About me
- Do you need help finding your roots? -Do you need help translating record documents? -Discovering the names and surnames of your ancestors? -Do you want to find out in what region they lived? -Do you what to know what kind of outfits they wore/ what kind of...
Ethnography in Krakow
Genealogy is often a detective search. One has to be attentive and inquisitive, and then a reward awaits. When I visited the Ethnographic Museum in Cracow, in order to buy a book about fold costumes two months ago, I did not expect that I could also find interesting...
Etnografia w Krakowie
Genealogia to często detektywistyczne poszukiwania. Trzeba być uważnym i dociekliwym, a wtedy czeka nas nagroda. Kiedy dwa miesiące temu odwiedziłam Muzeum Etnograficzne w Krakowie, w celu zakupienia książki o strojach ludowych, nie podziewałam się, że mogę również w...
Zawartka family, hope dies last.
Zawartka, the hope dies last. With thanks to the Zawartka family for sharing this hurtful story. In December 2016, the first entry about Zawartka family from Kobryn was published, and it can be read here . A few months later, Mr Grzegorz came to me and decided to...
Szreniawa, dawna fotografia cz. 2
Zdjęcia czekają na rozpoznanie, mogą być związane z rodzinami Mucha, Kalista, Mordziołek, Grojec. Zdjecie mogły być wykonane w końcu XIX wieku. Mężczyzna siedzący na krześlie, wiek około 20-25 lat .. Zdjecie wykonane w atelier zakładu fotograficznego J.Zorski,...
Wesele w Szreniawie, 1912
"Podróże kształcą" Moja wyprawa do Polski przyniosła wiele ciekawych odkryć. Podczas odwiedzin Muzeum Etnograficznego w Krakowie, którym jestem zachwycona, natrafiłam na zdjęcie z podpisem "Wesele w Szreniawie, 1912" . Dzięki uprzejmości muzeum zdjęcie mogłam...
Klecza Dolna
"Ciągnie wilka do lasu" jak mówi przysłowie, a ja dodam, ciągnie genealoga do poznania miejsc, z których pochodzili jego przodkowie. W rejonie na południe od Krakowa byłam ostatni w wieku 7 lat. Sporo wody w Wiśle upłynęło od tego momentu, kilka lat temu odkryłam,...
Mieszkańcy Pstroszyc cz. 2
Historie zapisane w fotografii, uśmiechy uchwycone na dawnej kliszy aparatu. "Pstroszyce to wieś w Małopolsce, gdzie pagórki urozmaicają krajobraz, a ze wzgórza Widnica, kiedy powietrze jest przejrzyste, dostrzec można piętrzące się na południu majestatyczne...
Mieszkańcy Pstroszyc
Pstroszyce to wieś w Małopolsce, gdzie pagórki urozmaicają krajobraz, a ze wzgórza Widnica, kiedy powietrze jest przejrzyste, dostrzec można piętrzące się na południu majestatyczne Tatry. To w tej miejscowości urodził sie mój pradziadek Wincenty Machejek walczący i...
Zawartka, nadzieja umiera ostatnia.
W podziękowaniu rodzinie Zawartków za podzielenie się tą bolesną historią. W grudniu 2016 roku powstał pierwszy wpis o rodzinie Zawartków z Kobrynia, który można przeczytać tutaj Kilka miesięcy poźniej zgłosił sie do mnie Pan Grzegorz, który po lekturze mojego wpisu...
Szreniawa 1933
17 czerwca 1933 roku był dniem uroczystym w Szreniawie. Dzień był słoneczny, i zapewne ciepły, dziewczynki w bieli rozświetlały dzień I Komuni Świętej. Pamiątkowe zdjęcie wykonał J. Siechowicz z Miechowa, ówczesny właściciel zakładu fotograficznego. Jako...
Szreniawa, dawna fotografia
Uśmiechy skromne, uśmiechy nieśmiałe, piękne młode dziewczyny uchwycone na pamiątkowej fotografii z roku 1939. Zdjęcie otrzymałam dzięki uprzejmości Pani Danuty Muchy, przekazała je z nadzieją, że uda się rozpoznać kolejne osoby jakie mieszkały w tym czasie w...
Krakowiacy
Delving into the history of ancestors' lives, I try to extend my genealogy knowledge to ethnographic issues. An ideal source for this purpose, is to go deep into the elaborations of the famous ethnographer Seweryn Udziela, who lived in the years 1857-1937. Seweryn...
Metryki Koronne, Inwentarz rok 1744, Nisko
Poszukiwać śladów życia przodków można na różne sposoby. Poza wiedzą jak układały się imiona i nazwiska w naszym drzewie, jak wyglądała migracja naszych przodków, który z przodków żył najdłużej, który zasłynął wśród okolicznych mieszkańców na przykład talentem do...
Ropczyce wiek XIX
Poznawanie, a raczej odkrywanie na nowo naszych źródeł, staje się dla mnie coraz bardziej fascynjące. Szczególnie ma to znaczenie, kiedy mieszka się dłuższy czas poza granicami Polski. Mam nadzieję, że dzięki moim wpisom kolejnie osoby zainteresują się wiedzą skąd...
Groble Poland. Tonawanda USA
107 years ago Michał Pasiak set off from the village of Groble in Podkarpacie to New York - he was 26 at the time, and it was February 1911. I heard about Michał for the first time, about 6 years ago. None of those living knew Michał, but they had heard about a...
Chester, West Virginia, Jeżowe, Galicia, Stories hidden in photography
What is hidden in the photographs we keep in old boxes, envelopes or old bags? I encourage you to look at family albums and re-discover the stories of people in these photographs. Today, I was looking through a section of collections about a family from south-eastern...
Independence and Wincenty Machejek from Miechów, Poland
Independence Day - it is a good time to share with you, the story of my great-grandfather Wincenty Machejek, born on July 15, 1895 in Pstroszyce near Miechów. From the beginning of my adventure with genealogy, that is, from 2008, I have tried to find confirmation of...
Krakowiacy
Zagłębiając się w historię życia przodków, staram się rozszerzyć wiedzę genealogiczną o zagadnienia etnograficzne. Idealnym żródłem do tego celu jest zagłębianie się w opracowania słynnego etnografa jakim był Seweryn Udziela żyjący w latach 1857- 1937. Seweryn Udziela...
Baranek from Miechów
Five years have passed in January, since the time when Ania from the Baranek family has contacted me for the first time and asked for help in finding the baptism documents regarding her grandfather Wincenty Baranek. This is how Ania Urban Baranek remembers that time...