Oswego

Groble Poland. Tonawanda USA

Posted on Updated on

107 years ago Michał Pasiak set off from the village of Groble in Podkarpacie to New York he was 26 at the time, and it was February 1911.

I heard about Michał for the first time, about 6 years ago. None of those living knew Michał, but they had heard about a relative who went to America.

Michał was one of five children of Antoni Pasiak and Tekla nee Szeliga.

His father, Antoni Pasiak, has died 7 years earlier. The siblings remained under the protection of their mother and lived in Grobla on a family farm. Unfortunately, I do not have the access to the record books, in which there is a birth record of Michał and many other Pasiak  family members and other residents of the area.

Fortunately, we found data on Pasiak on the State Archives website.

The search engine indicated two people with this name, one of them was Antoni Pasiak

pasiak-ant

We wrote to Przemyśl AP documenting kinship. After paying the costs, we received copies of the first two inheritance sites.

We learned from them when exactly was Michał Pasiak and his siblings born.

m-p

This is how we managed to overcome the next step in the search.

Grabbing the next goal makes me set myself next challenges.

On Michael Ellis Island I have found – a manifesto of Michael who reaches the promised land – America.

michal-pasiak-ei

From the Ellis Island website, we learned that Michał sailed on Kaiserin Augusta Victoria. He sailed from the port of Hamburg (port of departure Hamburg).

michak-pasiak-1911-001

The document scans contain a lot of information:

Michał Pasiak lat (yrs) 26 sex (men) occupation (Lab. Laborious)

Nationality / country-nationality / state Austria

(Grobli / Podkarpacie area was still under Austrian rule at the time)

Race of people-Polish

Place of last residence Austria / Groble

Name and address of the nearest relative (name and place of residence of relatives) -mother Tekla Pasiak -Groble

Final Destination NY.Oswego travel destination.

michac582-str-2t715-16380666-001

On the next page we can read, who paid for the trip

in the case of Michał, it was his brother-in-law

to whom did the traveler travel to brother-in-law  Antoni Kowal 230 Brit? pp. Oswego N.Y. (Antoni was the husband of the half-sister  of Michał (a daughter of Antoni and Zofia nee Łach daughter of Antoni and Zofia (nee Łach) Franciszka (born 1868)

health condition good

increase 5 feet / 5 inch

hair color brown / eyes gray

place of birth / Austria /Groble 

 

That is how descriptions of travelers to the USA in the early 20th century looked like.

The next milestone was overcome now it is time to trace the traces that Michał left overseas.

The next challenge is waiting. Purpose there are people who have this surname in the USA.

At the end of last year, I came across the community portal on fb C. Pasiak

 Her profile indicated that she lived in the USA and her ancestors came from Poland at the beginning of the previous century. I have written her a message on December 10, 2015.

I have also sent a letter (I found the address via the search engine)

On January 6, I have received a reply from Caroline.

cp

Since that time, we have exchanged a lot of information about the life of Pasiaks in the USA and Pasiaki from Podkarpacie Wólka Łętowska (the place where C. Pasiak‚s ancestors came from Ludwik Pasiak) and from nearby Groble, where the ancestors of Michał Pasiak and his siblings came from.

We are still looking for links between these lines I believe that it will be possible to establish it, as soon, as I have the opportunity to view the record books. Search is the way, process and joy of small successes in pursuit of the ever new goals. The greatest satisfaction for me, a genealogy enthusiast, is the moment when this information is also of interest to other members of the broadly understood by the family.

With support from of C.Pasiak, who had access to a wider amount of information, I have received the list of the Pasiak’s  family from a Census . 

1930-census-pasiak-1.jpg
Census 1930

michal-census

At the same time, it was also possible to find historical information from regional newspapers, where Michał Pasiak and his wife were mentioned.

The newspaper dated back to 1915:

pasiak-sell

funeral

pasiak-two-men

coroner-pasiak

Michał Pasiak died on 19.24.1933 and is buried at the St. Francis cemetary in Tonewanda, New York, USA

Thanks to another search engine, I have managed to find a picture of Michał Pasiak‚s graveOLYMPUS DIGITAL CAMERA

This is where Michał Pasiak, son of Antoni Pasiak (1838 -04.1904) born in Groble in Podkarpacie, and Tekla nee Szeliga, grandson of Wojciech Pasiak, is buried.

Michał Pasiak was a brother  of  Jakub, Aniela, Katarzyna, Kazimierz

Franciszka‚s half-brother (after her husband Kowal) and Marianna ( her husband Trójniak) daughter Antoni and Zofia nee Łach.

As well as the step-brother of Józef Pasiak – son of Rozalia from Jaskóła and Antoni Pasiak.

The next steps, which I decided to take were attempts to find information about Michał‚s descendants. And in this case, C.Pasiak from USA proved to be very helpful.

On the ninth of February this year, I have received email from her with another historical information from newspapers, from the previous century. Information about Michał Pasiak‚s children were posted there.

In Tonewanda News on Wednesday 8 February 1964, information about the death of the son of Michał Pasiak have appeared. 

john-syn-michala-pasiaka

 

 

As reported in the information John J. Pasiak born in Oswego, N.Y. and lived in North Tonawanda for the better part of his life. He was a veteran of the U.S.Army during the Second World War (WWII), during which he was directed to the Pacific region for which he received Purple Heart and 4 bronze stars.

Mr. Pasiak was a retired employee of the Tonawanda Board of Education after 10 years of working there. He was also a member of Stephen Sikorski American Legion Post 1322

He was a widower of Zofia (nee Drelich) Pasiak and brother of Wanda Beniowski. The father of Sally Sobczyk, a grandfather of Julie and Jamie Sobczyk.

john-pasiak-cz-2-s-miechala

John, was the brother of Benijamin Pasiak and Stanley (Helen’s wife), both residing in Tonawanda. He also had two sisters; Lottie Wasilewski from Tonawanda and Mary Janiec from Silver Lake N.Y.

 

 

 

 

 

 

 

 

On 24 March, 1982 Tonawanda News provided information about the death of Michał Pasiak‚s daughter-in-law

zofia-pasiak-synowa-michalaZofia Pasiak has died on Sunday 21 March, 1982 at DeGraff Memorial Hospital after a long illness. For several years of her life, Pasiak lived in North Tonawanda and was employed at O-Cel-O Planr of General Milles Corp. for 15 years. She was a member of Pallotine Ladis Aid Society and O.L. C.Rosary Society. She was the grandmother of John Sobczyk

Mrs. Pasiak and her husband, John and daughter Sally (Drelich) Sobczyk from Cheektowaga: two grandchildren Julia and Jamie Sobczyk, two sisters Mrs. Mary J. Lubercki and Mrs. Virginia Toth from Arizona and nice  and nephews.

maz-lottie-pasiak-c-michalaNorth Tonawanda – Frank Wasilewski aged 56 from 112 First Ave. has died on Tuesday 2 April, 1968 at De Graff Memorial Hospital after some illness.

He was born in Lackawanna and lived for 52 years. He was employed at the Bell Acrosystems as a mechanic and was also a member of the unions there. He was also a member of the Polish Union of America. Lodge 375 and Dom Polski Club. 

Baran Pasiak 3 october 56

 

The information about Katharine Tulik nee Baran (her first husband Michael Pasiak) .
Katharine has died on 1 October, 1956 in De Graff Memorial Hospital. Born in Poland, she had lived in North Tonewanda for 30 years. She was a member of the Palatine Father auxiliary. Surviving her were her husband Joseph Tulik; three daughters, Mrs. Frank (lottie) Wasilewski, Mrs. Frank (Lottie) Wasilewski, Mrs,. Louis )Wanda) Janiec, all of North Tonewanda; three sons, Benjamin and John, both of North Tonewanda, and Stanley Pasiak of Niagara Falls: tho brothers, John Baran of North Tonewanda and Andrew Baran in Canada. 

It is almost everything I have managed to establish so far about the fate of the emigration of the family of Michał Pasiak, son of Antoni from Podkarpacie

I hope that thanks to this entry you will be able to add a further piece of history and maybe enrich the entry for old photographs.

author :

Ania B.-M.

my reaserch map click

http://baza.archiwa.gov.pl/sezam/index.php?l=pl&mode=search&word=Pasiak&operator=and&word2=Groble&binary=1

Polish version click

 

Pasiakowie za oceanem

Posted on Updated on

Ciągła potrzeba poszukiwania pcha mnie, aby próbować odkrywać coraz to nowe gałęzie rodów tak było i tym razem.  Na począku grudnia 2015 roku przeglądając  strony internetowe natknęłam się na informacje o Pasiakach mieszkających w Oswego.

Udało mi się znaleźć -mając już pewne zdolności „Sherlocka Holmesa” dane kontaktowe (numer telefonu ) adres, znalazłam też kontakt na portalu fb . Przeglądająć ogólnodostępne zdjecia na jej profilu utwordziłam sie w przekonaniu, że ma świadomość swoich przodków -umieściła tam zdjecia, które z przywieźli jej pradziadkowie statkiem podróżująć przez ocean do Ameryki .

Napisałam wiadomość na fb (z uwagi jednak, że nie byliśmy znajomymi wiadomości znalazły się w ukrytych folderach. Nie namyślając sie wiele napisałam i wysłałam list do Pasiaków w Oswego licząc, że wciaż mieszkają pod tym adresem. 25 grudnia próbowałam zadzownić również na numer telefonu stacjonarnego jaki był przypisany do tego adresu.

Niestety telefon nie odpowiadał. Kiedy już zaczełam obmyślać w jaki inny sposób moge próbować nawiązać kontakt nagle 6 stycznia 2016 roku napisała do mnie C. Pasiak z Oswego. Takie były jej pierwsze słowa  ….

cp

Jak wynikało z pierwszych jej słów wciąż próbowała  ustalić fakty dotyczące dokładnego miejsca pochodzenia a także ustalić informacje o pradziadkach z linii Pasiak i spokrewnionych.

ludPewne było, że jej dziadek miał na imię Ludwik i miał siostry Victorie i Aniele, które wyemigrowały także do USA w  Polsce pozostały cztery  siostry .

W dalszej korespondencji z Carolyn wspomniała o tym , że kilka lat temu znalazła informacje o siostrze swojego dziadka Victorii na stronie Ancestry . Dane to wpisał wnuk Victorii -Grzybowski .

grzyWspomniała również o innej kobiecie, którą spotkała kilka lat temu i która przekazała jej o Pasiakach z Oswego wiele informacji .

other.JPG

Przeszukująć dane na Ellis Island znalazłam informacje o Karolu Pasiaku, który płynął z portu w Hamburgu w roku 1913 mając lat 19 (urodzony około 1894 )

12527609_941604872589285_1627083138_n

12512106_941605275922578_93669030_n.jpg

Jak wynikało z dokumentów ojcem Karola był Wojciech Pasiak z Wólki Łętowskiej w Galicji (zapisano Wulka Wentowska )

W dokumencie widniało również , że Karol był bratem Ludwika i do niego właśnie płynął. W informacjach o Karolu bracie Ludwika można  było wyczytać, że miał włosy koloru ciemny blond- dark blond hair , brązowe oczy -brown eyes .

10717481_941612039255235_755702396_n.jpg

Udało sie również odszyfrować adres gdzie miał dotrzeć Karol brat Ludwika Pasiaka –Lansdale RI Oswego.

C.Pasiak said  „I know Ludwik did live in Brooklyn before Lonsdale

Udało się znaleźć manifest Ludwika Pasiaka, który płynął do siostry Victorii w roku 1906 mając lat 21 ( urodzony ok. 1885 )

12540115_942052939211145_1402909024_n

12506708_942052932544479_1061034766_n.jpg
Ludwik Pasiak Ellis Island Manifest May 1906 -he travel to sister Victoria P.

Siostra Ludwika Pasiaka – Victoria Pasiak miała trzech mężów jednym z nich był Franciszek Grzybowski . Ich ślub odbył się w 1902 Manhatan .

C.Pasiak przesłał mi zdjecia

12511657_10208638520830006_1082792215_n.jpg
Tony in school in RI (Rhode Island) Antoni Pasiak w szkole

 

12483385_10208638520870007_1885188580_n.jpg
ślub Antoniego  Pasiaka -Tony’s  wedding ślub Antoniego Pasiaka
12511750_10208638520990010_59753986_n
Ludwik Pasiak zdjęcie wykonane około 1910  roku Lansdale Rhode Island
12506549_10208638521110013_660805408_n
Ludwik’s parents , PAsiak  Wólka Łętowska /Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie wykonane w Polsce  przedstawia rodziców Ludwika Pasiaka -czyli jak wynika z dokumentów ( manifest Ellis Island) Wojciech Pasiak wraz z żoną. Strój może wskazywać na przełom wieku XIX i XX.

DSCF9473(1).JPG

Na cmentarzu w Łętowni jest grób Wojciecha Pasiaka -ur 1852 zm. 1934 -czy to ojciec Ludwika Pasiaka a jednocześnie pradziadek  Carolyn ? Ojciec Ludwika ,Karola (Charlsa), Victorii, Anieli i czwórki pozostałego w Polsce dzieci ?

DSCF9332.JPG
Wojciech Pasiak , Łętownia ,Podkarpacie

Zdjęcie otrzymałam od pasjonata genealogii J.Barszczewskiego.

Ludwik Pasiak był również blisko spokrewniony z Katarzyną Pasiak, która w roku 1911 dotała do USA  miała wtedy lat 20 (urodzona w 1894 córka Andrzeja i Heleny z Misiaków ) -podróżowala do swojego szwagra J.Kiełb (?) wyszła za mąż Mysterka wzieli ślubw Oswego i przeprowadzili się do Utica

Podsumowane:

W Polsce w Wólce Łętowskiej w końcu wielu XIX mieszkało mażeństwo Pasiaków najprawdopodobniej mężczyzna o imieniu Wojciech wraz żoną. Ich czworo dzieci Ludwik, Karol, Aniela i Wiktoria wyjechali do USA na początku XX wieku czworo rodzeństwa pozostało w Polsce.

To wstęp do historii tej lini Pasiaków .

Bardzo liczę na to, że może ktoś z Polski skojarzy jakiś szczegóły i napisze do nas .

Spisała Anna B-M .

żródła :

Ellis Island

zdjecia rodzinne Pasiaków z USA

pozostałe historie o Pasiakach tutaj

 

Dwór w Bielinach tutaj

Regiony poszukiwań genealogicznych

Posted on Updated on

Przez lata poszukiwań pojawiały sie kolejne regiony w jakich odnajdowałam przodków -oczywiście ten proces wciąz trwa .

Tu wymieniłam regiony, w których poszukuje wiadomosci o przodkach .

Regiony i nazwiska umieszciłam na mapie szukaj  tutaj

mapa.JPG

łódzkie

Przedbórz-Nosalewice, Zuzowy- Gaj Zuzowski), Ręczno ( Łęg Ręczyński, Paskrzyn) Skotniki -Faliszew

 

małopolska

Miechów-Pstroszyce, Podleśna Wola, Czaple Wielkie,  Koniusza -Piotrkowice, Uniejów, Chodów koło Miechowa, Poręba Górna, Proszowice-Zagrody Królewskie, Klecza

a47_b30_miechow_1926_300dpi
Region Miechowa rok 1936

świętokrzyskie

Łopuszno-Grabownica, Czartoszowy, Jasień, Michała Góra, Ruda Zajączkowska (dawniej zwana Narodową) Barycz, Oleszno, Mnin, Łosienek koło Małogoszczą, Czermno, Konieczno, Oksa

 

mazowieckie

Baranowo, Bakuła, Jasienica-Daniłowo, Kańkowo, Ostrów Mazowiecka -Popielarnia, Trynosy, Koziki, Jelonki -Przyborowie, Czerwin- Laski, Łączka, Długosiodło, Gradzanowo -Siemiątkowo, Ciółkówko -Radzanowo, Poręba -Kocęby /Brańszczyk

p37_s34_ostrow_mazowiecka_300dpi
Region Ostrowii Mazowieckiej rok 1935

podlaskie

Śniadowo -Jakać

 

podkarpackie

Jeżowe, Groble, Rudnik nad Sanem , Bieliny, Kopki, Łętownia -Wólka Łętowska,

p37_s34_ostrow_mazowiecka_300dpi
Region Rudnik nad Sanem rok 1938

USA

Oswego NY, Chester,Hancock,West Virginia

Francja

-Verneuil -sur -Avre, Ferrieres en Gatinais

Nazwiska jakich szukam tutaj

autor:

Ania B.M

źródła, mapy:

http://www.mapywig.org/