Korpas i Ukraina

Posted on Updated on

 Migracje Polaków po I Wojnie Światowej na wschodnie tereny Polski były częstym zjawiskiem.

Część osadników dostawała ziemie na Wołyniu za zasługi w walce o niepodległość. Inni,  odwiedzając tamte regiony byli nimi zauroczeni na tyle, że zapragneli się tam właśnie osiedlić. Z ziemi kieleckiej również ludność emigrowała na Kresy Wschodnie. Jedną  z takich rodzin byli Korpasowie.

Rodzina Korpasów była związana z moimi  Bernatami już kilka pokoleń wstecz. Na przełomie wieków  XIX i XX Korpasowie mieszkali we wsi Grabownica.

Pierwszy mój post o rodzinie Korpasów powstał w końcu 2015 roku. Nazwałam go  Ponad granicami -Korpas . We wpisie tym umieściłam informacje przekazane mi głównie przez moją babcie, która przez prawie 30 lat mieszkała w bliskim sąsiedztwie Korpasów. Na początku  we wsi Grabownica/ Łopuszno/świętokrzykie, a następnie w Komaszycach koło Inowrocławia.W pierwszym poście na temat nazwiska Korpas wypisałam również wiadomości, jakie znalazłam o nazwisku Korpas na ukraińskich stronach internetowych.

 

 

Część rodziny Korpasów w Polsce odwiedziła krewnych w Ratnie w latach 70 tych. W kolejnych latach  kontakt się urwał.

Kilka dni temu  poprzez moją stronę skontaktował się ze mną  Павел Корпас / Paweł Korpas, który mieszka w mieście Ratno na Wołyniu. Przeczytał on mój wpis zorientował się, że Korpasowie, o których mowa w poście są najprawdopodobniej z nim spokrewnieni.

Korespondencję prowadziliśmy na przemian w języku rosyjskim i ukraińskim, niestety ten ostatni tudniej mi zrozumieć.

 

korpas.JPG

Głównym moim celem było ustalenie informacji o rodzinie Korpasów, która została zabita na Wołyniu w czasie wojny. 

Jednak poza szczątkowymi opowiadaniami rodziny nic więcej nie wiedziałam.

 

Paweł Korpas / Павел Корпас  z Ratna przypomniał sobie, że kilka lat temu czytał artykuł w tamtejszej gazecie o rodzinie Korpasów zabitej w Wólce Szczytyńskiej ( uk. Щитинська Воля). 

 

Obecnie miejsce to leży  tuż przy granicy z Białorusią około 60 km . od Ratna.
Ja starałam się szukać innych śladów Korpasów, które mogły się zachować w księgach metrykalnych lub spisach.
Wólka Szczytyńska w latach 1918-1945 leżała w obrębie II Rzeczypospolitej.
Przynależała do gminy wiejskiej Lelików, w powiecie kobryńskim, województwa poleskiego. Do II WŚ w obrębie wsi leżały chutory Niwki i Zakupki. 
Wieś Wólka Szczytyńska należała do parafii Wielka Głusza od 1927roku, wcześniej była to parafia Kamień Koszyrski.  

W czasie kiedy  szukałam informacji poprzez internet, Paweł Korpas skontaktował się z redakcją i wspólnymi siłami udało się odnaleźć gazetę z artykułem o Korpasach zamordowanych przez banderowców w Wólce Szczytyńskiej.

 

Ja skontaktowałam się natomiast  z innymi Korpasami jacy byli wymienieni w spisach jakie kilka lat temu znalazłam na ukraińskich stronach internetowych.  Byli to, jak wynikało z korespondencji, potomkowie Wincentego Korpasa jaki na początku XX wieku osiedlił się w miejscowości Fastiv / Фастів , Kyivs’ka oblast. Ukraina.

Kilka lat temu, układałam  na podstawie materiałów przechowywanym w Archiwum Państwowym Kielce, a także na podstawie ksiąg dostępnych  na familysearch rodówód Korpasów. 

Z zebranych  informacji odszukanych kilka lat temu   i tych obecnie znalezionych wynikało, że Korpas Wincenty (zwany Witold)  zamordowany w Wólce Szczytyńskiej, jak i dziadek Pawła Korpasa z Ratna, a także potomkowie innego Wincentego Korpasa mieszkający miejscowości Fastiv,  są ze sobą blisko  spokrewnieni.  Wszyscy wywodzą się z Lasocina w parafii Mnin, gmina Oleszno, a wcześniej wieś Majkowic w parafii Ręczno.

mapa korpasow rodu
Droga rodziny Korpas- Lasocin, Grabownica, Słupia-Gabrielów, Ratne, Fastiv,

 

korpas k.JPG
Kacper Korpas i Marianna  z domu Zygała -wykres potomków


Jak wynika z drzewa genealogicznego  jakie stworzyłam, w połowie wieku XIX we wsi Lasocin mieszkało małżeństwo Kacper Korpas i Marianna Zygała.

Urodziło im się sześcioro dzieci, 5 synów i jedna córka:

Kolejno rodzili się:

  1. Paweł Korpas ur. 6. 01. 1870 Lasocin -1942 Grabownica /Kielce(?)
  2. Józef Korpas 10.03.1872 Lasocin
  3. Wincenty Korpas 3.03.1874-16.03.1875  Lasocin
  4. Julianna Korpas 19.02.1876-06.12.1879 Lasocin
  5. Jan Korpas 20.10.1878 zmarł jako dziecko Lasocin
  6. Wincenty Korpas 19.03.1880 Lasocin -2.12.1974 Fastiv Фастів , Kyivs’ka oblast.
  7. Stanisław Korpas 28.04.1883 Lasocin 

 

Potomkowie Pawła zamieszkali w różnych częściach Polski oraz Ukrainy. To właśnie syn i wnuczka Pawła zostali zamordowani przez banderowców. 

Wincenty Korpas urodzony w roku 1880 zamieszkał na Ukrainie, tam rodzili się jego potomkowie. Jeden z nich we wspomnieniach z młodości opisywał pracę razem z młodym Karolem Wojtyłą…….. .

Dalszy ciąg  nastąpi….

 

Русский язык

Очень часто происходило миграция поляков после I WŚ на восточные территории Polski Польши.

Некоторые из поселенцев получили земли в Волыни за свои заслуги в борьбе за независимость. Другие, посетившие эти регионы, были настолько увлечены им, что поселились там. Население города Kielce Кельце также эмигрировало в Kresach Wschodnich . Корпас был одной из этих семей.

Семья Корпаc Korpas  была связана с моим Bernatami  несколько поколений назад. На рубеже XIX и XX веков Корпac Korpasowie жили в деревне Грабовница Grabownica.

Мой первый пост о семье Корпас / Korpas был сделан в конце 2015 года. Я назвал это Ponad granicami -Korpas . В этой записи я поместил информацию,предоставленную мне в основном моей бабушкой, которая почти 30 лет жила в непосредственной близости от Корпуса. В начале, в деревне Грабовница / Grabownic /Łopuszno / świętokrzyskie, а затем в Комасцисе /Komaszyce недалеко от / Inowrocław. В первом посте про имя Korpas я также записал информацию, которую я нашел о названии Korpas на украинских интернет.

Часть семьи Корпаc Korpas в Польше Polsce  посетила родственников в Ратне Ratno в 1970-х годах. В последующие годы контакт прекратился.

Несколько дней назад, через мой сайт, с нами связался Павел Корпас / Paweł Korpas, который живет в городе Ratno в Wołyń. Он прочитал мою запись и понял, что Корпсоны, упомянутые в сообщении, скорее всего связаны с ним.

Мы проводили переписку на русском и украинском языках, но, к сожалению, последние меня очень понимали.

Моя главная цель состояла в том, чтобы найти информацию о семье Корпас, погибшей в Волыни во время войны.

Однако, кроме остаточных рассказов о семье, я больше ничего не знал.

Paweł Korpas / Павел Корпас с Ратной вспомнил, что несколько лет назад он прочитал статью в местной газете о семье Корпас, убитой в Вольке Шчитинской (uk Щитинська Воля). 

В настоящее время это место находится недалеко от границы с Беларусью около 60 км. от Ратна.
Я попытался найти другие следы Корпы, которые могли храниться в книгах или переписках.
Wólka Szczytyńska в 1918-1945 годах вошла во Вторую Польскую Республику.
Он принадлежал к сельской коммуне Леливув, в Кобринском повяте и к Полесью воеводству. До Второй мировой войны в селе находились деревни Нивка и Кошики.
С 1927 года деревня Волька Щитыньска принадлежала к парафия Великой Глушья, ранее это был приход Камень Коширского.

В то время, когда я искал информацию через Интернет, Павел Корпас связался с редакцией и вместе сумел найти газету со статьей о «Корпасе», убитом бандеритами в Ульке Шчитинской.

Однако я связался с другими людьми Korpas, которые были перечислены в переписях, которые я нашлa на украинских интернетu несколько лет назад. Они, согласно переписке, были потомками Винценти Корпаc, которые в начале 20-го века поселились в деревне Фастов / Фастів Киевской области. Украина.

Несколько лет назад я организовал на основе материалов, хранящихся в Государственном архиве Кельце Kielce, а также на основе книг, доступных для семейных семей Корпас.

Собранная информация, найденная несколько лет назад, и те, которые были найдены в настоящее время, привели к тому, что Корпас Уинкенти (по имени Витольд) был убит в Вольке Шчитинской, а также дед Павел Корпа из Ратна, а потомки другого Винченти Корпа, живущего в Фастове, тесно связаны друг с другом. Все они происходят из Ласоцина  Lasocinв приходе Мнина Mnin, в муниципалитет Олесно Oleszno, а также в деревню Майковице  Majkowice в Ręczno   приходе.

Согласно генеалогическому дереву, которое я создал, в середине девятнадцатого века супружеская пара Каппер Корпас Kacper Korpas  и Марианна Зыгала Marianna Zygała  жили в деревне Ласоцин Lasocin .

Они родили шестерых детей, пяти сыновей и одной дочери:

Затем они родились:

     Родился

  1. Paweł Korpas Парас Корпас 6. 01. 1870 Lasocin -1942 Grabownica / Kielce
  2.  Józef Korpas Юзеф Корпас 10/03/1872 Ласоцин
  3. Wincenty Korpas Wincenty Korpas 3.03.1874-16.03.1875 Ласоци 
  4. Julianna Korpas Джулиана Корпас 19.02.1876-06.12.1879 Ласоцин
  5. Jan Korpas Ян Корпас умер 20 октября 1878 года как ребенок Ласоцина
  6. Wincenty Korpas Wincenty Korpas 19.03.1880 Ласоцин -2.12.1974 Фастов Фастів, Киевская область
  7. .Stanisław Korpas Станислав Корпас 28 апреля 1883 года Ласоцин

Потомки Павеля  Pawła жили в разных частях Польши и на Украине. Это были сын и внучка Паула, которые были убиты бандеритами.

Винчентий Корпас, родившийся в 1880 году, поселился в Украине, где родились его потомки. Один из них в воспоминаниях своей юности описал работу вместе с молодым Каролем Войтылой ………

Следующая последовательность будет следовать ….

 

 

autor wpisu:

Ania Bernat-Mścisz

 

Żródła:

AP Kielce, zbiory rodzinne

 

Nie wyrażam zgody na  kopiowanie tekstu bez podania źródła, linku do postu.

Zapraszam jednoszcześnie do dodawania komentarzy, do kontaktu, do udostępniania linków do tego oraz pozostałych postów na stronie.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Skomentuj

Wprowadź swoje dane lub kliknij jedną z tych ikon, aby się zalogować:

Logo WordPress.com

Komentujesz korzystając z konta WordPress.com. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Google+

Komentujesz korzystając z konta Google+. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie z Twittera

Komentujesz korzystając z konta Twitter. Wyloguj /  Zmień )

Zdjęcie na Facebooku

Komentujesz korzystając z konta Facebook. Wyloguj /  Zmień )

w

Connecting to %s