przed tym co nowe, ale również nadziei na lepsze życie.

Życie na jakie do tej pory wiodły zapewne różniło się od tego we Francji.

Można przypuszczać, że pożegnanie z rodziną i  przyjaciółmi  było pełne wzruszeń.

Miejsce w jakim osiadły we stałe we Francji oddalone jest od Grobli o około 1880 kilometrów. Jak pokonały tę trasę ? Tego jeszcze nie potrafię ustalić. Myśle, że najbardziej prawdopodobnym środkiem lokomocji z jakiego skorzystały był pociąg.

Najbliższa stacja kolejowa znajdowała się w pobliskim Nisku . z grobli do fr

Dlaczego siostry wybrały akurat Francje ? Czy pojechały śladem jakiś znajomych z okolicy? Tak właśnie mogło być.

We Francji Hanna Pasiak zamieszkała w mieście Verneuil -sur -Avre. Wyszła za mąż za Grzelaka . Miała dwóch synów Jana i Michela  oraz córkę Anne .

grzelak1 copy
Enter a caption
6 Hanna Grzelak
Hanna Grzelak z domu Pasiak urodzona około 1911
Anne Grzelak najprawdopodobniej z bratem

Córka Hanny zmarła mając lat kilkanaście.

Hanna  z rodziną mieszkała w mieście Verneuil-sur-Avre, w centralnej Francji .

Według danych z urzędu we Francji – Hanna występuje o przyznanie obywatelstwa w roku 1953 (PASIAK
rok 1953 – GRZELAK z domu PASIAK)

Hanna Grzelak z domu Pasiak zmarła w 2013 roku we Francji.

Obecnie wyszukiwaka pokazuje, że wciąż w Verneuil Sur Avre mieszka Grzelak


Druga siostra Franciszka najprawdopodobniej mieszkała w 45 210 Ferrieres en Gatinais na ulicy Rue des Vieilles Halles

Franciszka pracowała w garbarni -wyszła za mąż za Francuza,nazywał się Peter Zhivet-Franciszka nie miała dzieci. Zmarła kilka lat temu, nie znam dokładnej daty.

Jak wyglądało codzienne życie sióstr, które znalazły swoje miejsce na ziemi właśnie na emigracji ? Tego nie wiem, niestety  nie udało się nawiązać kontaktu z potomkami Hanny.

Franciszka na zdjęciu wygląda na szczęśliwą -otoczona sąsiadkami być może Francuskami i z mężem, który stoi jak prawdziwy amant w czarnych okularach i kapeluszu.

Franciszka we Francji copy.jpg
poprawna forma tego nazwiska to Thrivet
8 Franciszka 12
Franciszka Grzelak  z Pasiaków urodzona 1918

Mam nadzieję, że uda mi się poznać dokładniej losy Franciszki i Hanny, które siedemdziesiąt lat temu wyjechały z Polski i osiadły we Francji -tam też zmarły i tam są pochowane .

Franciszka zmarła 3.03.2013 .

Może właśnie dzięki temu wpisowi uda się nawiązać kontakty i uzupełnić historie, taką mam nadzieje.

Nazwisko Pasiak pojawia się w spisach na stronach we Francji


Lista osób ujętych w spisach na stronach genealogicznych dotyczących Francji.

1.  Joseph PASIAK
  • type d’acte Mariage filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint WRAGO J.
  • rôle de l’individu : information disponible

source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret

( zapewne nazwisko współmałżonki to nazwisko również z okolic Grobli, Łętowni -brzmiące WRAGA )

2.  Agnieska PASIAK
  • type d’acte Naissance filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint —
  • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
3.  Agnès PASIAK
  • type d’acte Mariage filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint CLEMENT A.
  • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
4. Edouard René PASIAK
    • type d’acte Naissance filiatif
    • date : entre 1925 et 1950, Loiret
    • conjoint —
    • rôle de l’individu : information disponible
source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret
5. Agnèska PASIAK
  • type d’acte Naissance filiatif
  • date : entre 1925 et 1950, Loiret
  • conjoint —
  • rôle de l’individu : information disponible

source : Relevés d’Etat-Civil – Loiret

6.   Pas-de-Calais

  • naissance : —
  • décès : —
  • père information disponible
  • mère information disponible
  • conjoint information disponible
  • source : Arbres Généalogiques
  • Plus de 500 individus dans l’arbre
  • Accès direct

więcej o Pasiakach  możecie znależć w moich poprzednich postach:

Pasiak z Podkarpacia kliknij tutaj

Pasiak z Podkarpacia wiek XIX kliknij tutaj

Pasiak z Łętowni kliknij  tutaj

Dworek w Bielinach na Podkarpaciu czytaj tutaj

Autor :

Ania B.-M.

mapa poszukiwań tutaj


Część informacji udało się ustalić dzięki genealogicznej koleżance z Francji -Elżbiecie  G.

Pasiak z Łętowni

Posted on Updated on

Szukam powiązań między Pasiakami z Grobli i Łętowoni ,Wólki Łętowskiej -mam nadzieje, w ten sposób połączyć kilka gałęzi w jedno drzewo rodzinne a tym samym połączyć Pasiaków z podkarpacia z tymi ,którzy wyemigrowali ponad 100 lat temu do USA .

Z jedynej jak do tej chwili ogólnodostęnej księgi znajdującej sie w AP Rzeszów ,którą można przeglądać  na szukajwarchiwach wypisałam wszystkie urodzenia Pasiaków

księga obuejmuje urodzenia 1890-1899

1.1890 Łętownia dom 310 urodzenie Marianny córki Kazimierza ( s . Franciszka  i Zofii z Całków c. Jana)  i Tekli Aug…

Mariannna c Kazimeirza ur 1890

2.1891 Łętownia dom 78 urodzenie 5 stycznia -Marianna c.Tomasza Pasiaka ( s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina ) i Agnieszki (c. Jakuba Koniora i Tekli Wojtanowicz c. Jacentego )

Marianna c,Tomasz i Agnieszki ur 1891Łetwonia 78.JPG


3.1893 Łętownia dom 310 Agnieszka c .Kazimierza Pasiaka ( s.Franciszka i Zofii z Całków ) i Tekli (c .Augustyna Słomianego i Katarzyny z Machowskich)dopisek o zgonie 13/4/1894

łetownnia groble


4.1893 Łętwonia dom 78  urodzona wrzesień Katarzyna c.Tomasza Pasiaka ( s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina ) i Agnieszki (c. Jakuba Koniora i Tekli Wojtanowicz )

Katarzyna 1893 wrzesien ur c Tomasza łetownia


5.1893 Łętwonia 346 Katarzyna c.Andrzeja Pasiaka (s.Walentego i Reginy Kopeć) i Heleny (c.Wojciecha Misiaka i Marianny z domu Wojdyła) Katarzyna 1893 c Andrzeja ur Łetownia.JPG


6.1895 Łętownia 118 Marianna c .Józefa Pasiaka (s.Jana i Katarzyny z Szeligów ) i Anny (c .Kacpra Wraga i Tekli z Kidów )

dopisek o zgonie 9/2/1895

marianna pasiak c jozefa 1895łetwonia.JPG

7.1895 Łętownia 310  Jan s Kazimierza Pasiaka (s.Franciszka i Zofii z Całków) i Tekli (c.Augustyna Słomianego i Katarzyny z Machowskich )jan s Kazimierza Pasiaka łetownia 1895

8.1896 Łętownia 78 urodzenie  Anieli Pasiak c .Tomasza (s.Jana i Katarzyny c.Sebastiana Szeligi ) o Agnieszki (c.Jakuba Koniora i Tekli c.Jacentego Wojtanowicza ) agnieszka pasiak c tomasza ur 1896łetwonia.JPG


9.1896 Łętownia 346 Anna c .Andrzeja Pasiaka(s.Walentego i Reginy z domu Kopeć ) i Heleny (c.Wojciecha Misiaka i Reginy Wojdyła )anna ur 1896 c andrzeja Łewonia.JPG

10.1897 Łętwonia 310 Andrzej Pasiak s.Kazimierza (s.Franciszka i Zofii z Całków ) i Tekli ( c .Augustyn Słomianego i Katarzyny ) dopisek o ślubie Andrzeja z 31/01/ 1918

andrzej apsiak 1897 łetwonia.JPG


11.1897 Łętownia dom 118 Katarzyna c Józefa (s.Jana i Katarzyny z Szeligów) i Anny (c.Kacpra Wragi i Tekli Kida ) dopisek o zgonie 20/11/1897

Katarzyna Paiak c Jozefa 1897

12.1898 Łętownia dom 118 Anna c .Józefa (s.Jana i Katarzyny z Szeligów) i Anny (c.Kacpra Wragi i Tekli Kida  ) dopisek o ślubie z 18/04.1929

1898 annaPasiak c Jozefa.JPG

 (znalezione 4 msc póżniej czyli w kwietniu  2016 roku) Na cementarzu w Łętowni udało się sfotografować pasjonatowi genealogii Jackowi B. groby Pasiaków .Jednym z nich był grób Franciszka Pasiaka -jak się póżniej udało również istalić Jackowi B. akta dotyczące Franciszka przechowywane są w USC Nowa Sarzyna .

Franciszek Pasiak zmarł w Łętowni o godzinie 20 dnia 11.12.1986 (mieszkał w domu 137 -był synem Józefa i Anny z domu Wraga -przy akcie dopisano numer aktu ślubu z datą 1944. Franciszek urodził się 28 maja 1912 roku . Żona Helena Pasiak z domu Madej



13.1898 Łętownia dom 16 Jan s Józefa Pasiaka (s.Franiszaka ? o Zofii z Mareckich ) i Marianny (c.Jana Sztaba i Katarzyny Misiak ) dopisek o zgonie 11/2/1902

jan s jozefa 1898.JPG


14.1899 Łętownia 78 Jan s.Tomasza (s Jana i Katarzyny z Szeligów ) i Agnieszki (c.Jakuba Koniora i Tekli z Wojtanowiczów ) dopisek o zgonie 11/4/1901 jan pasiak ur 1899.JPG


wnioski wstępne :


 dom  310 Kazimierz Pasiak (s.Franciszka i Zofii z Całków )

dom 78 mieszka tam Tomasz Pasiak s. Jana i Katarzyny z Szeligów c. Sebastina

dom 16 mieszka Józef Pasiak s .Franciszka i Zofii z Mareckich

dom 118 Józef Pasiak s.Jana i Katarzyny z Szeligów ( żona Józefa to Anna z domu Wraga )

dom 346 Andrzej Pasiak s.Walentego i Reginy Kopeć



O Wólce Łętowskiej ze słownika geograficznego

słownik  o wolce

Łętowska Wólka albo Wola ,wieś w powiecie Nisko ,w piaszczystych równinach pokrytych sosnowemi borami,przy drodze z Sokołowa do Rudnika ,należy do parafii w Łętowni .

o Łętowni ze słownika

słownik o letowwniŁętownia wieś wraz z przysiółkami ma 158 mórg. (…) graniczy na północ z Przybyszowem, na zachód z Wólką Łętowską na na południe z Wolą Zarczycką .


Mam ogromną nadzieje, że uda mi się kiedyś prześledzić akta metrykalne dotyczące Łętowni

cmentarz parafialny w Łętowni -zdjęcie wykonane w 2013 roku

wiecej o Pasiakach czytaj na moich wcześniejszych wpisach  tutaj oraz oraz tutaj

wiecej informacji o Łętowni i jej mieszkańcach kliknij tutaj


autor :Ania B.-M

Bardzo prosze o uszanowanie mojej pracy i nie kopiowanie treści bez podania linku i autora wpisu .


mapa poszukiwań tutaj

żródła :

AP Rzeszów księgi urodzeń 1890-1899 Łętownia

Słownik geograficzny



Kopki podkarpackie

Posted on Updated on


zdjęcie z 2013 roku

W Kopkach szukam śladów przodków  Mierzów i Pasiaków a także Szyjów i Szeligów-na razie staram sie gromadzić dostępne wiadomości , które może z czasem pozwolą ułożyć kolejne części „układanki „.

Historia tego miejsca sięga wiele wieków wstecz.

W 1585 roku biskup Myszkowski przeniósł założona 1583 roku przez Anne Lipnicką -wdowe po Piusie (Zbożnym ) Komarnickim kasztelanie – parafie  Kopki do Rudnika-Anna była córką Katarzyny z Tarnowca i Feliksa Lipnickiego

W połowie XVI wieku grunty wsi Kopki należały do Katarzyny z Tarnowca

„Przed założeniem miasta właścicielką Kopek i Bielin była Katarzyna z Tarnowca (Tarnowska), która po swym pierwszym mężu Janie Herburcie odziedziczyła ten majątek. Drugim mężem Katarzyny był Feliks Lipnicki (herbarz Bonieckiego str. 315,1.14 – herbarz Paprockiego str. 219), od 1526 r. dziedziczny wójt wsi Zbigniew (Zbydniów). W 1546 r. Katarzyna Feliksowa Lipnicka jest już wdową. Jak wynika z dokumentów Zygmunt August wyznacza komisję do rozgraniczenia dóbr królewskich wsi Zbigniew od Turbii, Zaleszan i Kotowej Woli. Wieś Zbigniew dzierżawiona jest przez Feliksowa Lipnicka burgrabinę krakowską i jej dzieci: Stanisława, Katarzynę i Annę. Dzieci te miała z małżeństwa z wójtem Feliksem Lipnickim (herbu Hołobóg). Następny zapis mówi, że w 1553 r. Feliksowa Lipnicka była Krzysztofową Gnojeńską (Krzysztof Gnojeński był jej trzecim mężem). Ród Gnojeńskich miał majątki w Sandomierskiem i w XVI w. piastował urzędy na Rusi. Pieczętował się herbem Warnia.” *

W Słowniku Geograficznym Ziem Polskich i innych krajów słowiańskich wymienione są Kopki przy okazji opisu Rudnika nad Sanem *

„W czasie wojen szwedzkich napadł tu rotmistrz Stefana Czarneckiego w 1656 r.Karola X , jedzącego obiad na plebani w Kopkach i o mało nie pojmał w niewole. Zdarzenie to przedstawił H. Sienkiewicz w Potopie ” *


część mapy wsi Kopki

na mapie zaznaczone zostały miejsca opisane jako: Pod Psiarnio , Karczmisko, Chałupku, Siedlisko, Ispisko lub Jspisko, Rędzina, Kolipki,

pola należące do wsi Kopki od strony wschdniej graniczą z Sanem

Nazwiska wytępujące  w tym regionie : Bujak Baran, Hasiak, Kolano, Konior, Koszałka, Kak, Kołodziej, Kostyra, Łach, Maczuga, Madej, Mierzwa, Olej, Olko, Pakulski, Pikuła, Pasiak, Podkowa, Pawłowski, Sagan, Skiba , Szast, Socha, Szeliga, Sztaba, Worsa, Zastawny, Zygmunt… 

„W zaborze austriackim miała miejsce dwukrotna weryfikacja nazwisk. Pierwsza odbyła się w 1792 roku. Jeżeli ktoś nie posiadał odpowiednio udokumentowanego majątku tracił końcówkę „ski”, „wicz”.”* ze strony dotyczącej rodu Olków



w końcu wieku XIX w roku 1890 roku w Kopkach spisano urodzenia :

kopki spis
wycinek indeksów jakie spisałam i jakie umieszczone są w bazie genealodzy

księgi z lat 1890-1905 dotyczące Rudnika nad Sanem z częścią dotyczącą Kopek przechowywane są w AP Kielce odział w Sandomierzu


poniżej jeden z przykładów akt z Rudnika

mscisz slub rudnik 1904
wdowa Katarzyna Mścisz lat 33 1/2 bierze ślub z Michałem Torbą również wdowcem
1893 Szyja Mierzwa ur
Wieś Kopki i nazwiska Szyja i Mierzwa 1893 -z ksiąg kościoła w Rudniku nad Sanem -AP Kielce oddział Sandmierz


31 lipca 1901 roku z portu w Bremie wypływa Szyja Maria lat 31 -płynie do meża -podano Brooklyn

wraz z nią płynie córka Marii  Leontyna lat 5 i pół.


Inne wpisy dotyczące regionu

Emigracje do USA

Chester, West Virginia- migration

Reaserch maps



autor:  Ania Bernat-Mścisz

Bardzo proszę o uszanowanie mojej pracy i niekopiowanie teskstu bez podania źródła, linku i nazwiska autora powyższego bloga







żródła :


link do strony ze zdjeciami z cmentarzy : Łętownia!AGldvBsCXcYkMQc&cid=486919F76D7344F2&id=486919F76D7344F2!744765&parId=486919F76D7344F2!733064&o=OneUp

mapy Galicji -wieś Kopki z 1853 r-przechowywane w AP Przemyśl -dostepne on-line -na szukajwarchiwach


Pasiak z Podkarpacie wiek XIX

Posted on Updated on

Kolejne tropy ku odkryciom z terenów wschodniej Polski

W roku 2011 natrafiłam na stronie genealodzy na informacje mówiącą o mapach katastralnych, które tworzono w Galicji w połowie wieku XIX .Z braku dostępu do żródeł metrykalnych (księg urodzeń,małżeństw i zgonów) z Jeżowego i Grobli .Zauważyłam właśnie w mapach szanse na odszukanie kolejnych śladów przodków mojego męża.

Jak można przeczytać np.w opisie z AP Przemyśl „najcenniejsze z nich to mapy katastru austriackiego …..większość map została wytworzona w latach 1844-1854 …..Dla każdej gminy katastralnej osobną mape,osobne operaty pomiarowe..”

Natychmiast napisałam prośbe do AP Przemyśl z zapytaniem o możliwość uzyskania interesujących mnie kopi .

Niedługo potem otrzymałam odpowiedź od AP Przemyśl .


mapy pismo.JPG

kopie map -w częściach nas interesujących zostały nam przesłane na płytce CD

dwa fragmenty mapy przedstawiające Groble -niesłychanie dokładne mapy


mapa ta powstała w roku 1855


Na mapie zaznaczone są miejsca opisane jako :Pole w stawisku średnim,;nad Stawiskiem średnie pole,Pole wsredniem, Czarnowiec, Węgrynów, Pole pod wyckim gradem,Wycki grad, Poręby Grobelskie,Pole wsrednim stawie, Pole za Groblą od figury. Pole średnie pod Krzyżem,

do wyciągnięcia wniosków co do tego gdzie mogli mieszkać Pasiakowie  potrzebne było zamowienie rownież tabeli (operatów ) dotyczących tego nazwiska -wskazane były tam numery pół ,które potem można było odszukać na mapie

pasiak groble copy 1

jak wynika również z innych stron opisów do mapy

w tym czasie (połowa XIX w) w Groblach posiadał pola- jak zapisano –

Wojtek Pasiak i Stanisław Pasiak 

śledząc rozmieszczenie pól można wyciągać wnioski ,że Stanisław i Wojciech byli braćmi -sugeruje to rozmieszczenie pół (bardzo blisko siebie ) .w miejscu zwanym” Poręby Grobelskie”, jak również w części” Pole wsredniem „

Wojciech jak dowiedzieliśmy się z akt spadkowych był ojcem  Antoniego -co opisałam w tym linku 

Stanisław Pasiak  -miał żonę  Zofie  .(ich dzieci to Antoni z żoną Marianną z Wragów  i najprawdopodobniej mieli też córke Katarzyne, która wyszła za Jakuba Piróga)

Pasiak jan s antoniego i zofii
kopia aktu z 1891 roku dotycząca urodzenia Jana Baptisty s Antoniego (s Stanisława i Zofii z domu Łyko c.Grzegorza) i Marianny z domu Wraga c Jana i Franciszki Kolano c.Jakuba -AP Rzeszów

Wśród danych jest też wyniemiony Sebastian Pasiak z żoną Franciszką z domu Olko (ich córka Marianna wyszła za  Walentego Kupca,natomiast syn Józef  miał dwie żony -druga z Bielin )

Pasiak z grobli slub w bielinach 1904
ślub 23 .10. 1904 roku wdowiec po Tekli z Wilków -Józef Pasiak lat 36 (s.Sebastiana i Franciszki z Olków) z Groble  z Józefą  Wraga lat 22

Natomiast w pobliskiej  wsi Łętownia wymieniony jest Walek Pasiak

odległość od tych miejsc jest niewielka co może sugerować, że Pasiakowie byli ze sobą spokrewnieni

łetownnia groble

Mam nadzieje,że w miarę wiekszego dostępu do akta z Jeżowego i Grobli uda mi się ułożyć dzieje rodu Pasiaków z tej okolicy .



spisała Ani B.-M.


Bardzo proszę o uszanowanie mojej pracy i nie kopiowanie treści bez podania linku do strony i autora wpisu


żródła :


AP Przemyśl

Click to access 2001_xxi_konf_Przemysl_wystawa.pdf

mapy dostępne są obcnie on-line na stronach AP Przemyśl

AP Rzeszów

Click to access 2001_xxi_konf_Przemysl_wystawa.pdf

Pasiak z Podkarpacia

Posted on Updated on

Poszukiwanie wiadomości o przodkach to droga ,

Droga przez zakręty historii , niekiedy są to tajemnicze -opowieści z przeszłości ,które nieraz udaje się rozwikłać.

Pasiak -czy to nazwisko wywodzi się od rodzaju tkaniny zawnej pasiakiem powszechnie używanej w strojach ludowych? 

A może nazwisko takie nadano osobie,która zajmowała się wyrobem pasków?

..może kiedyś uda się ustalić fakty co do pochodzenia nazwiska ..

kazimierz pasiak z rodzina
Pasiak Kazimierz , Groble , Jeżowe , Podkarpacie

Na zdjęciu siedzi Kazimierz Pasiak(1884-1967) obok stoi jego syn Antoni (1923-2011) ,po drugiej stronie córka Maria (1913-1961) i jej syn.

Najwięcej osób o tym nazwisku znajdziemy w regionie Niska

na podkarpaciu -w ostatnim spisie ludności w 2011 roku spisano tu 79 osób noszących to nazwisko.W całej Polsce natomist zarejestrowanych było 812 osób.


Starałam się znależć dostęp do ksiąg metrykalnych dotyczących regionu Jeżowego i Grobli gdzie żyli przodkowie o nazwisku Pasiak.

Niestety w Archiwach brak jest ksiąg z regionu -ta sytuacja nie zmieniła się od 2009 roku od kiedy to po raz pierwszy zainteresowałam się tym regionem .(są tylko szczątkowe informacje dotyczące wsi Kamień )

Szukając wiadomości o przodkach męża -Pasiakach natknełam się natomiast na stronie Archiwum Państwowego na akta spadkowe na nazwisko Antoni  Pasiak -to było naprawdę przełomowe znalezisko.

pasiak an

Natychmiast wysłałam zapytanie do AP Przemyśl gdzie przechowywane były akta o wydanie kopi .

W niedługim czasie po przedstawieniu odpowiednich zaświadczeń i wniesieniu opłaty otrzymaliśmy kopie akt .


Tylko 2 strony a zawierały tak wiele cennych dla nas informacji .

jak zapisano w piśmie Antoni Pasiak był synem Wojciecha

umarł w kwietniu 1904 roku  w domu pod numerem Groble 10  miał lat 66

7 Tadeusz mscisz Groble dom rodzinny.jpeg
dom w Groblach gdzie do połowy XX wieku mieszkała córka Kazimierza -Maria, naprzeciw tego domu stał dom Kazimierza Pasiaka

Antoni Pasiak pozostawił po sobie owdowiałą (3-cią ) żonę Teklę z Szeligów

Z . I  małżeństwa z Zofią z domu Łach  spadkobiercami po nim zostali

1.córka Marianna po meżu Trójniak -(zapisano) zmarła przed 6 laty -po niej został syn Jan Trojniak lat 7 mający

2.córka Franciszka lat 36 zamieszkała w Ameryce West 3 ,Oswego N.Y (dopisek własny -najprawdopobniej wyszła za mąż za Grzegorza Kowala tak podaje census z 1910 roku )

z II .małżeństwa z Rozalią z Jaskółów 

1.syn Józef Pasiak lat 22 zamieszkały w Groblach (dopisek własny-miał syna Walerego lub Walentego)

z III małżeństwa z Teklą z Szeligów

1.Kazimierz Pasiak lat 20 (nasz przodek )

2.Michał Pasiak lat 19 (wyemigrował do USA w 1911 mając lat 26)

3.Jakób Pasiak lat 18

4.Aniela lat 16 ( dop.wł.Aniela wyemigrowała do USA 1909 roku )

5. Katarzyna lat 13


spisała Ania B.-M.

Nie wyrażam zgody na kopiowanie i wykorzystywanie wiadomości tutaj w powyższym tekście zawartych bez podania źródła.linku do strony, autora wpisu.

Zapraszam jednocześnie do kontaktu zainteresowane tematyką osoby.


AP Przemyśl-akta spadkowe

pamiątkowe zdjęcie ze zbiorów rodzinnych